MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ speaker.en.nxd <id1028492#>Templarate Knight<#> <id1028492#>Рыцарь Храма<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028492#>Templarate Knight<#>

Русский:
<id1028492#>Рыцарь Храма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028493#>Templarate Mage<#> <id1028493#>Маг Храма<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028493#>Templarate Mage<#>

Русский:
<id1028493#>Маг Храма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028494#>Man's Voice<#> <id1028494#>Мужской голос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028494#>Man's Voice<#>

Русский:
<id1028494#>Мужской голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028495#>Second Man's Voice<#> <id1028495#>Второй мужской голос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028495#>Second Man's Voice<#>

Русский:
<id1028495#>Второй мужской голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028496#>Third Man's Voice<#> <id1028496#>Третий мужской голос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028496#>Third Man's Voice<#>

Русский:
<id1028496#>Третий мужской голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028497#>Riovanes Ninja<#> <id1028497#>Ниндзя Риованса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028497#>Riovanes Ninja<#>

Русский:
<id1028497#>Ниндзя Риованса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028498#>Riovanesian Guard<#> <id1028498#>Страж Риованса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028498#>Riovanesian Guard<#>

Русский:
<id1028498#>Страж Риованса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028499#>Riovanesian Guard<#> <id1028499#>Страж Риованса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028499#>Riovanesian Guard<#>

Русский:
<id1028499#>Страж Риованса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028500#>Riovanesian Guard<#> <id1028500#>Страж Риованса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028500#>Riovanesian Guard<#>

Русский:
<id1028500#>Страж Риованса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028501#>Riovanesian Guard<#> <id1028501#>Страж Риованса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028501#>Riovanesian Guard<#>

Русский:
<id1028501#>Страж Риованса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028502#>Riovanesian Guard<#> <id1028502#>Страж Риованса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028502#>Riovanesian Guard<#>

Русский:
<id1028502#>Страж Риованса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028503#>Riovanesian Guard<#> <id1028503#>Страж Риованса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028503#>Riovanesian Guard<#>

Русский:
<id1028503#>Страж Риованса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028504#>Riovanesian Guard<#> <id1028504#>Страж Риованса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028504#>Riovanesian Guard<#>

Русский:
<id1028504#>Страж Риованса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028505#>Riovanesian Guard<#> <id1028505#>Страж Риованса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028505#>Riovanesian Guard<#>

Русский:
<id1028505#>Страж Риованса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028506#>Riovanesian Guard<#> <id1028506#>Страж Риованса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028506#>Riovanesian Guard<#>

Русский:
<id1028506#>Страж Риованса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028507#>Ludovich's Henchman<#> <id1028507#>Приспешник Людовика<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028507#>Ludovich's Henchman<#>

Русский:
<id1028507#>Приспешник Людовика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028508#>Swordsman<#> <id1028508#>Мечник<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028508#>Swordsman<#>

Русский:
<id1028508#>Мечник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028509#>Ludovich's Henchman<#> <id1028509#>Приспешник Людовика<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028509#>Ludovich's Henchman<#>

Русский:
<id1028509#>Приспешник Людовика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028510#>Gryphon Knight of Lionel<#> <id1028510#>Рыцарь-грифон из Лионеля<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028510#>Gryphon Knight of Lionel<#>

Русский:
<id1028510#>Рыцарь-грифон из Лионеля<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028511#>Gryphon Knight of Lionel<#> <id1028511#>Рыцарь-грифон из Лионеля<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028511#>Gryphon Knight of Lionel<#>

Русский:
<id1028511#>Рыцарь-грифон из Лионеля<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028512#>Lionel Guardsman<#> <id1028512#>Гвардеец Лионеля<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028512#>Lionel Guardsman<#>

Русский:
<id1028512#>Гвардеец Лионеля<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028513#>Swordsman<#> <id1028513#>Мечник<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028513#>Swordsman<#>

Русский:
<id1028513#>Мечник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028514#>Corpse Brigade Swordsman<#> <id1028514#>Мечник Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028514#>Corpse Brigade Swordsman<#>

Русский:
<id1028514#>Мечник Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028515#>Corpse Brigade Knight<#> <id1028515#>Рыцарь Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028515#>Corpse Brigade Knight<#>

Русский:
<id1028515#>Рыцарь Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028516#>Corpse Brigade Archer<#> <id1028516#>Лучник Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028516#>Corpse Brigade Archer<#>

Русский:
<id1028516#>Лучник Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028517#>Corpse Brigade Monk<#> <id1028517#>Монах Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028517#>Corpse Brigade Monk<#>

Русский:
<id1028517#>Монах Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028518#>Corpse Brigade Watchman<#> <id1028518#>Дозорный Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028518#>Corpse Brigade Watchman<#>

Русский:
<id1028518#>Дозорный Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028519#>Corpse Brigade White Mage<#> <id1028519#>Белый маг Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028519#>Corpse Brigade White Mage<#>

Русский:
<id1028519#>Белый маг Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028520#>Corpse Brigade White Mage<#> <id1028520#>Белый маг Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028520#>Corpse Brigade White Mage<#>

Русский:
<id1028520#>Белый маг Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028521#>Corpse Brigade Lookout<#> <id1028521#>Наблюдатель Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028521#>Corpse Brigade Lookout<#>

Русский:
<id1028521#>Наблюдатель Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028522#>Corpse Brigade Knight<#> <id1028522#>Рыцарь Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028522#>Corpse Brigade Knight<#>

Русский:
<id1028522#>Рыцарь Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028523#>Corpse Brigade Monk<#> <id1028523#>Монах Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028523#>Corpse Brigade Monk<#>

Русский:
<id1028523#>Монах Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028524#>Corpse Brigade Lookout<#> <id1028524#>Наблюдатель Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028524#>Corpse Brigade Lookout<#>

Русский:
<id1028524#>Наблюдатель Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028525#>Rogue<#> <id1028525#>Разбойник<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028525#>Rogue<#>

Русский:
<id1028525#>Разбойник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028526#>Highwayman<#> <id1028526#>Грабитель<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028526#>Highwayman<#>

Русский:
<id1028526#>Грабитель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028527#>Highwayman<#> <id1028527#>Грабитель<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028527#>Highwayman<#>

Русский:
<id1028527#>Грабитель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028528#>Corpse Brigade Swordsman<#> <id1028528#>Мечник Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028528#>Corpse Brigade Swordsman<#>

Русский:
<id1028528#>Мечник Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028529#>Ruffian<#> <id1028529#>Головорез<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028529#>Ruffian<#>

Русский:
<id1028529#>Головорез<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028530#>Knight<#> <id1028530#>Рыцарь<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028530#>Knight<#>

Русский:
<id1028530#>Рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028531#>White Mage<#> <id1028531#>Белый маг<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028531#>White Mage<#>

Русский:
<id1028531#>Белый маг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028532#>Tavern Patron<#> <id1028532#>Посетитель таверны<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028532#>Tavern Patron<#>

Русский:
<id1028532#>Посетитель таверны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028533#>Tavern Patron<#> <id1028533#>Посетитель таверны<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028533#>Tavern Patron<#>

Русский:
<id1028533#>Посетитель таверны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028534#>Tavern Patron<#> <id1028534#>Посетитель таверны<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028534#>Tavern Patron<#>

Русский:
<id1028534#>Посетитель таверны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028535#>Tavern Patron<#> <id1028535#>Посетитель таверны<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028535#>Tavern Patron<#>

Русский:
<id1028535#>Посетитель таверны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028536#>Ruffian<#> <id1028536#>Головорез<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028536#>Ruffian<#>

Русский:
<id1028536#>Головорез<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028537#>Second Angry Voice<#> <id1028537#>Второй сердитый голос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028537#>Second Angry Voice<#>

Русский:
<id1028537#>Второй сердитый голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028538#>Angry Voice<#> <id1028538#>Сердитый голос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028538#>Angry Voice<#>

Русский:
<id1028538#>Сердитый голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028539#>Rogue<#> <id1028539#>Разбойник<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028539#>Rogue<#>

Русский:
<id1028539#>Разбойник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028540#>Priest<#> <id1028540#>Священник<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028540#>Priest<#>

Русский:
<id1028540#>Священник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028541#>Mourner<#> <id1028541#>Скорбящий<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028541#>Mourner<#>

Русский:
<id1028541#>Скорбящий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения