MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1087167#>Protect<#> <id1087167#>Охрана<#> Детали

Английский:
<id1087167#>Protect<#>

Русский:
<id1087167#>Охрана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087168#>Killsight<#> <id1087168#>Приговор<#> Детали

Английский:
<id1087168#>Killsight<#>

Русский:
<id1087168#>Приговор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087169#>Barrier<#> <id1087169#>Барьер<#> Детали

Английский:
<id1087169#>Barrier<#>

Русский:
<id1087169#>Барьер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087170#>Freecast<#> <id1087170#>0 расход ОМ<#> Детали

Английский:
<id1087170#>Freecast<#>

Русский:
<id1087170#>0 расход ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087171#>Rage<#> <id1087171#>Ярость<#> Детали

Английский:
<id1087171#>Rage<#>

Русский:
<id1087171#>Ярость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087172#>Trance<#> <id1087172#>Транс<#> Детали

Английский:
<id1087172#>Trance<#>

Русский:
<id1087172#>Транс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087173#>Stop<#> <id1087173#>Остановка<#> Детали

Английский:
<id1087173#>Stop<#>

Русский:
<id1087173#>Остановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087174#>Quick<#> <id1087174#>Скорость<#> Детали

Английский:
<id1087174#>Quick<#>

Русский:
<id1087174#>Скорость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087175#>Regen<#> <id1087175#>Реген<#> Детали

Английский:
<id1087175#>Regen<#>

Русский:
<id1087175#>Реген<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087176#>Invisible<#> <id1087176#>Невидимый<#> Детали

Английский:
<id1087176#>Invisible<#>

Русский:
<id1087176#>Невидимый<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087177#>[-1_85]Disembark<#> <id1087177#>[-1_85]Высадиться<#> Детали

Английский:
<id1087177#>[-1_85]Disembark<#>

Русский:
<id1087177#>[-1_85]Высадиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087178#>Disembark?<#> <id1087178#>Высадиться?<#> Детали

Английский:
<id1087178#>Disembark?<#>

Русский:
<id1087178#>Высадиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087179#>[-1_85]Enter<#> <id1087179#>[-1_85]Войти<#> Детали

Английский:
<id1087179#>[-1_85]Enter<#>

Русский:
<id1087179#>[-1_85]Войти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087180#>Enter?<#> <id1087180#>Войти?<#> Детали

Английский:
<id1087180#>Enter?<#>

Русский:
<id1087180#>Войти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087181#>I've been entrusted the job of handing over your reward for completing the request, kupo!<#> <id1087181#>Мне поручили выдать вам награду за выполнение поручения, купо!<#> Детали

Английский:
<id1087181#>I've been entrusted the job of handing over your reward for completing the request, kupo!<#>

Русский:
<id1087181#>Мне поручили выдать вам награду за выполнение поручения, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087182#>You received [-1_48_1] SPP from [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], kupo!<#> <id1087182#>Вы получили [-1_48_1] ОВП за [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], купо!<#> Детали

Английский:
<id1087182#>You received [-1_48_1] SPP from [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], kupo!<#>

Русский:
<id1087182#>Вы получили [-1_48_1] ОВП за [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087183#>Fulfill certain conditions to unlock various entries in the [-1_12_0]Rubicus[-1_13].[-1_2]Can you unearth all of Orience's secrets?<#> <id1087183#>Выполняйте определённые условия, чтобы разблокировать записи в [-1_12_0]Рубикусе[-1_13].[-1_2]По силам ли вам раскрыть все секреты Ориенса?<#> Детали

Английский:
<id1087183#>Fulfill certain conditions to unlock various entries in the [-1_12_0]Rubicus[-1_13].[-1_2]Can you unearth all of Orience's secrets?<#>

Русский:
<id1087183#>Выполняйте определённые условия, чтобы разблокировать записи в [-1_12_0]Рубикусе[-1_13].[-1_2]По силам ли вам раскрыть все секреты Ориенса?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087184#>Time bonus: +[-1_48_0] sec<#> <id1087184#>Бонус время: +[-1_48_0] сек<#> Детали

Английский:
<id1087184#>Time bonus: +[-1_48_0] sec<#>

Русский:
<id1087184#>Бонус время: +[-1_48_0] сек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087185#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] instantly killed an enemy.<#> <id1087185#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] мгновенно убивает врага.<#> Детали

Английский:
<id1087185#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] instantly killed an enemy.<#>

Русский:
<id1087185#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] мгновенно убивает врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087186#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] has obtained [-1_48_1] total SPP.<#> <id1087186#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] всего получено [-1_48_1] ОВП.<#> Детали

Английский:
<id1087186#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] has obtained [-1_48_1] total SPP.<#>

Русский:
<id1087186#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] всего получено [-1_48_1] ОВП.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087187#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] damaged an enemy.<#> <id1087187#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] Наносит урон врагу.<#> Детали

Английский:
<id1087187#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] damaged an enemy.<#>

Русский:
<id1087187#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] Наносит урон врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087188#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] killed [-1_48_1] enemies.<#> <id1087188#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] убивает [-1_48_1] врагов.<#> Детали

Английский:
<id1087188#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] killed [-1_48_1] enemies.<#>

Русский:
<id1087188#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] убивает [-1_48_1] врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087189#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] took out the enemy leader.<#> <id1087189#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] Уничтожает вражеского лидера.<#> Детали

Английский:
<id1087189#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] took out the enemy leader.<#>

Русский:
<id1087189#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] Уничтожает вражеского лидера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087190#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] opened a treasure chest.<#> <id1087190#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] открывает сундук с сокровищами.<#> Детали

Английский:
<id1087190#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] opened a treasure chest.<#>

Русский:
<id1087190#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] открывает сундук с сокровищами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087191#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] harvested a phantoma.<#> <id1087191#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] собирает фантому.<#> Детали

Английский:
<id1087191#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] harvested a phantoma.<#>

Русский:
<id1087191#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] собирает фантому.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087192#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] forced an enemy to surrender an item.<#> <id1087192#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] заставил врага отдать предмет.<#> Детали

Английский:
<id1087192#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] forced an enemy to surrender an item.<#>

Русский:
<id1087192#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] заставил врага отдать предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087193#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] completed an SO.<#> <id1087193#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] выполнил СП.<#> Детали

Английский:
<id1087193#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] completed an SO.<#>

Русский:
<id1087193#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] выполнил СП.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087194#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] greatly restored the host's HP.<#> <id1087194#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] существенно восстановил ОЗ хоста.<#> Детали

Английский:
<id1087194#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] greatly restored the host's HP.<#>

Русский:
<id1087194#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] существенно восстановил ОЗ хоста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087195#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] restored some of the host's HP.<#> <id1087195#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] восстановил ОЗ хоста.<#> Детали

Английский:
<id1087195#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] restored some of the host's HP.<#>

Русский:
<id1087195#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] восстановил ОЗ хоста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087196#>The host lasted 15 seconds without dying.<#> <id1087196#>Хост продержался 15 секунд, не умирая.<#> Детали

Английский:
<id1087196#>The host lasted 15 seconds without dying.<#>

Русский:
<id1087196#>Хост продержался 15 секунд, не умирая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087197#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] landed a hit with the specified command.<#> <id1087197#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] нанёс урон указанной командой.<#> Детали

Английский:
<id1087197#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] landed a hit with the specified command.<#>

Русский:
<id1087197#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] нанёс урон указанной командой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087198#>You have reached a safe area.<#> <id1087198#>Вы достигли безопасной зоны.<#> Детали

Английский:
<id1087198#>You have reached a safe area.<#>

Русский:
<id1087198#>Вы достигли безопасной зоны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087199#>Mission complete.<#> <id1087199#>Миссия завершена.<#> Детали

Английский:
<id1087199#>Mission complete.<#>

Русский:
<id1087199#>Миссия завершена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087200#>The host died in battle.<#> <id1087200#>Хост погиб в битве.<#> Детали

Английский:
<id1087200#>The host died in battle.<#>

Русский:
<id1087200#>Хост погиб в битве.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087201#>You have reached a checkpoint.<#> <id1087201#>Вы достигли контрольной точки.<#> Детали

Английский:
<id1087201#>You have reached a checkpoint.<#>

Русский:
<id1087201#>Вы достигли контрольной точки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087202#>TO Failed<#> <id1087202#>Задание провалено<#> Детали

Английский:
<id1087202#>TO Failed<#>

Русский:
<id1087202#>Задание провалено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087203#>You have entered a no-summoning area.<#> <id1087203#>Вы входите в зону, где запрещён призыв.<#> Детали

Английский:
<id1087203#>You have entered a no-summoning area.<#>

Русский:
<id1087203#>Вы входите в зону, где запрещён призыв.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087204#>Saving Member Data...<#> <id1087204#>Сохранение данных участника...<#> Детали

Английский:
<id1087204#>Saving Member Data...<#>

Русский:
<id1087204#>Сохранение данных участника...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087205#>Loading Member Data...<#> <id1087205#>Загрузка данных участника...<#> Детали

Английский:
<id1087205#>Loading Member Data...<#>

Русский:
<id1087205#>Загрузка данных участника...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087206#>The game cannot be saved without the proper system file.[-1_2]Cancel the system file check and play the game?<#> <id1087206#>Игру невозможно сохранить без нужного системного файла.[-1_2]Отменить проверку системного файла и продолжить игру?<#> Детали

Английский:
<id1087206#>The game cannot be saved without the proper system file.[-1_2]Cancel the system file check and play the game?<#>

Русский:
<id1087206#>Игру невозможно сохранить без нужного системного файла.[-1_2]Отменить проверку системного файла и продолжить игру?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087207#>Loading system file...<#> <id1087207#>Загрузка системного файла...<#> Детали

Английский:
<id1087207#>Loading system file...<#>

Русский:
<id1087207#>Загрузка системного файла...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087208#>The storage media may have been pulled out.[-1_2][-1_47_0] already exists. Overwrite data?<#> <id1087208#>Накопитель мог быть извлечён.[-1_2][-1_47_0] уже существует. Перезаписать данные?<#> Детали

Английский:
<id1087208#>The storage media may have been pulled out.[-1_2][-1_47_0] already exists. Overwrite data?<#>

Русский:
<id1087208#>Накопитель мог быть извлечён.[-1_2][-1_47_0] уже существует. Перезаписать данные?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087209#>Skip?<#> <id1087209#>Пропустить?<#> Детали

Английский:
<id1087209#>Skip?<#>

Русский:
<id1087209#>Пропустить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087210#>Use this item?<#> <id1087210#>Использовать предмет?<#> Детали

Английский:
<id1087210#>Use this item?<#>

Русский:
<id1087210#>Использовать предмет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087211#>Learn this ability?<#> <id1087211#>Изучить способность?<#> Детали

Английский:
<id1087211#>Learn this ability?<#>

Русский:
<id1087211#>Изучить способность?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087212#>Equip this ability?<#> <id1087212#>Подготовить эту способность?<#> Детали

Английский:
<id1087212#>Equip this ability?<#>

Русский:
<id1087212#>Подготовить эту способность?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087213#>You do not have enough AP.<#> <id1087213#>Недостаточно ОС.<#> Детали

Английский:
<id1087213#>You do not have enough AP.<#>

Русский:
<id1087213#>Недостаточно ОС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087214#>You do not have any usable items.<#> <id1087214#>У вас нет нужных предметов.<#> Детали

Английский:
<id1087214#>You do not have any usable items.<#>

Русский:
<id1087214#>У вас нет нужных предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087215#>Select an aspect to enhance.<#> <id1087215#>Выберите, что улучшать.<#> Детали

Английский:
<id1087215#>Select an aspect to enhance.<#>

Русский:
<id1087215#>Выберите, что улучшать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1087216#>Select a character to promote.<#> <id1087216#>Выберите персонажа для улучшения.<#> Детали

Английский:
<id1087216#>Select a character to promote.<#>

Русский:
<id1087216#>Выберите персонажа для улучшения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения