| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id114628#25#>Wha— Calm down! I won't say a word to Lord Madarame...<#> | <id114628#25#>Что... Успокойся! Я ни слова не скажу лорду Мадарамэ...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114629#25#>H-Help me... I don't want to disappear.<#> | <id114629#25#>П-помоги... Я не хочу здесь пропадать.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114630#25#>W-Wait! Before you shoot, state your demands. BEFORE you shoot!<#> | <id114630#25#>П-погоди! Прежде, чем стрелять, назови свои требования. ПРЕЖДЕ, чем стрелять!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114631#25#>Wha— Calm down! I won't say a word to Mr. Kaneshiro...<#> | <id114631#25#>Что... Успокойся! Я ни слова не скажу господину Канэсиро...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114632#25#>You're merciless, aren't you?<#> | <id114632#25#>Ты не знаешь, что такое жалость?..<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114633#25#>W-Wait! Before you shoot, state your demands. BEFORE you shoot!<#> | <id114633#25#>П-погоди! Прежде, чем стрелять, назови свои требования. ПРЕЖДЕ, чем стрелять!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114634#25#>Wha— Calm down! I won't say a word to Queen Futaba...<#> | <id114634#25#>Что... Успокойся! Я ни слова не скажу царице Футабе...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114635#25#>Wait! What do you want? I'll give you anything but my life.<#> | <id114635#25#>Постой! Чего ты хочешь? Готов отдать всё, кроме жизни.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114636#25#>W-Wait! Before you shoot, state your demands. BEFORE you shoot!<#> | <id114636#25#>П-погоди! Прежде, чем стрелять, назови свои требования. ПРЕЖДЕ, чем стрелять!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114637#25#>Wha— Calm down! I won't say a word to Lord Okumura...<#> | <id114637#25#>Что... Успокойся! Я ни слова не скажу лорду Окумуре...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114638#25#>Wait! What do you want? I'll give you anything but my life.<#> | <id114638#25#>Постой! Чего ты хочешь? Готов отдать всё, кроме жизни.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114639#25#>W-Wait! Before you shoot, state your demands. BEFORE you shoot!<#> | <id114639#25#>П-погоди! Прежде, чем стрелять, назови свои требования. ПРЕЖДЕ, чем стрелять!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114640#25#>Wha— Calm down! I won't say a word to Lady Niijima...<#> | <id114640#25#>Что... Успокойся! Я ни слова не скажу госпоже Ниидзиме...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114641#25#>Wait! What do you want? I'll give you anything but my life.<#> | <id114641#25#>Постой! Чего ты хочешь? Готов отдать всё, кроме жизни.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114642#25#>W-Wait! Before you shoot, state your demands. BEFORE you shoot!<#> | <id114642#25#>П-погоди! Прежде, чем стрелять, назови свои требования. ПРЕЖДЕ, чем стрелять!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114643#25#>Wha— Calm down! I won't say a word to Master Akechi...<#> | <id114643#25#>Что... Успокойся! Я ни слова не скажу мастеру Акэти...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114644#25#>Wait! What do you want? I'll give you anything but my life.<#> | <id114644#25#>Постой! Чего ты хочешь? Готов отдать всё, кроме жизни.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114645#25#>W-Wait! Before you shoot, state your demands. BEFORE you shoot!<#> | <id114645#25#>П-погоди! Прежде, чем стрелять, назови свои требования. ПРЕЖДЕ, чем стрелять!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114646#25#>Wha— Calm down! I won't say a word to Lord Shido...<#> | <id114646#25#>Что... Успокойся! Я ни слова не скажу лорду Сидо...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114647#25#>Wait! What do you want? I'll give you anything but my life.<#> | <id114647#25#>Постой! Чего ты хочешь? Готов отдать всё, кроме жизни.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114648#25#>W-Wait! Before you shoot, state your demands. BEFORE you shoot!<#> | <id114648#25#>П-погоди! Прежде, чем стрелять, назови свои требования. ПРЕЖДЕ, чем стрелять!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114649#25#>Wha— Calm down! I won't say a word to His Excellency...<#> | <id114649#25#>Что... Успокойся! Я ни слова не скажу Его Превосходительству...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114650#25#>Wait! What do you want? I'll give you anything but my life.<#> | <id114650#25#>Постой! Чего ты хочешь? Готов отдать всё, кроме жизни.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114651#25#>W-Wait! Before you shoot, state your demands. BEFORE you shoot!<#> | <id114651#25#>П-погоди! Прежде, чем стрелять, назови свои требования. ПРЕЖДЕ, чем стрелять!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114652#25#>Wha— Calm down! I won't say a word to the secret boss...<#> | <id114652#25#>Что... Успокойся! Я ни слова не скажу секретному боссу...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114653#25#>Wait! What do you want? I'll give you anything but my life.<#> | <id114653#25#>Постой! Чего ты хочешь? Готов отдать всё, кроме жизни.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114654#25#>(cut) Hehehe, you're the best. You're so fun to be around!<#> | <id114654#25#>(cut) Хе-хе, ты лучший. С тобой так весело!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114655#25#>(cut) ...Let me ask one more question. Conversations with you are intriguing.<#> | <id114655#25#>(cut) ...Позволь мне задать ещё один вопрос. С тобой увлекательно общаться.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114656#25#>(cut) ...Moving on. Next! You're not very pleasant.<#> | <id114656#25#>(cut) ...Идём дальше. Следующее! Ты не очень приятный.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114657#25#>(cut) ...You piss me off. If I weren't in this situation, I'd be going berserk on you.<#> | <id114657#25#>(cut) ...Ты меня бесишь. Если бы я не был в такой ситуации, я бы на тебя всех собак спустил.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114658#25#>It's all right. To be honest, I wasn't expecting much to begin with.<#> | <id114658#25#>Всё нормально. Если быть честным, я с самого начала не ожидал многого.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114659#25#>I'm sorry, but... I don't have any info that seems useful.<#> | <id114659#25#>Мне жаль, но... Никакой полезной информацией я не обладаю.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114660#25#>Come on, shoot me, then! I'd rather be shot than be bored to death by your babble!<#> | <id114660#25#>Давай, пристрели меня! Лучше так, чем умереть от скуки, слушая твою болтовню.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114661#25#>You're naïve. Did you think you could make friends with anyone?<#> | <id114661#25#>Ты наивный. Ты думал, что можешь подружиться с кем угодно?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114662#25#>Negotiating with you is meaningless!<#> | <id114662#25#>Бессмысленно с тобой вести переговоры!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114663#25#>Oh, you don't give your opponent time to strike? Not bad. I do that myself.<#> | <id114663#25#>Оу, ты не даешь время своему оппоненту нанести удар? Неплохо. Я тоже так делаю.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114664#25#>Hey, wait! That reminded me of something!<#> | <id114664#25#>Эй, подожди! Это мне кое-что напомнило!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114665#25#>You prefer to do things the noisy way, do you? I suppose I can relate...<#> | <id114665#25#>Любишь делать все шумно, да? Думаю, я тебя понимаю...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114666#25#>Hey, wait! That reminded me of something!<#> | <id114666#25#>Эй, подожди! Это мне кое-что напомнило!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114667#25#>I see what you're doing. Gain the advantage, then corner them. I've employed that tactic myself.<#> | <id114667#25#>Я понимаю, что ты делаешь. Набираешь преимущество и потом загоняешь в угол. Я сам применял такую же тактику.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114668#25#>Hey, wait! That reminded me of something!<#> | <id114668#25#>Эй, подожди! Это мне кое-что напомнило!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114669#25#>You're just a lowlife, looking down on a helpless opponent! I know, because I do the same thing...<#> | <id114669#25#>Ты жалкий отброс, снисходительно смотрящий на беспомощного противника! Я знаю, потому что делаю то же самое...<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114670#25#>Hey, wait! That reminded me of something!<#> | <id114670#25#>Эй, подожди! Это мне кое-что напомнило!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114671#25#>Wait! You've had your eyes on me all this time, haven't you?<#> | <id114671#25#>Постой-ка! Ты все это время на меня смотрел, верно?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114672#25#>A-Are you coming for me!? Then I'm not going to wait around here!<#> | <id114672#25#>Т-ты пришёл за мной?! Тогда я не собираюсь ждать здесь!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114673#25#>Very well. I'll spread word that all is quiet around here.<#> | <id114673#25#>Очень хорошо. Я всем здесь расскажу.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114674#25#>You don't have it!?<#> | <id114674#25#>У тебя его нет?<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114675#25#>Well, I'll give you this, so forget you saw me.<#> | <id114675#25#>Хорошо, я дам тебе это, и забудь что видел меня.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114676#25#>That's the sort of person you really are? Well, take this and we'll call it even.<#> | <id114676#25#>Значит, вот ты какой на самом деле? Ладно, бери, и мы в расчёте.<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id114677#25#>It appears you and I are similar... Hm? Now I remember something!<#> | <id114677#25#>По видимому, ты и я похожи... Хм? Теперь я кое-что вспомнил!<#> | TALK_02YOUNGMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||