| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1087767#>Refuse<#> | <id1087767#>Отклонить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087768#>A new difficulty level [-1_12_0](Finis)[-1_13] has been unlocked.<#> | <id1087768#>Был разблокирован новый уровень сложности [-1_12_0](Финис)[-1_13].<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087769#>Perform a melee attack with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1087769#>Провести рукопашную атаку, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087770#>Perform a charged attack with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1087770#>Провести заряженную атаку, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087771#>Perform a melee attack with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1087771#>Провести рукопашную атаку, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087772#>Place a tone cluster with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1087772#>Разместить тональный кластер, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087773#>Fire charged shots by holding down [-1_45]<#> | <id1087773#>Выпустить заряженные выстрелы, зажав [-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087774#>Charge shots automatically when gun is unholstered but not in use<#> | <id1087774#>Стрелять автоматически, когда оружие вынуто, но не используется<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087775#>Fire exploding shots with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1087775#>Стрелять разрывными пулями, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087776#>Perform a charged attack with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1087776#>Провести заряженную атаку, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087777#>Attack while moving with [-1_44]+[-1_45]<#> | <id1087777#>Атаковать в движении, нажав [-1_44]+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087778#>Increase power by defeating enemies and absorbing their malice<#> | <id1087778#>Повысить силу, побеждая врагов и поглощая их зло<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087779#>Deliver a long-reaching attack with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1087779#>Провести дальнобойную атаку, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087780#>Deliver a wide-area attack with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1087780#>Нанести удар по площади, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087781#>Powerfully lash enemies inflicted with Stun<#> | <id1087781#>Мощно хлестнуть Оглушённых врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087782#>Dodge sideways with [-1_44]←/→+[-1_45]<#> | <id1087782#>Уклониться в сторону, нажав [-1_44]←/→+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087783#>Increase critical hit rate by attacking some enemies from the rear<#> | <id1087783#>Повысить шанс нанесения критического урона при ударе в спину<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087784#>Counterattack when downed by pressing [-1_45] at the right time<#> | <id1087784#>Контратаковать, если сбили с ног, вовремя нажав [-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087785#>Deliver an attack with a high Stun rate with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1087785#>Провести атаку с высоким шансом Оглушения, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087786#>Deliver a wide-area attack with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1087786#>Нанести удар по площади, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087787#>Attack while moving with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1087787#>Атаковать в движении, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087788#>Concentrate to temporarily increase Attack with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1087788#>Сконцентрироваться для временного повышения Атаки, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087789#>Rush toward enemies and attack with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1087789#>Броситься на врагов и атаковать, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087790#>Jump away from enemies and attack with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1087790#>Отпрыгнуть от врагов и атаковать, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087791#>Deal more damage when close to enemies but less damage in bad weather<#> | <id1087791#>Наносить тем больше урона, чем ближе враги, но меньше урона в плохую погоду<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087792#>Reload magazine by pressing [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1087792#>Перезарядиться, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087793#>Perform a melee attack with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1087793#>Провести рукопашную атаку, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087794#>Perform a defensive finishing blow after normal attacks with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1087794#>Провести защитный последний удар после обычных атак, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087795#>Perform a powerful finishing blow after normal attacks with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1087795#>Провести мощный последний удар после обычных атак, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087796#>The controller has been disconnected. Press [-1_55]/[-1_39] to reconnect.<#> | <id1087796#>Контроллер отсоединён. Нажмите [-1_55]/[-1_39] для повторного соединения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087797#>Your account could not be verified.[-1_2]Reverify your account to continue playing, or return to the title screen.[-1_2]If you return to the title screen, [-1_12_0]all progress will be lost[-1_13].<#> | <id1087797#>Ваша учетная запись не подтверждена.[-1_2]Для продолжения повторно подтвердите свою учетную запись или вернитесь на главный экран.[-1_2]Если вы вернётесь на главный экран, [-1_12_0]весь прогресс будет потерян[-1_13] .<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087798#>Select an account.<#> | <id1087798#>Выберите аккаунт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087799#>FINAL FANTASY TYPE-0 HD<#> | <id1087799#>FINAL FANTASY TYPE-0 HD<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087800#>System File<#> | <id1087800#>Системный файл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087801#>Total Play Time<#> | <id1087801#>Общее время игры<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087802#>Times Completed<#> | <id1087802#>Завершено раз<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087803#>Gil<#> | <id1087803#>Гил<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087804#>SPP<#> | <id1087804#>ОВП<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087805#>Chapter<#> | <id1087805#>Глава<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087806#>Ace<#> | <id1087806#>Эйс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087807#>Deuce<#> | <id1087807#>Дьюс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087808#>Trey<#> | <id1087808#>Трей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087809#>Cater<#> | <id1087809#>Кейтер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087810#>Cinque<#> | <id1087810#>Синк<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087811#>Sice<#> | <id1087811#>Сайс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087812#>Seven<#> | <id1087812#>Севен<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087813#>Eight<#> | <id1087813#>Эйт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087814#>Nine<#> | <id1087814#>Найн<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087815#>Jack<#> | <id1087815#>Джек<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087816#>Queen<#> | <id1087816#>Куин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||