Английский:
<ic503086#>It's a good idea to take the suppressor off<RN>a gun when you don't need it.<GS><#>

<ic503086#>It's a good idea to take the suppressor off<RN>a gun when you don't need it.<GS><#>

Английский:
<ic503092#>And it uses a slide-lock mechanism.<GS><#>

<ic503092#>And it uses a slide-lock mechanism.<GS><#>

Английский:
<ic503094#>It's also fitted with tall adjustable sights, so<RN>you can use the front and rear sights to line<RN>up your shot even with a suppressor attached.<GS><#>

<ic503094#>It's also fitted with tall adjustable sights, so<RN>you can use the front and rear sights to line<RN>up your shot even with a suppressor attached.<GS><#>

Английский:
<ic503095#>Looks like they got rid of the magazine<RN>safety, too.<GS><#>

<ic503095#>Looks like they got rid of the magazine<RN>safety, too.<GS><#>

Английский:
<ic503096#>Good eye. That feature wasn't too popular<RN>with guys like you who know their guns.<GS><#>

<ic503096#>Good eye. That feature wasn't too popular<RN>with guys like you who know their guns.<GS><#>

Английский:
<ic503097#>The shear release lever's been taken off as<RN>well, meaning the hammer won't fall even<RN>with the safety on.<GS><#>

<ic503097#>The shear release lever's been taken off as<RN>well, meaning the hammer won't fall even<RN>with the safety on.<GS><#>

Английский:
<ic503098#>So I can just cock and lock?<GS><#>

<ic503098#>So I can just cock and lock?<GS><#>

Английский:
<ic503102#>The M37 is a 12-gauge pump-action<RN>shotgun.<GS><#>

<ic503102#>The M37 is a 12-gauge pump-action<RN>shotgun.<GS><#>

Английский:
<ic503104#>Good thing to have with you in close-range<RN>combat.<GS><#>

<ic503104#>Good thing to have with you in close-range<RN>combat.<GS><#>

Английский:
<ic503117#>But what are they doing with an<RN>American-made shotgun?<GS><#>

<ic503117#>But what are they doing with an<RN>American-made shotgun?<GS><#>

Английский:
<ic503122#>The SAS found the shotgun to be extremely<RN>effective delivering massive firepower in a<RN>short period of time.<GS><#>

<ic503122#>The SAS found the shotgun to be extremely<RN>effective delivering massive firepower in a<RN>short period of time.<GS><#>

Английский:
<ic503125#>A torch? A little primitive but, a light's<RN>a light.<GS><#>

<ic503125#>A torch? A little primitive but, a light's<RN>a light.<GS><#>

Английский:
<ic503127#>It burns long, so I don't think you'll have<RN>a problem with it burnin' out on you.<GS><#>

<ic503127#>It burns long, so I don't think you'll have<RN>a problem with it burnin' out on you.<GS><#>

Английский:
<ic503129#>You can also swing it around by pressing<RN>that button repeatedly. Useful when you<RN>need to clear the room of bats and stuff.<GS><#>

<ic503129#>You can also swing it around by pressing<RN>that button repeatedly. Useful when you<RN>need to clear the room of bats and stuff.<GS><#>

Английский:
<ic503130#>With the Weapon Button, you can light and<RN>extinguish the torch, so make sure that thing<RN>is out if an enemy is closing in. Get used to it.<GS><#>

<ic503130#>With the Weapon Button, you can light and<RN>extinguish the torch, so make sure that thing<RN>is out if an enemy is closing in. Get used to it.<GS><#>

Английский:
<ic503131#>The light from the torch is visible from<RN>a long way off, though.<GS><#>

<ic503131#>The light from the torch is visible from<RN>a long way off, though.<GS><#>

Английский:
<ic503132#>It probably goes without saying, but<RN>marching into battle with a torch in your<RN>hand is not the sanest course of action.<GS><#>

<ic503132#>It probably goes without saying, but<RN>marching into battle with a torch in your<RN>hand is not the sanest course of action.<GS><#>

Английский:
<ic503133#>You should only light a torch when you're<RN>someplace like a cave where you can't find<RN>your way around without a light.<GS><#>

<ic503133#>You should only light a torch when you're<RN>someplace like a cave where you can't find<RN>your way around without a light.<GS><#>

Английский:
<ic503136#>That's an RGD-5, the standard<RN>blast-fragmentation grenade of<RN>the Soviet army.<GS><#>

<ic503136#>That's an RGD-5, the standard<RN>blast-fragmentation grenade of<RN>the Soviet army.<GS><#>

Английский:
<ic503137#>The grenade itself is composed of two<RN>steel-plated casings.<GS><#>

<ic503137#>The grenade itself is composed of two<RN>steel-plated casings.<GS><#>

Английский:
<ic503138#>Each of those casings has an inner fragment<RN>liner that causes it to burst into over 300<RN>shards when the grenade explodes.<GS><#>

<ic503138#>Each of those casings has an inner fragment<RN>liner that causes it to burst into over 300<RN>shards when the grenade explodes.<GS><#>

Английский:
<ic503140#>The safety pin is on the opposite side relative<RN>to the M26, so be sure to hold the safety lever<RN>down with your finger when you grip it.<GS><#>

<ic503140#>The safety pin is on the opposite side relative<RN>to the M26, so be sure to hold the safety lever<RN>down with your finger when you grip it.<GS><#>

Английский:
<ic503141#>The safety is released when you actually<RN>throw the grenade, and it'll explode about<RN>three seconds later.<GS><#>

<ic503141#>The safety is released when you actually<RN>throw the grenade, and it'll explode about<RN>three seconds later.<GS><#>

Английский:
<ic503159#>Hmm, I've never seen a grenade like that<RN>one before.<GS><#>

<ic503159#>Hmm, I've never seen a grenade like that<RN>one before.<GS><#>

Английский:
<ic503161#>fragmentation grenades, which use shrapnel<RN>to kill or maim the target,<GS><#>

<ic503161#>fragmentation grenades, which use shrapnel<RN>to kill or maim the target,<GS><#>

Английский:
<ic503162#>and explosive grenades, which use the blast<RN>from the explosion as the offensive means.<GS><#>

<ic503162#>and explosive grenades, which use the blast<RN>from the explosion as the offensive means.<GS><#>

Английский:
<ic503164#>My best guess is that it's meant to knock<RN>the enemy out without hurting them.<GS><#>

<ic503164#>My best guess is that it's meant to knock<RN>the enemy out without hurting them.<GS><#>

Английский:
<ic503165#>Most likely it's an entirely new kind of<RN>weapon developed exclusively at Groznyj<RN>Grad.<GS><#>

<ic503165#>Most likely it's an entirely new kind of<RN>weapon developed exclusively at Groznyj<RN>Grad.<GS><#>

Английский:
<ic503166#>I've heard that the SAS is working on a<RN>low-impact grenade for training purposes...<GS><#>

<ic503166#>I've heard that the SAS is working on a<RN>low-impact grenade for training purposes...<GS><#>

Английский:
<ic503168#>The flash of light that occurs when the<RN>grenade explodes is probably produced<RN>by magnesium.<GS><#>

<ic503168#>The flash of light that occurs when the<RN>grenade explodes is probably produced<RN>by magnesium.<GS><#>

Английский:
<ic503169#>It's the same stuff that's used in camera<RN>flashes.<GS><#>

<ic503169#>It's the same stuff that's used in camera<RN>flashes.<GS><#>

Английский:
<ic503170#>I'm thinking they cut down on killing power<RN>by reducing the amount of explosives<GS><#>

<ic503170#>I'm thinking they cut down on killing power<RN>by reducing the amount of explosives<GS><#>

Английский:
<ic503171#>and made up for it by making the flash and<RN>bang so strong that it overwhelms the<RN>enemy's senses.<GS><#>

<ic503171#>and made up for it by making the flash and<RN>bang so strong that it overwhelms the<RN>enemy's senses.<GS><#>

Английский:
<ic503172#>I guess you could call it a "stun grenade."<GS><#>

<ic503172#>I guess you could call it a "stun grenade."<GS><#>

Английский:
<ic503176#>Thinking of using a smoke grenade, huh?<GS><#>

<ic503176#>Thinking of using a smoke grenade, huh?<GS><#>

Английский:
<ic503181#>That'll help you out when you're trying<RN>to make a quick getaway.<GS><#>

<ic503181#>That'll help you out when you're trying<RN>to make a quick getaway.<GS><#>

Английский:
<ic503183#>The smoke screen should work just as well<RN>when you're being chased by dogs, too.<GS><#>

<ic503183#>The smoke screen should work just as well<RN>when you're being chased by dogs, too.<GS><#>

Английский:
<ic503189#>Yeah. The sound it makes when it hits the<RN>ground will distract the enemy's attention.<GS><#>

<ic503189#>Yeah. The sound it makes when it hits the<RN>ground will distract the enemy's attention.<GS><#>

Английский:
<ic503194#>They're completely waterproof and are filled<RN>with nitrogen gas to prevent lens fog.<GS><#>

<ic503194#>They're completely waterproof and are filled<RN>with nitrogen gas to prevent lens fog.<GS><#>

Английский:
<ic503196#>And they're even equipped with auto-focus<RN>and zoom functions. Won't find a better pair<RN>of binoculars than that.<GS><#>

<ic503196#>And they're even equipped with auto-focus<RN>and zoom functions. Won't find a better pair<RN>of binoculars than that.<GS><#>

Английский:
<ic503202#>You made these binoculars, right?<GS><#>

<ic503202#>You made these binoculars, right?<GS><#>

Английский:
<ic503206#>Thermal goggles. From what I can tell, they<RN>detect and display sources of heat.<GS><#>

<ic503206#>Thermal goggles. From what I can tell, they<RN>detect and display sources of heat.<GS><#>

Английский:
<ic503207#>You're kiddin' me! They actually made a<RN>passive infrared night-vision device small<RN>enough to carry around with you....<GS><#>

<ic503207#>You're kiddin' me! They actually made a<RN>passive infrared night-vision device small<RN>enough to carry around with you....<GS><#>

Английский:
<ic503213#>That's an active infrared night-vision device.<GS><#>

<ic503213#>That's an active infrared night-vision device.<GS><#>

Английский:
<ic503215#>Those goggles you've got there are<RN>completely different.<GS><#>

<ic503215#>Those goggles you've got there are<RN>completely different.<GS><#>

Английский:
<ic503217#>They might even help you find traps.<RN>Ah, but you won't be able to see the<RN>terrain as well, so watch your step.<GS><#>

<ic503217#>They might even help you find traps.<RN>Ah, but you won't be able to see the<RN>terrain as well, so watch your step.<GS><#>

Английский:
<ic503218#>Using the anti-personnel sensor, I see.<GS><#>

<ic503218#>Using the anti-personnel sensor, I see.<GS><#>

Английский:
<ic503219#>The sensor vibrates when it detects organic<RN>reactions from human targets.<GS><#>

<ic503219#>The sensor vibrates when it detects organic<RN>reactions from human targets.<GS><#>

Английский:
<ic503221#>It'll even detect enemies that aren't moving,<RN>and you won't have to worry about it giving<RN>away your position.<GS><#>

<ic503221#>It'll even detect enemies that aren't moving,<RN>and you won't have to worry about it giving<RN>away your position.<GS><#>

Английский:
<ic503222#>But on the flip side, it won't tell you the<RN>exact location of the target. Keep that in<RN>mind when you're using it.<GS><#>

<ic503222#>But on the flip side, it won't tell you the<RN>exact location of the target. Keep that in<RN>mind when you're using it.<GS><#>