| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id114578#25#>I see... So it was my destiny to find myself within you!<#> | <id114578#25#>Понятно... Значит, моя судьба найти себя внутри тебя!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114579#25#>My new name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I am a Persona who'll be with you. From now on, I'm on your side.<#> | <id114579#25#>Моё новое имя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я Персона, что будет с тобой. С этого момента я на твоей стороне.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114580#25#>I see... So it was my destiny to find myself within you!<#> | <id114580#25#>Понятно... Значит, моя судьба найти себя внутри тебя!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114581#25#>My new name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I am a Persona who'll be with you. From now on, I'm on your side.<#> | <id114581#25#>Моё новое имя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я Персона, что будет с тобой. С этого момента я на твоей стороне.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114582#25#>I see... So it was my destiny to find myself within you!<#> | <id114582#25#>Понятно... Значит, моя судьба найти себя внутри тебя!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114583#25#>My new name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I am a Persona who'll be with you. From now on, I'm on your side.<#> | <id114583#25#>Моё новое имя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я Персона, что будет с тобой. С этого момента я на твоей стороне.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114584#25#>I see... So it was my destiny to find myself within you!<#> | <id114584#25#>Понятно... Значит, моя судьба найти себя внутри тебя!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114585#25#>My new name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I am a Persona who'll be with you. From now on, I'm on your side.<#> | <id114585#25#>Моё новое имя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я Персона, что будет с тобой. С этого момента я на твоей стороне.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114586#25#>I see... So it was my destiny to find myself within you!<#> | <id114586#25#>Понятно... Значит, моя судьба найти себя внутри тебя!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114587#25#>My new name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I am a Persona who'll be with you. From now on, I'm on your side.<#> | <id114587#25#>Моё новое имя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я Персона, что будет с тобой. С этого момента я на твоей стороне.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114588#25#>I see... So it was my destiny to find myself within you!<#> | <id114588#25#>Понятно... Значит, моя судьба найти себя внутри тебя!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114589#25#>My new name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I am a Persona who'll be with you. From now on, I'm on your side.<#> | <id114589#25#>Моё новое имя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я Персона, что будет с тобой. С этого момента я на твоей стороне.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114590#25#>I see... So it was my destiny to find myself within you!<#> | <id114590#25#>Понятно... Значит, моя судьба найти себя внутри тебя!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114591#25#>My new name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I am a Persona who'll be with you. From now on, I'm on your side.<#> | <id114591#25#>Моё новое имя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я Персона, что будет с тобой. С этого момента я на твоей стороне.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114592#25#>I see... So it was my destiny to find myself within you!<#> | <id114592#25#>Понятно... Значит, моя судьба найти себя внутри тебя!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114593#25#>My new name is <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I am a Persona who'll be with you. From now on, I'm on your side.<#> | <id114593#25#>Моё новое имя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я Персона, что будет с тобой. С этого момента я на твоей стороне.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114594#25#>In the end, you're simply no match for King Kamoshida.<#> | <id114594#25#>Так или иначе, королю Камосиде ты неровня.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114595#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against King Kamoshida?<#> | <id114595#25#>Хм... Ты правда думаешь, что у тебя есть шанс против короля Камосиды?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114596#25#>I hope you're aware that King Kamoshida's power dwarfs my own...<#> | <id114596#25#>Я надеюсь, ты понимаешь, что сила короля Камосиды превосходит мою собственную...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114597#25#>In the end, you're simply no match for Lord Madarame.<#> | <id114597#25#>Так или иначе, лорду Мадарамэ ты неровня.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114598#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Lord Madarame?<#> | <id114598#25#>Хм... Ты правда решил, что у тебя есть шанс против лорда Мадарамэ?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114599#25#>I hope you're aware that Lord Madarame's power dwarfs my own...<#> | <id114599#25#>Я надеюсь, ты понимаешь, что сила лорда Мадарамэ превосходит мою собственную...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114600#25#>In the end, you're simply no match for Mr. Kaneshiro.<#> | <id114600#25#>Так или иначе, господину Канэсиро ты неровня.