Английский:
<ic439140#>In other words, this mission would never<RN>have come together without The Boss' help<RN>in a number of respects.<GS><#>

<ic439140#>In other words, this mission would never<RN>have come together without The Boss' help<RN>in a number of respects.<GS><#>

Английский:
<ic439141#>Major, tell me about Sokolov's past work.<GS><#>

<ic439141#>Major, tell me about Sokolov's past work.<GS><#>

Английский:
<ic439142#>Mmm. I assume you already know that<RN>Sokolov was the developer of the<RN>multi-engine cluster.<GS><#>

<ic439142#>Mmm. I assume you already know that<RN>Sokolov was the developer of the<RN>multi-engine cluster.<GS><#>

Английский:
<ic439143#>The multi-engine cluster is exactly that -<RN>a system for fitting a single rocket with<RN>multiple engines.<GS><#>

<ic439143#>The multi-engine cluster is exactly that -<RN>a system for fitting a single rocket with<RN>multiple engines.<GS><#>

Английский:
<ic439148#>Sokolov was the man who provided<RN>the solution.<GS><#>

<ic439148#>Sokolov was the man who provided<RN>the solution.<GS><#>

Английский:
<ic439157#>Yeah well... For some reason I don't like it.<GS><#>

<ic439157#>Yeah well... For some reason I don't like it.<GS><#>

Английский:
<ic439159#>Something about that face just rubs me<RN>the wrong way.<GS><#>

<ic439159#>Something about that face just rubs me<RN>the wrong way.<GS><#>

Английский:
<ic439166#>He said it was too good to throw away.<GS><#>

<ic439166#>He said it was too good to throw away.<GS><#>

Английский:
<ic439168#>According to him, that mask is a revolutionary<RN>new design that lets the wearer blink,<RN>something that wasn't possible up until now.<GS><#>

<ic439168#>According to him, that mask is a revolutionary<RN>new design that lets the wearer blink,<RN>something that wasn't possible up until now.<GS><#>

Английский:
<ic439170#>Yeah, I thought so too, but for some<RN>reason he's obsessed with making it<RN>blink...<GS><#>

<ic439170#>Yeah, I thought so too, but for some<RN>reason he's obsessed with making it<RN>blink...<GS><#>

Английский:
<ic439172#>Mmm. Well, he does good work.<GS><#>

<ic439172#>Mmm. Well, he does good work.<GS><#>

Английский:
<ic439177#>What do I do if I meet that guy?<GS><#>

<ic439177#>What do I do if I meet that guy?<GS><#>

Английский:
<ic439195#>GRU is a military espionage outfit, the<RN>intelligence wing of the Soviet Defense<RN>Ministry's General Staff Office.<GS><#>

<ic439195#>GRU is a military espionage outfit, the<RN>intelligence wing of the Soviet Defense<RN>Ministry's General Staff Office.<GS><#>

Английский:
<ic439196#>It competes with the KGB, which is under<RN>the Ministry of Internal Affairs, and the<RN>two are always watching each other.<GS><#>

<ic439196#>It competes with the KGB, which is under<RN>the Ministry of Internal Affairs, and the<RN>two are always watching each other.<GS><#>

Английский:
<ic439199#>there's a vicious power struggle going on<RN>between the Khrushchev faction and<RN>the anti-Khrushchev faction.<GS><#>

<ic439199#>there's a vicious power struggle going on<RN>between the Khrushchev faction and<RN>the anti-Khrushchev faction.<GS><#>

Английский:
<ic439200#>So Khrushchev is using the KGB, and<RN>Volgin and the anti-Khrushchev forces<RN>are using the GRU?<GS><#>

<ic439200#>So Khrushchev is using the KGB, and<RN>Volgin and the anti-Khrushchev forces<RN>are using the GRU?<GS><#>

Английский:
<ic439201#>That's the idea. The two factions are fighting<RN>over Sokolov. We're in an extremely<RN>dangerous situation here.<GS><#>

<ic439201#>That's the idea. The two factions are fighting<RN>over Sokolov. We're in an extremely<RN>dangerous situation here.<GS><#>

Английский:
<ic439203#>Get Sokolov out of there safely.<RN>He must not be turned over to the KGB<RN>or to the GRU.<GS><#>

<ic439203#>Get Sokolov out of there safely.<RN>He must not be turned over to the KGB<RN>or to the GRU.<GS><#>

Английский:
<ic439205#>Major, have you been able to contact<RN>The Boss?<GS><#>

<ic439205#>Major, have you been able to contact<RN>The Boss?<GS><#>

Английский:
<ic439217#>By the way, Snake, what were you doing<RN>back there?<GS><#>

<ic439217#>By the way, Snake, what were you doing<RN>back there?<GS><#>

Английский:
<ic439222#>Really! What was all that about doing<RN>the thing with your hand on the first<RN>round or whatever?<GS><#>

<ic439222#>Really! What was all that about doing<RN>the thing with your hand on the first<RN>round or whatever?<GS><#>

Английский:
<ic439225#>It's a technique they teach in the Middle<RN>East.<GS><#>

<ic439225#>It's a technique they teach in the Middle<RN>East.<GS><#>

Английский:
<ic439237#>But with a revolver, there's no need to<RN>let the recoil hit you.<GS><#>

<ic439237#>But with a revolver, there's no need to<RN>let the recoil hit you.<GS><#>

Английский:
<ic439243#>He's the enemy! Why are you giving him<RN>advice?<GS><#>

<ic439243#>He's the enemy! Why are you giving him<RN>advice?<GS><#>

Английский:
<ic439321#>Snake, hurry and get those injuries<RN>treated!<GS><#>

<ic439321#>Snake, hurry and get those injuries<RN>treated!<GS><#>

Английский:
<ic439327#>Snake, when you knock down a hornets'<RN>nest, a large swarm of hornets will come<RN>flying out.<GS><#>

<ic439327#>Snake, when you knock down a hornets'<RN>nest, a large swarm of hornets will come<RN>flying out.<GS><#>

Английский:
<ic439328#>If used wisely, this can sow panic among<RN>the enemy, but if you're not careful, the<RN>hornets may end up attacking you.<GS><#>

<ic439328#>If used wisely, this can sow panic among<RN>the enemy, but if you're not careful, the<RN>hornets may end up attacking you.<GS><#>

Английский:
<ic439332#>If you're attacked by hornets, I'd advise<RN>you to try using a smoke grenade.<GS><#>

<ic439332#>If you're attacked by hornets, I'd advise<RN>you to try using a smoke grenade.<GS><#>

Английский:
<ic439334#>Hornets are prone to becoming agitated<RN>and aggressive when they see the color<RN>black.<GS><#>

<ic439334#>Hornets are prone to becoming agitated<RN>and aggressive when they see the color<RN>black.<GS><#>

Английский:
<ic439341#>To hear Sokolov tell it, though, the rivalry<RN>was really all in Granin's head.<GS><#>

<ic439341#>To hear Sokolov tell it, though, the rivalry<RN>was really all in Granin's head.<GS><#>

Английский:
<ic439344#>Granin threw in his lot with Volgin,<RN>the vanguard of the anti-Khrushchev<RN>movement.<GS><#>

<ic439344#>Granin threw in his lot with Volgin,<RN>the vanguard of the anti-Khrushchev<RN>movement.<GS><#>

Английский:
<ic439348#>Thus, the two formed an alliance, and<RN>Volgin took the Granin Design Bureau<RN>under his control.<GS><#>

<ic439348#>Thus, the two formed an alliance, and<RN>Volgin took the Granin Design Bureau<RN>under his control.<GS><#>

Английский:
<ic439349#>But now Volgin's got his sights set<RN>on Sokolov?<GS><#>

<ic439349#>But now Volgin's got his sights set<RN>on Sokolov?<GS><#>

Английский:
<ic439350#>Yes. It would seem he and Granin aren't<RN>getting along so well after all.<GS><#>

<ic439350#>Yes. It would seem he and Granin aren't<RN>getting along so well after all.<GS><#>

Английский:
<ic439386#>I thought that only meant high-ranking<RN>officials and their families.<GS><#>

<ic439386#>I thought that only meant high-ranking<RN>officials and their families.<GS><#>

Английский:
<ic439393#>The premier may have wanted to assign<RN>this mission to someone he knew he could<RN>trust.<GS><#>

<ic439393#>The premier may have wanted to assign<RN>this mission to someone he knew he could<RN>trust.<GS><#>

Английский:
<ic439394#>So he can't trust any other units?<GS><#>

<ic439394#>So he can't trust any other units?<GS><#>

Английский:
<ic439395#>Ever since the withdrawal from Cuba,<RN>Khrushchev's position has been getting<RN>weaker day by day.<GS><#>

<ic439395#>Ever since the withdrawal from Cuba,<RN>Khrushchev's position has been getting<RN>weaker day by day.<GS><#>

Английский:
<ic439398#>should help reestablish Khrushchev's<RN>authority in Moscow.<GS><#>

<ic439398#>should help reestablish Khrushchev's<RN>authority in Moscow.<GS><#>

Английский:
<ic439400#>Most likely. Khrushchev must have anticipated<RN>this and sent his most loyal unit - his trump<RN>card - to make sure all goes well.<GS><#>

<ic439400#>Most likely. Khrushchev must have anticipated<RN>this and sent his most loyal unit - his trump<RN>card - to make sure all goes well.<GS><#>

Английский:
<ic440450#>You'd best get used to using camouflage<RN>and hunting for food while you have<RN>the convenience.<GS><#>

<ic440450#>You'd best get used to using camouflage<RN>and hunting for food while you have<RN>the convenience.<GS><#>

Английский:
<ic440611#>Be sure to eat something to replenish your<RN>stamina before you get too exhausted to<RN>fight.<GS><#>

<ic440611#>Be sure to eat something to replenish your<RN>stamina before you get too exhausted to<RN>fight.<GS><#>

Английский:
<ic440707#>You said you like movies, right?<GS><#>

<ic440707#>You said you like movies, right?<GS><#>

Английский:
<ic440712#>He sounded like he wasn't sure whether or<RN>not "Tom" was the name of the tunnel<RN>that worked in "The Great Escape".<GS><#>

<ic440712#>He sounded like he wasn't sure whether or<RN>not "Tom" was the name of the tunnel<RN>that worked in "The Great Escape".<GS><#>

Английский:
<ic440716#>Was "Tom" really the name of the tunnel<RN>that worked?<GS><#>

<ic440716#>Was "Tom" really the name of the tunnel<RN>that worked?<GS><#>

Английский:
<ic440726#>But you've never seen<RN>"The Great Escape"?<GS><#>

<ic440726#>But you've never seen<RN>"The Great Escape"?<GS><#>

Английский:
<ic440836#>But it's only quite recently - since the<RN>18th century - that it's been applied to<RN>military operations.<GS><#>

<ic440836#>But it's only quite recently - since the<RN>18th century - that it's been applied to<RN>military operations.<GS><#>

Английский:
<ic440847#>I never saw it used in Korea, though.<GS><#>

<ic440847#>I never saw it used in Korea, though.<GS><#>

Английский:
<ic440848#>America has lagged behind other countries<RN>in incorporating camouflage.<GS><#>

<ic440848#>America has lagged behind other countries<RN>in incorporating camouflage.<GS><#>

Английский:
<ic440849#>They're only just beginning to consider<RN>introducing it into certain units.<GS><#>

<ic440849#>They're only just beginning to consider<RN>introducing it into certain units.<GS><#>