MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1088248#>NPCs / Enemies<#> <id1088248#>НПС / Враги<#> Детали

Английский:
<id1088248#>NPCs / Enemies<#>

Русский:
<id1088248#>НПС / Враги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088249#>Effects<#> <id1088249#>Эффекты<#> Детали

Английский:
<id1088249#>Effects<#>

Русский:
<id1088249#>Эффекты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088250#>Take Snapshot<#> <id1088250#>Сделать снимок<#> Детали

Английский:
<id1088250#>Take Snapshot<#>

Русский:
<id1088250#>Сделать снимок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088251#>Reset<#> <id1088251#>Сброс<#> Детали

Английский:
<id1088251#>Reset<#>

Русский:
<id1088251#>Сброс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088252#>[-1_48_0]m<#> <id1088252#>[-1_48_0]м<#> Детали

Английский:
<id1088252#>[-1_48_0]m<#>

Русский:
<id1088252#>[-1_48_0]м<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088253#>[-1_48_0]m<#> <id1088253#>[-1_48_0]м<#> Детали

Английский:
<id1088253#>[-1_48_0]m<#>

Русский:
<id1088253#>[-1_48_0]м<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088264#>Correction:<#> <id1088264#>Коррекция:<#> Детали

Английский:
<id1088264#>Correction:<#>

Русский:
<id1088264#>Коррекция:<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088274#>[-1_35]Change Level [-1_34]Map Legend [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Change Tabs<#> <id1088274#>[-1_35]Сменить слой [-1_34]Легенда к карте [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Листать вкладки<#> Детали

Английский:
<id1088274#>[-1_35]Change Level [-1_34]Map Legend [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Change Tabs<#>

Русский:
<id1088274#>[-1_35]Сменить слой [-1_34]Легенда к карте [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Листать вкладки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088275#>[-1_34]Map Legend [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Change Tabs<#> <id1088275#>[-1_34]Легенда к карте [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Листать вкладки<#> Детали

Английский:
<id1088275#>[-1_34]Map Legend [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Change Tabs<#>

Русский:
<id1088275#>[-1_34]Легенда к карте [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Листать вкладки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088276#>[-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Change Tabs<#> <id1088276#>[-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Листать вкладки<#> Детали

Английский:
<id1088276#>[-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Change Tabs<#>

Русский:
<id1088276#>[-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Листать вкладки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088277#>[-1_34]View Stats [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Change Tabs<#> <id1088277#>[-1_34]Характеристики [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Листать вкладки<#> Детали

Английский:
<id1088277#>[-1_34]View Stats [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Change Tabs<#>

Русский:
<id1088277#>[-1_34]Характеристики [-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Листать вкладки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088278#>[-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Change Tabs<#> <id1088278#>[-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Листать вкладки<#> Детали

Английский:
<id1088278#>[-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Change Tabs<#>

Русский:
<id1088278#>[-1_205]+[-1_198]/[-1_198]Листать вкладки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088279#>[-1_44]Rotate [-1_39]Done<#> <id1088279#>[-1_44]Повернуть [-1_39]Готово<#> Детали

Английский:
<id1088279#>[-1_44]Rotate [-1_39]Done<#>

Русский:
<id1088279#>[-1_44]Повернуть [-1_39]Готово<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088280#>[-1_219]Rotate [-1_187]Done<#> <id1088280#>[-1_219]Повернуть [-1_187]Готово<#> Детали

Английский:
<id1088280#>[-1_219]Rotate [-1_187]Done<#>

Русский:
<id1088280#>[-1_219]Повернуть [-1_187]Готово<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088281#>[-1_44]Rotate [-1_34]Zoom In [-1_35]Zoom Out [-1_39]Done<#> <id1088281#>[-1_44]Повернуть [-1_34]Приблизить [-1_35]Отдалить [-1_39]Готово<#> Детали

Английский:
<id1088281#>[-1_44]Rotate [-1_34]Zoom In [-1_35]Zoom Out [-1_39]Done<#>

Русский:
<id1088281#>[-1_44]Повернуть [-1_34]Приблизить [-1_35]Отдалить [-1_39]Готово<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088282#>[-1_219]Rotate [-1_165]Zoom In [-1_164]Zoom Out [-1_187]Done<#> <id1088282#>[-1_219]Повернуть [-1_165]Приблизить [-1_164]Отдалить [-1_187]Готово<#> Детали

Английский:
<id1088282#>[-1_219]Rotate [-1_165]Zoom In [-1_164]Zoom Out [-1_187]Done<#>

Русский:
<id1088282#>[-1_219]Повернуть [-1_165]Приблизить [-1_164]Отдалить [-1_187]Готово<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088283#>Concordia<#> <id1088283#>Конкордия<#> Детали

Английский:
<id1088283#>Concordia<#>

Русский:
<id1088283#>Конкордия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088284#>Tough Guys<#> <id1088284#>Суровые ребята<#> Детали

Английский:
<id1088284#>Tough Guys<#>

Русский:
<id1088284#>Суровые ребята<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088285#>Femmes Fatales<#> <id1088285#>Роковые женщины<#> Детали

Английский:
<id1088285#>Femmes Fatales<#>

Русский:
<id1088285#>Роковые женщины<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088286#>We Have Arrived<#> <id1088286#>Мы прибыли<#> Детали

Английский:
<id1088286#>We Have Arrived<#>

Русский:
<id1088286#>Мы прибыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088287#>The Cranberry Knights<#> <id1088287#>Клюквенные рыцари<#> Детали

Английский:
<id1088287#>The Cranberry Knights<#>

Русский:
<id1088287#>Клюквенные рыцари<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088288#>Ace<#> <id1088288#>Эйс<#> Детали

Английский:
<id1088288#>Ace<#>

Русский:
<id1088288#>Эйс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088289#>Kurasame<#> <id1088289#>Курасамэ<#> Детали

Английский:
<id1088289#>Kurasame<#>

Русский:
<id1088289#>Курасамэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088290#>Camera<#> <id1088290#>Камера<#> Детали

Английский:
<id1088290#>Camera<#>

Русский:
<id1088290#>Камера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088291#>Type<#> <id1088291#>Тип<#> Детали

Английский:
<id1088291#>Type<#>

Русский:
<id1088291#>Тип<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088292#>Speed<#> <id1088292#>Скорость<#> Детали

Английский:
<id1088292#>Speed<#>

Русский:
<id1088292#>Скорость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088293#>Position (Targeting)<#> <id1088293#>Позиция (Захват цели)<#> Детали

Английский:
<id1088293#>Position (Targeting)<#>

Русский:
<id1088293#>Позиция (Захват цели)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088294#>Position (Free)<#> <id1088294#>Позиция (Свободная)<#> Детали

Английский:
<id1088294#>Position (Free)<#>

Русский:
<id1088294#>Позиция (Свободная)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088295#>Reset<#> <id1088295#>Сброс<#> Детали

Английский:
<id1088295#>Reset<#>

Русский:
<id1088295#>Сброс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088296#>Type A (Offset)<#> <id1088296#>Тип А (Отвязана)<#> Детали

Английский:
<id1088296#>Type A (Offset)<#>

Русский:
<id1088296#>Тип А (Отвязана)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088297#>Type B (Follow)<#> <id1088297#>Тип B (Привязана)<#> Детали

Английский:
<id1088297#>Type B (Follow)<#>

Русский:
<id1088297#>Тип B (Привязана)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088298#>Slow<#> <id1088298#>Медленно<#> Детали

Английский:
<id1088298#>Slow<#>

Русский:
<id1088298#>Медленно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088299#>Normal<#> <id1088299#>Нормальный<#> Детали

Английский:
<id1088299#>Normal<#>

Русский:
<id1088299#>Нормальный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088300#>Fast<#> <id1088300#>Быстрая<#> Детали

Английский:
<id1088300#>Fast<#>

Русский:
<id1088300#>Быстрая<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088301#>Near<#> <id1088301#>Близко<#> Детали

Английский:
<id1088301#>Near<#>

Русский:
<id1088301#>Близко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088302#>Midrange<#> <id1088302#>Средне<#> Детали

Английский:
<id1088302#>Midrange<#>

Русский:
<id1088302#>Средне<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088303#>Far<#> <id1088303#>Далеко<#> Детали

Английский:
<id1088303#>Far<#>

Русский:
<id1088303#>Далеко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088304#>Near<#> <id1088304#>Близко<#> Детали

Английский:
<id1088304#>Near<#>

Русский:
<id1088304#>Близко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088305#>Midrange<#> <id1088305#>Средне<#> Детали

Английский:
<id1088305#>Midrange<#>

Русский:
<id1088305#>Средне<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088306#>Far<#> <id1088306#>Далеко<#> Детали

Английский:
<id1088306#>Far<#>

Русский:
<id1088306#>Далеко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088310#>Gameplay has paused because you entered a blocked scene.[-1_2]Pause your Steam broadcast to continue playing.<#> <id1088310#>Геймплей приостановлен, поскольку вы достигли заблокированной сцены.[-1_2]Приостановите трансляцию в Steam, чтобы продолжить.<#> Детали

Английский:
<id1088310#>Gameplay has paused because you entered a blocked scene.[-1_2]Pause your Steam broadcast to continue playing.<#>

Русский:
<id1088310#>Геймплей приостановлен, поскольку вы достигли заблокированной сцены.[-1_2]Приостановите трансляцию в Steam, чтобы продолжить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088311#>This game does not allow the broadcasting of some content.[-1_2]Gameplay will pause when you enter a blocked scene.[-1_2][-1_12_0]Pause your Steam broadcast to continue playing.[-1_13]<#> <id1088311#>Некоторый контент в игре запрещён к трансляции.[-1_2]Геймплей будет приостановлен, когда вы достигните заблокированной сцены.[-1_2][-1_12_0]Приостановите трансляцию в Steam, чтобы продолжить.[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1088311#>This game does not allow the broadcasting of some content.[-1_2]Gameplay will pause when you enter a blocked scene.[-1_2][-1_12_0]Pause your Steam broadcast to continue playing.[-1_13]<#>

Русский:
<id1088311#>Некоторый контент в игре запрещён к трансляции.[-1_2]Геймплей будет приостановлен, когда вы достигните заблокированной сцены.[-1_2][-1_12_0]Приостановите трансляцию в Steam, чтобы продолжить.[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088312#>Organize reserve members.<#> <id1088312#>Собрать резерв.<#> Детали

Английский:
<id1088312#>Organize reserve members.<#>

Русский:
<id1088312#>Собрать резерв.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088313#>Check the map of Orience.<#> <id1088313#>Показать карту Ориенса.<#> Детали

Английский:
<id1088313#>Check the map of Orience.<#>

Русский:
<id1088313#>Показать карту Ориенса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088314#>Return to before the mission began.<#> <id1088314#>Вернуться к началу задания.<#> Детали

Английский:
<id1088314#>Return to before the mission began.<#>

Русский:
<id1088314#>Вернуться к началу задания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088315#>Return to the mission list.<#> <id1088315#>Вернуться к списку заданий.<#> Детали

Английский:
<id1088315#>Return to the mission list.<#>

Русский:
<id1088315#>Вернуться к списку заданий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088316#>Pause the game.<#> <id1088316#>Пауза игры.<#> Детали

Английский:
<id1088316#>Pause the game.<#>

Русский:
<id1088316#>Пауза игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088317#>Return to the title screen.<#> <id1088317#>Вернуться на главный экран.<#> Детали

Английский:
<id1088317#>Return to the title screen.<#>

Русский:
<id1088317#>Вернуться на главный экран.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088318#>Access the network.<#> <id1088318#>Доступ к сети.<#> Детали

Английский:
<id1088318#>Access the network.<#>

Русский:
<id1088318#>Доступ к сети.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1088319#>Adjust control settings.<#> <id1088319#>Настройка параметров управления.<#> Детали

Английский:
<id1088319#>Adjust control settings.<#>

Русский:
<id1088319#>Настройка параметров управления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения