MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1087567#>Controls<#> <id1087567#>Управление<#> Детали

Английский:
<id1087567#>Controls<#>

Русский:
<id1087567#>Управление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087568#>Y-Axis<#> <id1087568#>Ось Y<#> Детали

Английский:
<id1087568#>Y-Axis<#>

Русский:
<id1087568#>Ось Y<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087569#>View<#> <id1087569#>Вид<#> Детали

Английский:
<id1087569#>View<#>

Русский:
<id1087569#>Вид<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087570#>Lock On<#> <id1087570#>Захват цели<#> Детали

Английский:
<id1087570#>Lock On<#>

Русский:
<id1087570#>Захват цели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087571#>Type A<#> <id1087571#>Тип A<#> Детали

Английский:
<id1087571#>Type A<#>

Русский:
<id1087571#>Тип A<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087572#>Type B<#> <id1087572#>Тип B<#> Детали

Английский:
<id1087572#>Type B<#>

Русский:
<id1087572#>Тип B<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087573#>Lock On<#> <id1087573#>Захват цели<#> Детали

Английский:
<id1087573#>Lock On<#>

Русский:
<id1087573#>Захват цели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087574#>Fire<#> <id1087574#>Огонь<#> Детали

Английский:
<id1087574#>Fire<#>

Русский:
<id1087574#>Огонь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087575#>(Not used)<#> <id1087575#>(Не использовано)<#> Детали

Английский:
<id1087575#>(Not used)<#>

Русский:
<id1087575#>(Не использовано)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087576#>1st-Person<#> <id1087576#>От первого лица<#> Детали

Английский:
<id1087576#>1st-Person<#>

Русский:
<id1087576#>От первого лица<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087577#>Escape via Teleport Stone?<#> <id1087577#>Сбежать с помощью Камня телепортации?<#> Детали

Английский:
<id1087577#>Escape via Teleport Stone?<#>

Русский:
<id1087577#>Сбежать с помощью Камня телепортации?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087578#>Turn back time [-1_48_0] [-1_107_0_day_days]?<#> <id1087578#>Отмотать назад [-1_48_0] [-1_107_0_day_days]?<#> Детали

Английский:
<id1087578#>Turn back time [-1_48_0] [-1_107_0_day_days]?<#>

Русский:
<id1087578#>Отмотать назад [-1_48_0] [-1_107_0_day_days]?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087579#>Armory Inventory Update<#> <id1087579#>Обновление инвентаря в Оружейной<#> Детали

Английский:
<id1087579#>Armory Inventory Update<#>

Русский:
<id1087579#>Обновление инвентаря в Оружейной<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087580#>Orderly Shop News<#> <id1087580#>Новости магазина Интенданта<#> Детали

Английский:
<id1087580#>Orderly Shop News<#>

Русский:
<id1087580#>Новости магазина Интенданта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087581#>SPP Post Bulletin<#> <id1087581#>Вестник Поста ОВП<#> Детали

Английский:
<id1087581#>SPP Post Bulletin<#>

Русский:
<id1087581#>Вестник Поста ОВП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087582#>The chocobo fled!<#> <id1087582#>Чокобо сбежал!<#> Детали

Английский:
<id1087582#>The chocobo fled!<#>

Русский:
<id1087582#>Чокобо сбежал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087583#>No Record<#> <id1087583#>Нет записей<#> Детали

Английский:
<id1087583#>No Record<#>

Русский:
<id1087583#>Нет записей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087584#>You can now enter l'Cie Mode.<#> <id1087584#>Теперь вы можете войти в режим л'Си.<#> Детали

Английский:
<id1087584#>You can now enter l'Cie Mode.<#>

Русский:
<id1087584#>Теперь вы можете войти в режим л'Си.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087585#>Due to an unforeseen change in game data, you cannot continue the game. (Error: CHT153[-1_48_0])[-1_2]Press [-1_39] to exit the game, go back to XMB™, and restart the game.<#> <id1087585#>Из-за непредвиденных изменений данных вы не можете продолжить игру. (Error: CHT153[-1_48_0])[-1_2]Нажмите [-1_39] для выхода, вернитесь к XMB™, и перезапустите игру.<#> Детали

Английский:
<id1087585#>Due to an unforeseen change in game data, you cannot continue the game. (Error: CHT153[-1_48_0])[-1_2]Press [-1_39] to exit the game, go back to XMB™, and restart the game.<#>

Русский:
<id1087585#>Из-за непредвиденных изменений данных вы не можете продолжить игру. (Error: CHT153[-1_48_0])[-1_2]Нажмите [-1_39] для выхода, вернитесь к XMB™, и перезапустите игру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087586#>Invade<#> <id1087586#>Вторгнуться<#> Детали

Английский:
<id1087586#>Invade<#>

Русский:
<id1087586#>Вторгнуться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087587#>Deployed<#> <id1087587#>Размещено<#> Детали

Английский:
<id1087587#>Deployed<#>

Русский:
<id1087587#>Размещено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087588#>Standby<#> <id1087588#>В запасе<#> Детали

Английский:
<id1087588#>Standby<#>

Русский:
<id1087588#>В запасе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087589#>Destination<#> <id1087589#>Место назначения<#> Детали

Английский:
<id1087589#>Destination<#>

Русский:
<id1087589#>Место назначения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087590#>Unit Status<#> <id1087590#>Статус отряда<#> Детали

Английский:
<id1087590#>Unit Status<#>

Русский:
<id1087590#>Статус отряда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087591#>Enemy presence detected. Engage?<#> <id1087591#>Замечен противник. Напасть?<#> Детали

Английский:
<id1087591#>Enemy presence detected. Engage?<#>

Русский:
<id1087591#>Замечен противник. Напасть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087592#>Fight<#> <id1087592#>Сражаться<#> Детали

Английский:
<id1087592#>Fight<#>

Русский:
<id1087592#>Сражаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087593#>Retreat<#> <id1087593#>Отступить<#> Детали

Английский:
<id1087593#>Retreat<#>

Русский:
<id1087593#>Отступить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087594#>Ally<#> <id1087594#>Союзник<#> Детали

Английский:
<id1087594#>Ally<#>

Русский:
<id1087594#>Союзник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087595#>Enemy<#> <id1087595#>Враг<#> Детали

Английский:
<id1087595#>Enemy<#>

Русский:
<id1087595#>Враг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087596#>[-1_47_0]'s current status: [-1_47_1].<#> <id1087596#>Текущий статус [-1_47_0]: [-1_47_1].<#> Детали

Английский:
<id1087596#>[-1_47_0]'s current status: [-1_47_1].<#>

Русский:
<id1087596#>Текущий статус [-1_47_0]: [-1_47_1].<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087597#>Took the enemy by surprise!<#> <id1087597#>Враг захвачен врасплох!<#> Детали

Английский:
<id1087597#>Took the enemy by surprise!<#>

Русский:
<id1087597#>Враг захвачен врасплох!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087598#>Enemy ambush!<#> <id1087598#>Вражеская засада!<#> Детали

Английский:
<id1087598#>Enemy ambush!<#>

Русский:
<id1087598#>Вражеская засада!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087599#>You cannot summon here.<#> <id1087599#>Здесь нельзя призывать.<#> Детали

Английский:
<id1087599#>You cannot summon here.<#>

Русский:
<id1087599#>Здесь нельзя призывать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087600#>Difficulty: Cadet<#> <id1087600#>Сложность: Кадет<#> Детали

Английский:
<id1087600#>Difficulty: Cadet<#>

Русский:
<id1087600#>Сложность: Кадет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087601#>Difficulty: [-1_12_0]Officer[-1_13]<#> <id1087601#>Сложность: [-1_12_0]Офицер[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1087601#>Difficulty: [-1_12_0]Officer[-1_13]<#>

Русский:
<id1087601#>Сложность: [-1_12_0]Офицер[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087602#>Difficulty: [-1_12_0]Agito[-1_13]<#> <id1087602#>Сложность: [-1_12_0]Агито[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1087602#>Difficulty: [-1_12_0]Agito[-1_13]<#>

Русский:
<id1087602#>Сложность: [-1_12_0]Агито[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087603#>Difficulty: [-1_12_0]Finis[-1_13]<#> <id1087603#>Сложность: [-1_12_0]Финис[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1087603#>Difficulty: [-1_12_0]Finis[-1_13]<#>

Русский:
<id1087603#>Сложность: [-1_12_0]Финис[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087604#>Reserve 1<#> <id1087604#>Резерв 1<#> Детали

Английский:
<id1087604#>Reserve 1<#>

Русский:
<id1087604#>Резерв 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087605#>Reserve 2<#> <id1087605#>Резерв 2<#> Детали

Английский:
<id1087605#>Reserve 2<#>

Русский:
<id1087605#>Резерв 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087606#>[-1_12_2]Commander Kurasame[-1_13] is here to provide backup, kupo!<#> <id1087606#>[-1_12_2]Командир Курасамэ[-1_13] прибыл на помощь, купо!<#> Детали

Английский:
<id1087606#>[-1_12_2]Commander Kurasame[-1_13] is here to provide backup, kupo!<#>

Русский:
<id1087606#>[-1_12_2]Командир Курасамэ[-1_13] прибыл на помощь, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087607#>[-1_12_2]Commander Kurasame[-1_13] is also known as [-1_12_2]the Ice Reaper[-1_13], kupo.<#> <id1087607#>[-1_12_2]Командир Курасамэ[-1_13] также известен как [-1_12_2]Ледяной Жнец[-1_13], купо.<#> Детали

Английский:
<id1087607#>[-1_12_2]Commander Kurasame[-1_13] is also known as [-1_12_2]the Ice Reaper[-1_13], kupo.<#>

Русский:
<id1087607#>[-1_12_2]Командир Курасамэ[-1_13] также известен как [-1_12_2]Ледяной Жнец[-1_13], купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087608#>Thanks for your help, [-1_12_2]Commander Kurasame[-1_13]. We appreciate it, kupo!<#> <id1087608#>Спасибо за помощь, [-1_12_2]Командир Курасамэ[-1_13]. Мы ценим это, купо!<#> Детали

Английский:
<id1087608#>Thanks for your help, [-1_12_2]Commander Kurasame[-1_13]. We appreciate it, kupo!<#>

Русский:
<id1087608#>Спасибо за помощь, [-1_12_2]Командир Курасамэ[-1_13]. Мы ценим это, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087609#>Saving game data in preparation for changing discs.<#> <id1087609#>Сохранение данных перед сменой дисков.<#> Детали

Английский:
<id1087609#>Saving game data in preparation for changing discs.<#>

Русский:
<id1087609#>Сохранение данных перед сменой дисков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087610#>You cannot continue playing unless you save your game data and switch discs.[-1_2]Quit game and return to title screen?<#> <id1087610#>Вы не можете продолжит играть, пока не сохраните данные и не смените диски.[-1_2]Выйти из игры и вернуться в главное меню?<#> Детали

Английский:
<id1087610#>You cannot continue playing unless you save your game data and switch discs.[-1_2]Quit game and return to title screen?<#>

Русский:
<id1087610#>Вы не можете продолжит играть, пока не сохраните данные и не смените диски.[-1_2]Выйти из игры и вернуться в главное меню?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087611#>Show Subcommands / Cancel Charge<#> <id1087611#>Показать подкоманды / Отменить заряд<#> Детали

Английский:
<id1087611#>Show Subcommands / Cancel Charge<#>

Русский:
<id1087611#>Показать подкоманды / Отменить заряд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087612#>Reset View<#> <id1087612#>Сбросить камеру<#> Детали

Английский:
<id1087612#>Reset View<#>

Русский:
<id1087612#>Сбросить камеру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087613#>Look Around<#> <id1087613#>Управление камерой<#> Детали

Английский:
<id1087613#>Look Around<#>

Русский:
<id1087613#>Управление камерой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087614#>Command 1<#> <id1087614#>Команда 1<#> Детали

Английский:
<id1087614#>Command 1<#>

Русский:
<id1087614#>Команда 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087615#>Normal Attack<#> <id1087615#>Обычная атака<#> Детали

Английский:
<id1087615#>Normal Attack<#>

Русский:
<id1087615#>Обычная атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087616#>Command 2<#> <id1087616#>Команда 2<#> Детали

Английский:
<id1087616#>Command 2<#>

Русский:
<id1087616#>Команда 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения