MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id618419#>Lavenza of the Velvet Room<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618419#>Lavenza of the Velvet Room<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618420#>Concerned secretary working at Madicce<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618420#>Concerned secretary working at Madicce<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618421#>Lavenza of the Velvet Room<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618421#>Lavenza of the Velvet Room<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618422#>Oracle, looking forward to going home ASAP<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618422#>Oracle, looking forward to going home ASAP<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618423#>Oracle, currently scared shitless<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618423#>Oracle, currently scared shitless<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618424#>Mona, Desire tracker extraordinaire<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618424#>Mona, Desire tracker extraordinaire<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618425#>Kuon Ichinose, friend of Metaverse scroungers<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618425#>Kuon Ichinose, friend of Metaverse scroungers<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618426#>Mona, the quintessential phantom thief<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618426#>Mona, the quintessential phantom thief<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618427#>Mona, Desire tracker extraordinaire<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618427#>Mona, Desire tracker extraordinaire<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618428#>Kuon Ichinose, friend of Metaverse scroungers<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618428#>Kuon Ichinose, friend of Metaverse scroungers<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618429#>Lavenza of the Velvet Room<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618429#>Lavenza of the Velvet Room<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618430#>Lavenza of the Velvet Room<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618430#>Lavenza of the Velvet Room<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618431#>Lavenza of the Velvet Room<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618431#>Lavenza of the Velvet Room<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618432#>Lavenza of the Velvet Room<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618432#>Lavenza of the Velvet Room<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618433#>Lavenza of the Velvet Room<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618433#>Lavenza of the Velvet Room<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618434#>Lavenza of the Velvet Room<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618434#>Lavenza of the Velvet Room<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618435#>Lavenza of the Velvet Room<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618435#>Lavenza of the Velvet Room<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618436#>Oracle, currently scared shitless<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618436#>Oracle, currently scared shitless<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618437#>Everyone else seems to have gone back to<RN>normal, but my boyfriend's still obsessed<RN>with Alice. Someone, please help him!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618437#>Everyone else seems to have gone back to<RN>normal, but my boyfriend's still obsessed<RN>with Alice. Someone, please help him!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618438#>Futaba here—So there're these snake-like<RN>Shadows in the Sendai Jail, and it looks like<RN>they've got good weapons. I wanna find out<RN>their weakness!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618438#>Futaba here—So there're these snake-like<RN>Shadows in the Sendai Jail, and it looks like<RN>they've got good weapons. I wanna find out<RN>their weakness!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618439#>The memories of battles past can improve<RN>your strength. There is a path in the Shibuya<RN>Jail that leads to your battle with Alice Hiiragi.<RN>Follow it and challenge her once more.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618439#>The memories of battles past can improve<RN>your strength. There is a path in the Shibuya<RN>Jail that leads to your battle with Alice Hiiragi.<RN>Follow it and challenge her once more.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618440#>All three of my sons keep blowing their<RN>money on Alice crap! We're gonna lose<RN>our house at this rate... What's it gonna<RN>take to help them?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618440#>All three of my sons keep blowing their<RN>money on Alice crap! We're gonna lose<RN>our house at this rate... What's it gonna<RN>take to help them?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618441#>Trickster, have you made good use of the Velvet<RN>Room? I shall issue you an assignment so that<RN>you may bring out your full potential, like in the<RN>old days.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618441#>Trickster, have you made good use of the Velvet<RN>Room? I shall issue you an assignment so that<RN>you may bring out your full potential, like in the<RN>old days.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618442#>We may have reached a new city, but are we<RN>ready for it? I'd like to offer more weapons,<RN>but I have to make a small trade of pixie wings<RN>to gain access to them. Care to help me out? <#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618442#>We may have reached a new city, but are we<RN>ready for it? I'd like to offer more weapons,<RN>but I have to make a small trade of pixie wings<RN>to gain access to them. Care to help me out? <#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618443#>I wish I could offer a higher-quality selection of<RN>armor, but I have to make a trade to access<RN>the goods. Could you help me collect some<RN>high-quality fur from a beast?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618443#>I wish I could offer a higher-quality selection of<RN>armor, but I have to make a trade to access<RN>the goods. Could you help me collect some<RN>high-quality fur from a beast?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618444#>I'm picking up a Desire in Shibuya! A smelly<RN>underground area... A place with a bunch of<RN>small rooms lined up. Know a spot like that?<RN>Maybe we can track down that Desire!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618444#>I'm picking up a Desire in Shibuya! A smelly<RN>underground area... A place with a bunch of<RN>small rooms lined up. Know a spot like that?<RN>Maybe we can track down that Desire!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618445#>Hey there, how's the trip going? Hope you don't<RN>mind my hitting you up right away. I'd like to<RN>analyze some of that mysterious junk you keep<RN>finding. Let me know when you've got enough!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618445#>Hey there, how's the trip going? Hope you don't<RN>mind my hitting you up right away. I'd like to<RN>analyze some of that mysterious junk you keep<RN>finding. Let me know when you've got enough!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618446#>The memories of battles past can improve<RN>your strength. There is a path in the Sendai<RN>Jail that leads to your battle with Natsume.<RN>It would be wise to follow it to greater heights.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618446#>The memories of battles past can improve<RN>your strength. There is a path in the Sendai<RN>Jail that leads to your battle with Natsume.<RN>It would be wise to follow it to greater heights.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618447#>All I said was Natsume wasn't legit and now<RN>his fans are ruining my life. They even doxxed<RN>me! Please, help me before something horrible<RN>happens!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618447#>All I said was Natsume wasn't legit and now<RN>his fans are ruining my life. They even doxxed<RN>me! Please, help me before something horrible<RN>happens!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618448#>Mona sensed a Desire deep in the Sapporo Jail.<RN>It seems quite far from the castle... could it have<RN>gotten lost on the way to the Monarch? With<RN>Shadows abound, we must use caution.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618448#>Mona sensed a Desire deep in the Sapporo Jail.<RN>It seems quite far from the castle... could it have<RN>gotten lost on the way to the Monarch? With<RN>Shadows abound, we must use caution.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618449#>Are you faring well in your battles, Trickster?<RN>I shall give you another assignment so you<RN>may realize your full potential once more.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618449#>Are you faring well in your battles, Trickster?<RN>I shall give you another assignment so you<RN>may realize your full potential once more.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618450#>You know those Shadows where sex appeal's<RN>their whole thing? Well, they're kind of a pain<RN>so I'd like to learn their weakness. Looks like<RN>they have some rare weapons, too. Let's do this!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618450#>You know those Shadows where sex appeal's<RN>their whole thing? Well, they're kind of a pain<RN>so I'd like to learn their weakness. Looks like<RN>they have some rare weapons, too. Let's do this!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618451#>Hey, it's your business partner, Kuon Ichinose.<RN>My curiosity's still strong as ever about those<RN>Metaverse finds. This is quite the research<RN>subject! Could you bring me some new junk?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618451#>Hey, it's your business partner, Kuon Ichinose.<RN>My curiosity's still strong as ever about those<RN>Metaverse finds. This is quite the research<RN>subject! Could you bring me some new junk?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618452#>I picked up a Desire in the Sendai Jail that<RN>hasn't returned to its rightful owner yet.<RN>Somewhere along the rooftops... It's tucked<RN>away by a bunch of windows!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618452#>I picked up a Desire in the Sendai Jail that<RN>hasn't returned to its rightful owner yet.<RN>Somewhere along the rooftops... It's tucked<RN>away by a bunch of windows!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618453#>I feel like I could study the Metaverse forever.<RN>I'd love to learn more, so how about helping<RN>me with an experiment? Could you tell me<RN>what you see in there?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618453#>I feel like I could study the Metaverse forever.<RN>I'd love to learn more, so how about helping<RN>me with an experiment? Could you tell me<RN>what you see in there?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618454#>You know those flyin' Shadows in Sapporo?<RN>They're so fast, I can't shoot 'em! I wanna be<RN>a better shot for the Monarch fight. Think you<RN>could lend me a hand for a bit?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618454#>You know those flyin' Shadows in Sapporo?<RN>They're so fast, I can't shoot 'em! I wanna be<RN>a better shot for the Monarch fight. Think you<RN>could lend me a hand for a bit?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618455#>Do you think I'm as helpful as I can be? I am<RN>trying my best, but I can't fight well against<RN>those angel Shadows. Could you show me<RN>a good way to beat them? Thank you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618455#>Do you think I'm as helpful as I can be? I am<RN>trying my best, but I can't fight well against<RN>those angel Shadows. Could you show me<RN>a good way to beat them? Thank you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618456#>Have you been paying attention to enemies'<RN>weaknesses? I think we'll have trouble fighting<RN>stronger foes if we don't, so I've prepared some<RN>lessons for you to try out.