| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id122205#25#>...You're going to post this on the internet, huh? Hee-yeah, you look like you would, ho.<#> | <id122205#25#>Хи-хочешь отправить его в сеть, хо? Судя по виду, ты способен и на такое, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122206#25#>You nee-hee-d to go through my PR for that, ho. I'll be-hee in trouble if I do that on my own.<#> | <id122206#25#>Для этого тебе нужно пройти через мой пиар, хо. У меня возникнут проблемы, сделай я это сам.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122207#25#>Is your camera real-hee good hee-nough to capture all of my grace and majesty, ho?<#> | <id122207#25#>У тебя хорошая камера? Она достойно запечатлит мою грацию и величие, а?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122208#25#>I don't carry credit cards, ho. Spending money you don't have is not re-hee-sponsible, ho!<#> | <id122208#25#>У меня таких-хи нет, хо. Не вижу смысла трати-хи-ть налево и направо, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122209#25#>You want a credit card? Those are too hee-easy to get these days, ho.<#> | <id122209#25#>Ты их-хи коллекционируешь, хо? Чего только люди не придумают, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122210#25#>Even if you steal my credit card, I'll tel-hee-phone the company for a new one, ho!<#> | <id122210#25#>В чём смысл кражи карты, если-хи её легко-хо заблокировать, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122211#25#>What? Are you real-hee trying to extort me, ho?<#> | <id122211#25#>Неужели ты... грабитель, хо?!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122212#25#>Hee-oh, you wanna play war? Sorry, but I hee-don't have time for your trivial games, ho...<#> | <id122212#25#>Хи-хо, хочешь сыграть в войнушку? Прости, у меня нет времени на такую банальщину, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122213#25#>Hee-what? You wanna play tag? Sorry, my job is to just pose and look pretty, ho.<#> | <id122213#25#>Хи-хочешь посоревноваться в беге на время, хо? Прости-хи, но в этой игре, такое не предусмотрено, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122214#25#>Are you... kidnapping me, ho? Hurting your hee-hostage is not common sense, silly!<#> | <id122214#25#>Ты... меня похищаешь? Не хорошо причинять боль своему заложнику, глупец!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122215#25#>Uh-oh. You real-hee are one overly obsessed fan. This is quite a quandary, ho!<#> | <id122215#25#>Видимо, ты из безумных фанатов, хо. Какая щекотливая ситуация, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122216#25#>...You don't think you'll get away with this scot-hee-free, do you, ho?<#> | <id122216#25#>...Ты же не думаешь, что тебе сойдёт это с рук, не так ли, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122217#25#>I'm a super popular Shadow, you hee-know. My fans won't just sit around and take this, ho.<#> | <id122217#25#>Я суперпопулярная Тень, ты же знаешь. Мои фанаты не будут просто сидеть сложа руки, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122218#25#>Please forgive me.<#> | <id122218#25#>Пожалуйста, простите меня.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122219#25#>Fans?<#> | <id122219#25#>Фаны?<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122220#25#>So what?<#> | <id122220#25#>Мне всё равно.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122221#25#>Ho well, that's the price of fame! Apology accepted! But I'm gonna hee-beat you up later, ho!<#> | <id122221#25#>Что ж, такова цена известности, хо. Я прощу тебя, избив всего лишь до полусмерти, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122222#25#>All right, that's more like it! I'll take my fury down by thirt-hee percent, ho!<#> | <id122222#25#>Хо, вот и молодец. Теперь я злюсь в три раза меньше, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122223#25#>I don't like the way you hee-speak to me. Are you some kind of bigshot, ho?<#> | <id122223#25#>Мне не нравится твой тон, хо. Кем ты себя возомнил, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122224#25#>My fury has reached its hee-boiling point! I'm gonna break your front teeth, ho!<#> | <id122224#25#>Моя чаша терпения лопнула, хо. Теперь будешь класть зубы на полку, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122225#25#>I can't go into hee-details. That's an invasion of privacy, ho.<#> | <id122225#25#>Большего о них сказать не могу, некрасиво распространять чужую информацию, хо<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122226#25#>Yeah, mess with us, and you'll be hee-rased. My fans are crazy, ho.<#> | <id122226#25#>Они тебя в порошок сотрут, хо. Совсем безбашенные фаны, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122227#25#>Do you have fans? Hee-no, right? I bet you're super envious, ho.<#> | <id122227#25#>Хо? А у тебя их нет? Тогда завидуй молча, хи-хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122228#25#>I can't say an-hee more than that, ho.<#> | <id122228#25#>...Тебе лучше не знать, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122229#25#>Ah, well... They're pretty extreme, you hee-know? Do you get the gist, ho?<#> | <id122229#25#>А, ну... Они довольно экстремальные, понимаешь? Ты улавливаешь суть, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122230#25#>How can you be so carefree, ho?<#> | <id122230#25#>И как долго ты ещё сможешь позволять себе такое поведение, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122231#25#>Don't provoke me-hee! I'm a professional at hee-hurting people! ...With mean words, ho!<#> | <id122231#25#>Не провоцируй меня! Я профессионал в причинении боли людям! ...злыми речами, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122232#25#>What a hee-haughty human! I'm gonna cover your masky eyes, ho!<#> | <id122232#25#>Какой дерзкий человек, хо! Я тебе глазницы в маске-то заделаю, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122233#25#>Not hee-so much noise! Do you want the neighbors to call the police, ho?<#> | <id122233#25#>Не шуми так! Хочешь, чтобы соседи вызвали полицию?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122234#25#>Don't you get it!? One word from me-hee, and hee-hundreds will come to do my bidding, ho!<#> | <id122234#25#>Разве ты не понимаешь?! Одно мое слово, и сотни людей кинутся исполнить мою волю, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122235#25#>...I'm gonna remember your face. Then I'll doodle on your résumé and hee-headshots, ho!<#> | <id122235#25#>...Я запомню твоё лицо. Потом нарисую в твоём резюме и хе-хе-хдшоты, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122236#25#>Oh no, hee-ho! Smells like smoke! Quick, open a window or something, ho!<#> | <id122236#25#>Фу, развонялся тут дымом, хо! Лучше поскорее проветрить! Дышать невозможно, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122237#25#>What do you want with me-hee, ho? Hee-ohhh, now I know...<#> | <id122237#25#>Что ты хочешь от меня хи-хи, хо? Хи-ох-х-х, теперь я знаю...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122238#25#>...You've come from some other company to scout me-hee out. There's no mistaking it, ho!<#> | <id122238#25#>Ты пришёл переманить меня в другую компанию. Я прав, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122239#25#>You got me.<#> | <id122239#25#>Так и есть.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122240#25#>It's a misunderstanding.<#> | <id122240#25#>Ты не так понял.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122241#25#>I've come to finish you off.<#> | <id122241#25#>Я пришёл с тобой покончить.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122242#25#>I've been working this job for so many years! My hee-ho senses can pick up on these things, ho.<#> | <id122242#25#>Я уже давно в этой сфере, хо. И знаю, как всё работает, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122243#25#>Hee-ho, I knew it! You have too much passion on your face to be-hee my enemy, ho.<#> | <id122243#25#>Хи-хо, я так и знал! На твоём лице слишком много страсти, чтобы быть моим врагом, хи-хи.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122244#25#>I know you've come all this way, but I've de-hee-cided to stay where I am for all eternity, ho.<#> | <id122244#25#>Тебе наверняка пришлось проделать нелёгкий путь ...но я, решил остаться здесь, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122245#25#>I've thought about it, but I guarant-hee that I'd never want to leave my true hee-home.<#> | <id122245#25#>«Не переехать ли мне?» думал я раньше, но понял, что не хочу покидать родных мест, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122246#25#>No nee-hee-d to hide it, ho! I'm famous! I know I'd bring in the big bucks, ho.<#> | <id122246#25#>Не надо скрывать, хо! Я знаменит! Я знаю, что принесу кучу денег, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122247#25#>Uh-oh... You're one of those hardcore, creepo hee-ho fans, huh? I wish you'd leave me alone, ho!<#> | <id122247#25#>О-о-о... Ты один из тех хардкорных, жутких фанатов Хи-хо, да? Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122248#25#>Is that so, hee-ho? Well, whatever it is you want, you should real-hee talk to my agent first, ho.<#> | <id122248#25#>Правда, хи-хо? Ну, что бы ты ни желал, сперва поговори с моим агентом, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122249#25#>I knew it... I thought it was hee-weird when you attacked me so suddenly, ho.<#> | <id122249#25#>Я так и знал... Я подумал, что это было так странно, когда ты внезапно напал на меня, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122250#25#>What? Hee-no! You real-hee need to "finish off" that rude attitude when speaking to me, ho!<#> | <id122250#25#>Что? Нет! Тебе действительно следует «притушить» эту грубость в разговоре со мной, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122251#25#>Oh no, hee-ho! You pre-hee-tended to be a scout just to attack me-hee? You humans are tricky, ho!<#> | <id122251#25#>О нет, хи-хо! Ты стал скаутом лишь для того, чтобы напасть на меня, хи-хо? Вы, люди, хитрые, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122252#25#>You're just a casual, aren't you? A real fan would never dare tre-hee-t me like that, ho!<#> | <id122252#25#>Ты просто случайный прохожий, не так ли? Истинный фанат никогда бы не стал так доставать меня, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122253#25#>You're mean, ho! I hee-hope you overtrim your dang thumbnails!<#> | <id122253#25#>Успокойся, хо! Втяни свои коготки обратно, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122254#25#>Hee-meanie now, ho-heartwarming later... Are you that "tsundere" thing I keep hearing about, ho?<#> | <id122254#25#>А, агрессивный сейчас, чтобы стать дружелюбным потом. Обычное поведение... если ты «цундере», хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||