| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1088420#>Select a destination.<#> | <id1088420#>Выберите место назначения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088421#>Check current request status.<#> | <id1088421#>Проверить статус текущих запросов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088422#>Check current expert trial status.<#> | <id1088422#>Проверить статус текущих испытаний мастерства.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088423#>Check current mission status.<#> | <id1088423#>Проверить статус текущих миссий.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088425#>Area Help 1<#> | <id1088425#>Раздел помощи 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088426#>Area Help 2<#> | <id1088426#>Раздел помощи 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088427#>Area Help 3<#> | <id1088427#>Раздел помощи 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088428#>Area Help 4<#> | <id1088428#>Раздел помощи 4<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088429#>Area Help 5<#> | <id1088429#>Раздел помощи 5<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088430#>Area Help 6<#> | <id1088430#>Раздел помощи 6<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088431#>Area Help 7<#> | <id1088431#>Раздел помощи 7<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088432#>Area Help 8<#> | <id1088432#>Раздел помощи 8<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088433#>Area Help 9<#> | <id1088433#>Раздел помощи 9<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088434#>Area Help 10<#> | <id1088434#>Раздел помощи 10<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088435#>Area Help 11<#> | <id1088435#>Раздел помощи 11<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088436#>Area Help 12<#> | <id1088436#>Раздел помощи 12<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088437#>Area Help 13<#> | <id1088437#>Раздел помощи 13<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088438#>Area Help 14<#> | <id1088438#>Раздел помощи 14<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088439#>Area Help 15<#> | <id1088439#>Раздел помощи 15<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088440#>Area Help 16<#> | <id1088440#>Раздел помощи 16<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088441#>Area Help 17<#> | <id1088441#>Раздел помощи 17<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088442#>Area Help 18<#> | <id1088442#>Раздел помощи 18<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088443#>Area Help 19<#> | <id1088443#>Раздел помощи 19<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088444#>Area Help 20<#> | <id1088444#>Раздел помощи 20<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088445#>Area Help 21<#> | <id1088445#>Раздел помощи 21<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088446#>Area Help 22<#> | <id1088446#>Раздел помощи 22<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088447#>Area Help 23<#> | <id1088447#>Раздел помощи 23<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088448#>Area Help 24<#> | <id1088448#>Раздел помощи 24<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088449#>Area Help 25<#> | <id1088449#>Раздел помощи 25<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088450#>Area Help 26<#> | <id1088450#>Раздел помощи 26<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088451#>Area Help 27<#> | <id1088451#>Раздел помощи 27<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088452#>Area Help 28<#> | <id1088452#>Раздел помощи 28<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088484#>Adjust the airship's vertical movement.<#> | <id1088484#>Регулировать движение корабля по вертикали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088485#>Adjust the viewpoint used while flying.<#> | <id1088485#>Регулировать вид во время полёта.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088486#>Adjust targeting controls.<#> | <id1088486#>Настройка прицеливания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088487#>Adjust the difficulty level.<#> | <id1088487#>Настройка уровня сложности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088488#>Adjust the screen size.<#> | <id1088488#>Настройка размера экрана.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088490#>Adjust the language spoken in-game.<#> | <id1088490#>Настройка языка озвучки в игре.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088491#>Adjust the speed at which text displays.<#> | <id1088491#>Настройка скорости отображения текста.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088492#>Select whether or not you receive backup from Akademeia on missions.<#> | <id1088492#>Получение поддержки от Академии во время выполнения миссий.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088493#>Adjust the language spoken in-game (only via <Q>Options<Q> on the title screen).<#> | <id1088493#>Настройка языка озвучки (только через <Q>Настройки<Q> в главном меню).<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088494#>Adjust the brightness level.<#> | <id1088494#>Настройка уровня яркости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088495#>Return to the title screen.<#> | <id1088495#>Вернуться на главный экран.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088496#>Go to the load screen.<#> | <id1088496#>На экран загрузки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088497#>Adjust keyboard and mouse controls.<#> | <id1088497#>Настройка управления клавиатурой и мышью.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088498#>Assign shortcut commands.<#> | <id1088498#>Назначить горячие клавиши.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088499#>Select a command layout.<#> | <id1088499#>Выбор раскладки команды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088500#>No shortcut assigned.<#> | <id1088500#>Горячие клавиши не назначены.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088501#>Perform a normal attack. / Collect a fallen enemy's phantoma.<#> | <id1088501#>Выполнить обычную атаку. / Собрать фантому врага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1088502#>Perform a defensive maneuver.<#> | <id1088502#>Выполнить защитный манёвр.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||