| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id146170#26#>Not going this time, huh? Did you have plans already?<#> | <id146170#26#>В этот раз не идёшь, да? У тебя уже есть планы?<#> | SCRIPTCHAT_710#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146171#26#>Putting it off for now, huh? Don't forget to respond.<#> | <id146171#26#>Ха, не будешь пока решать? Не забудь потом ответить.<#> | SCRIPTCHAT_710#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146172#26#>How are the Phantom Thieves doing? I've been thinking about a lot of different ways to help you out.<#> | <id146172#26#>Как действуют Призрачные похитители? У меня в голове сотни идей как вам помочь.<#> | SCRIPTCHAT_711#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146173#26#>On that note, I have a report to make. Are you free today?<#> | <id146173#26#>Здесь заметки, в них всё записано. Ты свободен сегодня?<#> | SCRIPTCHAT_711#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146174#26#>Was this a bad time? I'll invite you another time.<#> | <id146174#26#>Я не вовремя? Тогда в другой раз.<#> | SCRIPTCHAT_711#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146175#26#>I'll be wandering around Akihabara, so feel free to call out to me!<#> | <id146175#26#>Я буду гулять по Акихабаре, так что не стесняйся звать меня!<#> | SCRIPTCHAT_711#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146176#26#>OK! I'll be waiting!<#> | <id146176#26#>Хорошо! Я буду ждать!<#> | SCRIPTCHAT_711#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146177#26#>Well, are you going to accept Mishima's invitation?<#> | <id146177#26#>Ну, ты собираешься принять приглашение Мисимы?<#> | SCRIPTCHAT_711#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146178#26#>Head over immediately<#> | <id146178#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_711#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146179#26#>Check bond with Mishima<#> | <id146179#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_711#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146180#26#>Respond later<#> | <id146180#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_711#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146181#26#>I'll head over now.<#> | <id146181#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_711#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146182#26#>Last time didn't work out too well, but I think I'm on the right track this time!<#> | <id146182#26#>В тот раз получилось не совсем так как я хотел, но теперь я на верном пути!<#> | SCRIPTCHAT_712#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146183#26#>I'm talking about helping out the Phantom Thieves, by the way.<#> | <id146183#26#>Я, между прочим, говорю о помощи Призрачным похитителям.<#> | SCRIPTCHAT_712#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146184#26#>So do you have some time? I'll be wandering around Shinjuku, so feel free to call out to me.<#> | <id146184#26#>Ну так что у тебя со временем? Я буду гулять в районе Синдзюку, так что звони как будет возможность.<#> | SCRIPTCHAT_712#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146185#26#>Was this a bad time? I'll invite you another time.<#> | <id146185#26#>Я не вовремя? Тогда в другой раз.<#> | SCRIPTCHAT_712#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146186#26#>Got it! I'll be waiting!<#> | <id146186#26#>Хорошо! Я буду ждать!<#> | SCRIPTCHAT_712#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146187#26#>Well, are you going to accept Mishima's invitation?<#> | <id146187#26#>Ну, ты собираешься принять приглашение Мисимы?<#> | SCRIPTCHAT_712#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146188#26#>Head over immediately<#> | <id146188#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_712#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146189#26#>Check bond with Mishima<#> | <id146189#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_712#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146190#26#>Respond later<#> | <id146190#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_712#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146191#26#>I'll head over now.<#> | <id146191#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_712#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146192#26#>Do you have some time today?<#> | <id146192#26#>Ты сегодня свободен?<#> | SCRIPTCHAT_713#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146193#26#>I just realized something that could be useful in supporting the Phantom Thieves.<#> | <id146193#26#>Я придумал кое-что, что может быть полезным в деле Призрачных похитителей.<#> | SCRIPTCHAT_713#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146194#26#>I'll be in Akihabara, so let me know when you see me!<#> | <id146194#26#>Я буду в районе Акихабара, дай знать, если заметишь меня!<#> | SCRIPTCHAT_713#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146195#26#>Was this a bad time? I'll invite you another time.<#> | <id146195#26#>Я не вовремя? Тогда в другой раз.<#> | SCRIPTCHAT_713#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146196#26#>Got it! I'll be waiting here!<#> | <id146196#26#>Лады! Буду тебя ждать!<#> | SCRIPTCHAT_713#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146197#26#>Well, are you going to accept Mishima's invitation?<#> | <id146197#26#>Ну, ты собираешься принять приглашение Мисимы?<#> | SCRIPTCHAT_713#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146198#26#>Head over immediately<#> | <id146198#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_713#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146199#26#>Check bond with Mishima<#> | <id146199#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_713#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146200#26#>Respond later<#> | <id146200#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_713#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146201#26#>I'll head over now.<#> | <id146201#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_713#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146202#26#>I'm finally starting to understand what my role is.<#> | <id146202#26#>Я наконец-то понял, какую роль я играю в этом.<#> | SCRIPTCHAT_714#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146203#26#>I realized it after thinking a lot about what the Phantom Thieves are missing.<#> | <id146203#26#>Я понял это, пока размышлял, чего же не хватает Призрачным похитителям.<#> | SCRIPTCHAT_714#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146204#26#>Well, I'll tell you the details later. I'm hanging around Akihabara, so give me a shout if you're nearby.<#> | <id146204#26#>Хорошо, подробности расскажу тебе позже. Я буду зависать в Синдзюку, так что дай знать как будешь рядом.<#> | SCRIPTCHAT_714#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146205#26#>Was this a bad time? I'll invite you another time.<#> | <id146205#26#>Я не вовремя? Тогда в другой раз.<#> | SCRIPTCHAT_714#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146206#26#>Got it! I'll be waiting here.<#> | <id146206#26#>Отлично! Буду ждать здесь.<#> | SCRIPTCHAT_714#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146207#26#>Well, are you going to accept Mishima's invitation?<#> | <id146207#26#>Ну, ты собираешься принять приглашение Мисимы?<#> | SCRIPTCHAT_714#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146208#26#>Head over immediately<#> | <id146208#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_714#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146209#26#>Check bond with Mishima<#> | <id146209#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_714#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146210#26#>Respond later<#> | <id146210#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_714#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146211#26#>I'll head over now.<#> | <id146211#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_714#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146212#26#>Sure.<#> | <id146212#26#>Конечно.<#> | SCRIPTCHAT_715#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146213#26#>Kasumi, huh... It can't hurt to get closer to her. Maybe you should accept her invitation.<#> | <id146213#26#>Касуми... Сблизиться с ней не помешает. Может, стоит принять её приглашение?<#> | SCRIPTCHAT_715#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146214#26#>Go see her<#> | <id146214#26#>Увидеться с ней<#> | SCRIPTCHAT_715#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146215#26#>Check bond with Kasumi<#> | <id146215#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_715#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146216#26#>Respond later<#> | <id146216#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_715#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146217#26#>I guess I'll find some way to occupy myself in the meantime...<#> | <id146217#26#>Ладно, я найду, чем себя занять.<#> | SCRIPTCHAT_715#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146218#26#>Hey, I'm about to open the store. Can you hold off on tinkering with your phone for now?<#> | <id146218#26#>Эй, кафе скоро откроется. Можешь пока отложить телефон в сторону?<#> | SCRIPTCHAT_715#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id146219#26#>The chief got mad at you... Maybe you should reply later.<#> | <id146219#26#>Хозяин на тебя разозлился... Наверное, тебе стоит ответить попозже...<#> | SCRIPTCHAT_715#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||