MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1088370#>Go to SPP Post.<#> <id1088370#>На Пост ОВП.<#> Детали

Английский:
<id1088370#>Go to SPP Post.<#>

Русский:
<id1088370#>На Пост ОВП.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088371#>Go to shop.<#> <id1088371#>В магазин.<#> Детали

Английский:
<id1088371#>Go to shop.<#>

Русский:
<id1088371#>В магазин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088372#>Go to the save screen.<#> <id1088372#>На экран сохранений.<#> Детали

Английский:
<id1088372#>Go to the save screen.<#>

Русский:
<id1088372#>На экран сохранений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088373#>View help.<#> <id1088373#>Смотреть справку.<#> Детали

Английский:
<id1088373#>View help.<#>

Русский:
<id1088373#>Смотреть справку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088374#>YES<#> <id1088374#>Да<#> Детали

Английский:
<id1088374#>YES<#>

Русский:
<id1088374#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088375#>NO<#> <id1088375#>Нет<#> Детали

Английский:
<id1088375#>NO<#>

Русский:
<id1088375#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088376#>OK<#> <id1088376#>ОК<#> Детали

Английский:
<id1088376#>OK<#>

Русский:
<id1088376#>ОК<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088377#>C-NCEL<#> <id1088377#>ОТМЕНА<#> Детали

Английский:
<id1088377#>C-NCEL<#>

Русский:
<id1088377#>ОТМЕНА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088378#>ON<#> <id1088378#>Вкл<#> Детали

Английский:
<id1088378#>ON<#>

Русский:
<id1088378#>Вкл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088379#>OFF<#> <id1088379#>Выкл<#> Детали

Английский:
<id1088379#>OFF<#>

Русский:
<id1088379#>Выкл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088380#>H-I<#> <id1088380#>ПРИВЕТ<#> Детали

Английский:
<id1088380#>H-I<#>

Русский:
<id1088380#>ПРИВЕТ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088381#>IIE<#> <id1088381#>IIE<#> Детали

Английский:
<id1088381#>IIE<#>

Русский:
<id1088381#>IIE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088382#>HELP<#> <id1088382#>Помощь<#> Детали

Английский:
<id1088382#>HELP<#>

Русский:
<id1088382#>Помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088383#>RETRY<#> <id1088383#>Повторить<#> Детали

Английский:
<id1088383#>RETRY<#>

Русский:
<id1088383#>Повторить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088384#>UPD-TE<#> <id1088384#>ОБНОВИТЬ<#> Детали

Английский:
<id1088384#>UPD-TE<#>

Русский:
<id1088384#>ОБНОВИТЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088385#>PROCEED<#> <id1088385#>ПРОДОЛЖИТЬ<#> Детали

Английский:
<id1088385#>PROCEED<#>

Русский:
<id1088385#>ПРОДОЛЖИТЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088386#>H-RDDISK<#> <id1088386#>ЖЁСТКИЙДИСК<#> Детали

Английский:
<id1088386#>H-RDDISK<#>

Русский:
<id1088386#>ЖЁСТКИЙДИСК<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088387#>Manage item list.<#> <id1088387#>Управление списком предметов.<#> Детали

Английский:
<id1088387#>Manage item list.<#>

Русский:
<id1088387#>Управление списком предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088388#>Manage weapon list.<#> <id1088388#>Управление списком оружия.<#> Детали

Английский:
<id1088388#>Manage weapon list.<#>

Русский:
<id1088388#>Управление списком оружия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088389#>Manage accessory list.<#> <id1088389#>Управление списком аксессуаров.<#> Детали

Английский:
<id1088389#>Manage accessory list.<#>

Русский:
<id1088389#>Управление списком аксессуаров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088390#>Manage phantoma list.<#> <id1088390#>Управление списком фантомы.<#> Детали

Английский:
<id1088390#>Manage phantoma list.<#>

Русский:
<id1088390#>Управление списком фантомы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088391#>Manage chocobo list.<#> <id1088391#>Управление списком чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1088391#>Manage chocobo list.<#>

Русский:
<id1088391#>Управление списком чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088392#>Use item.<#> <id1088392#>Использовать предмет.<#> Детали

Английский:
<id1088392#>Use item.<#>

Русский:
<id1088392#>Использовать предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088393#>Confirm list data.<#> <id1088393#>Подтвердить список.<#> Детали

Английский:
<id1088393#>Confirm list data.<#>

Русский:
<id1088393#>Подтвердить список.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088394#>Reorder list.<#> <id1088394#>Переупорядочить список.<#> Детали

Английский:
<id1088394#>Reorder list.<#>

Русский:
<id1088394#>Переупорядочить список.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088395#>Sort list automatically.<#> <id1088395#>Сортировать список автоматически.<#> Детали

Английский:
<id1088395#>Sort list automatically.<#>

Русский:
<id1088395#>Сортировать список автоматически.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088396#>Sort list manually.<#> <id1088396#>Сортировать список вручную.<#> Детали

Английский:
<id1088396#>Sort list manually.<#>

Русский:
<id1088396#>Сортировать список вручную.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088397#>Equip item for use during combat with [-1_46_27].<#> <id1088397#>Подготовить предмет для применения в бою, нажав[-1_46_27].<#> Детали

Английский:
<id1088397#>Equip item for use during combat with [-1_46_27].<#>

Русский:
<id1088397#>Подготовить предмет для применения в бою, нажав[-1_46_27].<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088398#>Change equipment and abilities.<#> <id1088398#>Изменить снаряжение и способности.<#> Детали

Английский:
<id1088398#>Change equipment and abilities.<#>

Русский:
<id1088398#>Изменить снаряжение и способности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088399#>Adjust active squad.<#> <id1088399#>Собрать текущий отряд.<#> Детали

Английский:
<id1088399#>Adjust active squad.<#>

Русский:
<id1088399#>Собрать текущий отряд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088400#>Upgrade spells.<#> <id1088400#>Улучшение заклинаний.<#> Детали

Английский:
<id1088400#>Upgrade spells.<#>

Русский:
<id1088400#>Улучшение заклинаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088401#>Promote cadets and Eidolons.<#> <id1088401#>Улучшить кадетов и эйдолонов.<#> Детали

Английский:
<id1088401#>Promote cadets and Eidolons.<#>

Русский:
<id1088401#>Улучшить кадетов и эйдолонов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088402#>Go to the save screen.<#> <id1088402#>На экран сохранений.<#> Детали

Английский:
<id1088402#>Go to the save screen.<#>

Русский:
<id1088402#>На экран сохранений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088403#>Go to the load screen.<#> <id1088403#>На экран загрузки.<#> Детали

Английский:
<id1088403#>Go to the load screen.<#>

Русский:
<id1088403#>На экран загрузки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088404#>Organize reserve members.<#> <id1088404#>Собрать резерв.<#> Детали

Английский:
<id1088404#>Organize reserve members.<#>

Русский:
<id1088404#>Собрать резерв.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088405#>???<#> <id1088405#>???<#> Детали

Английский:
<id1088405#>???<#>

Русский:
<id1088405#>???<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088406#>Return to Akademeia.<#> <id1088406#>Вернуться в Академию.<#> Детали

Английский:
<id1088406#>Return to Akademeia.<#>

Русский:
<id1088406#>Вернуться в Академию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088407#>Adjust the camera's vertical movement.<#> <id1088407#>Настройка управления камеры по вертикальной оси.<#> Детали

Английский:
<id1088407#>Adjust the camera's vertical movement.<#>

Русский:
<id1088407#>Настройка управления камеры по вертикальной оси.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088408#>Adjust the camera's horizontal movement.<#> <id1088408#>Настройка управления камеры по горизонтальной оси.<#> Детали

Английский:
<id1088408#>Adjust the camera's horizontal movement.<#>

Русский:
<id1088408#>Настройка управления камеры по горизонтальной оси.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088409#>Select a command layout.<#> <id1088409#>Выбор раскладки команды.<#> Детали

Английский:
<id1088409#>Select a command layout.<#>

Русский:
<id1088409#>Выбор раскладки команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088410#>Adjust targeting controls.<#> <id1088410#>Настройка прицеливания.<#> Детали

Английский:
<id1088410#>Adjust targeting controls.<#>

Русский:
<id1088410#>Настройка прицеливания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088411#>Adjust subcommand controls.<#> <id1088411#>Настройка подкоманд.<#> Детали

Английский:
<id1088411#>Adjust subcommand controls.<#>

Русский:
<id1088411#>Настройка подкоманд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088412#>Adjust BGM volume.<#> <id1088412#>Настройка громкости фоновой музыки.<#> Детали

Английский:
<id1088412#>Adjust BGM volume.<#>

Русский:
<id1088412#>Настройка громкости фоновой музыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088413#>Adjust voice and SFX volume.<#> <id1088413#>Настройка громкости голоса и спецэффектов.<#> Детали

Английский:
<id1088413#>Adjust voice and SFX volume.<#>

Русский:
<id1088413#>Настройка громкости голоса и спецэффектов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088414#>Choose whether to use install data (DISC 1)<#> <id1088414#>Выберите, использовать ли данные установки (ДИСК 1)<#> Детали

Английский:
<id1088414#>Choose whether to use install data (DISC 1)<#>

Русский:
<id1088414#>Выберите, использовать ли данные установки (ДИСК 1)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088415#>Choose whether to use install data (DISC 2)<#> <id1088415#>Выберите, использовать ли данные установки (ДИСК 2)<#> Детали

Английский:
<id1088415#>Choose whether to use install data (DISC 2)<#>

Русский:
<id1088415#>Выберите, использовать ли данные установки (ДИСК 2)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088416#>Turn cutscene subtitles on or off.<#> <id1088416#>Включить или отключить субтитры в кат-сценах.<#> Детали

Английский:
<id1088416#>Turn cutscene subtitles on or off.<#>

Русский:
<id1088416#>Включить или отключить субтитры в кат-сценах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088417#>Include character names with subtitles.<#> <id1088417#>Отображение имен персонажей в субтитрах.<#> Детали

Английский:
<id1088417#>Include character names with subtitles.<#>

Русский:
<id1088417#>Отображение имен персонажей в субтитрах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088418#>Change display settings for Support Personnel units.<#> <id1088418#>Настройка отображения солдат Вспомогательного персонала.<#> Детали

Английский:
<id1088418#>Change display settings for Support Personnel units.<#>

Русский:
<id1088418#>Настройка отображения солдат Вспомогательного персонала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088419#>Restore default settings.<#> <id1088419#>Сбросить настройки по умолчанию.<#> Детали

Английский:
<id1088419#>Restore default settings.<#>

Русский:
<id1088419#>Сбросить настройки по умолчанию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения