| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1088503#>Perform the ability assigned to Command 1.<#> | <id1088503#>Выполнить способность, назначенную как Команда 1.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088504#>Perform the ability assigned to Command 2.<#> | <id1088504#>Выполнить способность, назначенную как Команда 2.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088505#>Lock on to an enemy.<#> | <id1088505#>Захватить цель.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088506#>Switch between targeted enemies.<#> | <id1088506#>Переключаться между целями.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088507#>Draw or sheathe your weapon. / Cancel a charged attack.<#> | <id1088507#>Вынуть или убрать оружие. / Отменить заряженную атаку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088508#>Open the map of Orience. / Review Special Orders (SOs).<#> | <id1088508#>Открыть карту Ориенса. / Посмотреть Специальные приказы (СП).<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088509#>Deploy a cadet from the reserves.<#> | <id1088509#>Разместите кадета из резерва.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088510#>Use the currently equipped item.<#> | <id1088510#>Использовать данный подготовленный предмет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088511#>Switch active leaders. / Change the current point of view.<#> | <id1088511#>Сменить лидера. / Сменить угол зрения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088512#>Board the Setzer. / Perform the assigned squad command.<#> | <id1088512#>Взойти на Сетцер. / Выполнить назначенный приказ отряду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088513#>Mount a chocobo.<#> | <id1088513#>Оседлать чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088514#>Open the field menu.<#> | <id1088514#>Открыть меню игры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088515#>Temporarily pause the game.<#> | <id1088515#>Игра временно приостановлена.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088516#>Cannot be used at this time.<#> | <id1088516#>Сейчас нельзя использовать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088517#>Restore default settings.<#> | <id1088517#>Сбросить настройки по умолчанию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088518#>Adjust the command layout.<#> | <id1088518#>Настройка раскладки команды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088519#>Adjust the camera angle.<#> | <id1088519#>Настройка угла камеры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088520#>Adjust various camera settings.<#> | <id1088520#>Настройка параметров камеры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088521#>Adjust the camera's general behavior.<#> | <id1088521#>Настройка общего поведения камеры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088522#>Adjust the camera's movement speed.<#> | <id1088522#>Настройка скорости движения камеры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088523#>Adjust the camera's position while locked on.<#> | <id1088523#>Настройка положения камеры во время захвата цели.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088524#>Adjust the camera's position while not locked on.<#> | <id1088524#>Настройка положения камеры в свободном режиме.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088525#>Restore default settings.<#> | <id1088525#>Сбросить настройки по умолчанию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088526#>Death Ward<#> | <id1088526#>Наложение Смерти<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088527#>Poison Ward<#> | <id1088527#>Наложение Яда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088528#>Stun Ward<#> | <id1088528#>Наложение Оглушения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088529#>Freeze Ward<#> | <id1088529#>Наложение Холода<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088530#>Burn Ward<#> | <id1088530#>Наложение Ожога<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088531#>Shock Ward<#> | <id1088531#>Наложение Шока<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088532#>Silence Ward<#> | <id1088532#>Наложение Молчания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088533#>Stop Ward<#> | <id1088533#>Наложение Остановки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088534#>Killsight Ward<#> | <id1088534#>Наложение Приговора<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088535#>Poison/Silence Ward<#> | <id1088535#>Наложение Яда/Молчания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088536#>Element Ward<#> | <id1088536#>Наложение Элемента<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088537#>Status Ward<#> | <id1088537#>Наложение Статуса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088538#>Status Guard<#> | <id1088538#>Охрана статуса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088539#>Auto-Endure<#> | <id1088539#>Авто-Стойкость<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088540#>Auto-Aura<#> | <id1088540#>Авто-Аура<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088541#>Auto-Protect<#> | <id1088541#>Авто-Охрана<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088542#>Auto-Freecast<#> | <id1088542#>Авто-0 расход ОМ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088543#>Auto-Regen<#> | <id1088543#>Авто-Реген<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088544#>Auto-Invisible<#> | <id1088544#>Авто-Невидим<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088545#>Auto-Trance<#> | <id1088545#>Авто-Транс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088546#>Auto-Quick<#> | <id1088546#>Авто-Скорость<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088547#>Fog Null<#> | <id1088547#>Туман снят<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088548#>Rain Null<#> | <id1088548#>Дождь снят<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088549#>Downpour Null<#> | <id1088549#>Ливень снят<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088550#>Heatwave Null<#> | <id1088550#>Жара снята<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088551#>Sandstorm Null<#> | <id1088551#>Песчаная буря снята<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088552#>Flurry Null<#> | <id1088552#>Снежная буря снята<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||