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114601#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Mr. Kaneshiro?<#> | <id114601#25#>Хм... Ты правда думаешь, что у тебя есть шанс против господина Канэсиро?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114602#25#>I hope you're aware that Mr. Kaneshiro's power dwarfs my own...<#> | <id114602#25#>Я надеюсь, ты понимаешь, что сила господина Канэсиро превосходит мою собственную...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114603#25#>Well, it is still four thousand years early for someone like you to make their way to Queen Futaba.<#> | <id114603#25#>Такому как ты понадобиться четыре тысячи лет, чтобы добраться до царицы Футабы.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114604#25#>Hmm... In any case, a petty thief like you could never make their way to Queen Futaba.<#> | <id114604#25#>Хм-м-м... Такому мелкому воришке ни за что не добраться до царицы Футабы.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114605#25#>I doubt you'll listen, but it's best that you leave Queen Futaba alone.<#> | <id114605#25#>Сомневаюсь, что ты послушаешься, но лучше бы тебе оставить царицу Футабу в покое.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114606#25#>In the end, you're simply no match for Lord Okumura.<#> | <id114606#25#>Так или иначе, лорду Окумуре ты неровня.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114607#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Lord Okumura?<#> | <id114607#25#>Хм... Ты правда решил, что у тебя есть шанс против лорда Окумуры?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114608#25#>I hope you're aware that Lord Okumura's power dwarfs my own...<#> | <id114608#25#>Я надеюсь, ты понимаешь, что сила лорда Окумуры превосходит мою собственную...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114609#25#>In the end, you're simply no match for Lady Niijima.<#> | <id114609#25#>Так или иначе, госпоже Ниидзиме ты неровня.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114610#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Lady Niijima?<#> | <id114610#25#>Хм... Ты правда думаешь, что у тебя есть шанс против госпожи Ниидзимы?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114611#25#>I hope you're aware that Lady Niijima's power dwarfs my own...<#> | <id114611#25#>Я надеюсь, ты понимаешь, что сила госпожи Ниидзимы превосходит мою собственную...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114612#25#>In the end, you're simply no match for Master Akechi.<#> | <id114612#25#>Так или иначе, мастеру Акэти ты неровня.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114613#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Master Akechi?<#> | <id114613#25#>Хм... Ты правда решил, что у тебя есть шанс против мастера Акэти?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114614#25#>I hope you're aware that Master Akechi's power dwarfs my own...<#> | <id114614#25#>Я надеюсь, ты понимаешь, что сила мастера Акэти превосходит мою собственную...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114615#25#>In the end, you're simply no match for Lord Shido.<#> | <id114615#25#>Так или иначе, лорду Сидо ты неровня.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114616#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Lord Shido?<#> | <id114616#25#>Хм... Ты правда думаешь, что у тебя есть шанс против лорда Сидо?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114617#25#>I hope you're aware that Lord Shido's power dwarfs my own...<#> | <id114617#25#>Я надеюсь, ты понимаешь, что сила лорда Сидо превосходит мою собственную...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114618#25#>In the end, you're simply no match for His Excellency.<#> | <id114618#25#>Так или иначе, Его Превосходительству ты неровня.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114619#25#>Huh, that power... I wonder how you'd do against His Excellency?<#> | <id114619#25#>Хм... Ты правда думаешь, что у тебя есть шанс против Его Превосходительства?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114620#25#>I hope you're aware that His Excellency's power dwarfs my own...<#> | <id114620#25#>Я надеюсь, ты понимаешь, что сила Его Превосходительства превосходит мою собственную...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114621#25#>In the end, you're simply no match for the secret boss.<#> | <id114621#25#>Так или иначе, тебе не сравниться с секретным боссом.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114622#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against the secret boss?<#> | <id114622#25#>Хм... Ты правда решил, что у тебя есть шанс против секретного босса?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114623#25#>I hope you're aware that the secret boss's power dwarfs my own...<#> | <id114623#25#>Я надеюсь, ты понимаешь, что сила секретного босса превосходит мою собственную...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114624#25#>W-Wait! Before you shoot, state your demands. BEFORE you shoot!<#> | <id114624#25#>П-погоди! Прежде, чем стрелять, назови свои требования. ПРЕЖДЕ, чем стрелять!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114625#25#>Wha— Calm down! I won't say a word to King Kamoshida...<#> | <id114625#25#>Пощады! Обещаю, я ничего не скажу королю Камосиде!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114626#25#>Am I so loathsome to you, just because I'm a Shadow?<#> | <id114626#25#>Я вызываю у тебя отвращение лишь из-за того, что я Тень?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114627#25#>W-Wait! Before you shoot, state your demands. BEFORE you shoot!<#> | <id114627#25#>П-погоди! Прежде, чем стрелять, назови свои требования. ПРЕЖДЕ, чем стрелять!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||