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618456#>Have you been paying attention to enemies'<RN>weaknesses? I think we'll have trouble fighting<RN>stronger foes if we don't, so I've prepared some<RN>lessons for you to try out.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618457#>I presume you're continuing to attain Personas.<RN>Keep in mind: you'll eventually find yourself<RN>unable to fuse new ones if your strength is not<RN>up to snuff. Do not forget your training.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618457#>I presume you're continuing to attain Personas.<RN>Keep in mind: you'll eventually find yourself<RN>unable to fuse new ones if your strength is not<RN>up to snuff. Do not forget your training.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618458#>The memories of battles past can improve<RN>your strength. There is a path in the Sapporo<RN>Jail that leads to your battle with Hyodo.<RN>It would be wise to follow it to greater heights.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618458#>The memories of battles past can improve<RN>your strength. There is a path in the Sapporo<RN>Jail that leads to your battle with Hyodo.<RN>It would be wise to follow it to greater heights.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618459#>I wonder where you guys are now... Maybe you<RN>reached Okinawa already? Well, wherever you<RN>may be, you know what I'm looking for. Think<RN>you could find some new junk for me?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618459#>I wonder where you guys are now... Maybe you<RN>reached Okinawa already? Well, wherever you<RN>may be, you know what I'm looking for. Think<RN>you could find some new junk for me?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618460#>I will provide you with an assignment so that<RN>you may gain access to more complex fusions.<RN>Be careful, Trickster—I can sense the ominous<RN>presence growing ever closer.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618460#>I will provide you with an assignment so that<RN>you may gain access to more complex fusions.<RN>Be careful, Trickster—I can sense the ominous<RN>presence growing ever closer.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618461#>*sniff sniff* I found a Desire! I bet it's one that<RN>didn't get returned to its owner yet somehow.<RN>It's in an area with nice, clean air... and with a<RN>lot of trees around. Let's go track it down!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618461#>*sniff sniff* I found a Desire! I bet it's one that<RN>didn't get returned to its owner yet somehow.<RN>It's in an area with nice, clean air... and with a<RN>lot of trees around. Let's go track it down!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618462#>I saw the news about EMMA... How crazy. Well,<RN>if you happen to find any new junk while you're<RN>out and about, just send it my way.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618462#>I saw the news about EMMA... How crazy. Well,<RN>if you happen to find any new junk while you're<RN>out and about, just send it my way.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618463#>I found some real icky slime Shadows in the<RN>Okinawa Jail that I wanna check out. They seem<RN>to eat all kinds of junk, so maybe they've got<RN>some decent equipment in 'em! Who knows?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618463#>I found some real icky slime Shadows in the<RN>Okinawa Jail that I wanna check out. They seem<RN>to eat all kinds of junk, so maybe they've got<RN>some decent equipment in 'em! Who knows?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618464#>Hi there, I thought of another experiment<RN>I'd like conduct in the Metaverse. I could use<RN>your help. If you do, I'll tip you off to a really<RN>great online grocery store!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618464#>Hi there, I thought of another experiment<RN>I'd like conduct in the Metaverse. I could use<RN>your help. If you do, I'll tip you off to a really<RN>great online grocery store!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618465#>Hmm, I can smell a Desire in the Okinawa Jail.<RN>It's on top of a shipping container... I think we<RN>can reach it if we use the cargo hooks. Let's go<RN>track it down!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618465#>Hmm, I can smell a Desire in the Okinawa Jail.<RN>It's on top of a shipping container... I think we<RN>can reach it if we use the cargo hooks. Let's go<RN>track it down!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618466#>Have you been utilizing the triad fusion? You<RN>need to train multiple Personas so that you can<RN>continue to create strong Personas. I shall give<RN>you another assignment to assist with this.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618466#>Have you been utilizing the triad fusion? You<RN>need to train multiple Personas so that you can<RN>continue to create strong Personas. I shall give<RN>you another assignment to assist with this.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618467#>To add more weapons to the shop, I'll need to<RN>trade in some high-quality cat whiskers. They<RN>seem rather difficult to acquire—you'll have to<RN>make good use of your surroundings.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618467#>To add more weapons to the shop, I'll need to<RN>trade in some high-quality cat whiskers. They<RN>seem rather difficult to acquire—you'll have to<RN>make good use of your surroundings.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id618468#>To add more armor to the shop, I'll need to<RN>trade in some fine black feathers, but they are<RN>not easy to acquire. Perhaps with Wolf's sword<RN>at our side, we'll be able to collect enough.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id618468#>To add more armor to the shop, I'll need to<RN>trade in some fine black feathers, but they are<RN>not easy to acquire. Perhaps with Wolf's sword<RN>at our side, we'll be able to collect enough.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения