| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1086915#>Promotion<#> | <id1086915#>Улучшение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086916#>Save<#> | <id1086916#>Сохранение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086917#>Load<#> | <id1086917#>Загрузка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086918#>Select members to participate in the mission.<#> | <id1086918#>Выберите участников для миссии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086919#>Cannot be deployed<#> | <id1086919#>Нельзя разместить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086920#>Select squad command.<#> | <id1086920#>Выберите приказ отряду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086921#>Select active member(s).<#> | <id1086921#>Выбрать участников группы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086922#>Reserves<#> | <id1086922#>Резервы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086923#>Reorganize reserve members by selecting cadets with [-1_55].<#> | <id1086923#>Реорганизуйте резервы, выбирая кадетов с помощью [-1_55].<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086924#>Your magic power does not meet the required level.<#> | <id1086924#>Ваш магический потенциал слишком низок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086925#>Select members to participate in the mission.[-1_2]Only [-1_12_0]one character[-1_13] may be deployed on Finis-level missions.<#> | <id1086925#>Выберите участников для миссии.[-1_2]Только [-1_12_0]один персонаж[-1_13] может быть размещён в миссиях уровня Финис.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086926#>Recall no members?<#> | <id1086926#>Никого не отозвать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086927#>Check status of active members.<#> | <id1086927#>Проверка статуса отряда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086928#>Check status of Eidolons.<#> | <id1086928#>Проверка статуса Эйдолонов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086929#>Select squad members to call back.<#> | <id1086929#>Выберите членов отряда для отзыва.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086930#>Deploy Reserve Member<#> | <id1086930#>Разместить персонажа из резерва<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086931#>[-1_47_0] has entered the fray.<#> | <id1086931#>[-1_47_0] вступил в бой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086932#>You defeated the leader.<#> | <id1086932#>Вы победили командира.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086933#>Activating [-1_47_0].<#> | <id1086933#>Активация [-1_47_0].<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086934#>Obtained [-1_47_0].<#> | <id1086934#>Получено: [-1_47_0].<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086935#>[-1_47_0] grew to Level [-1_48_1]. Earned [-1_48_0] AP.<#> | <id1086935#>[-1_47_0] получает уровень [-1_48_1]. Получено [-1_48_0] ОС.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086936#>[-1_47_0] has perished.<#> | <id1086936#>[-1_47_0] погиб(-ла).<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086937#>Recovered [-1_48_0] MP.<#> | <id1086937#>Восстановлено [-1_48_0] ОМ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086938#>[-1_47_0] used [-1_47_1].<#> | <id1086938#>[-1_47_0] использовал [-1_47_1].<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086939#>Earned [-1_48_0] AP.<#> | <id1086939#>Получено [-1_48_0] ОС.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086940#>Obtained [-1_47_0].<#> | <id1086940#>Получено: [-1_47_0].<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086941#>Obtained [-1_47_0].<#> | <id1086941#>Получено: [-1_47_0].<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086942#>[-1_47_1]'s [-1_47_0] shattered.<#> | <id1086942#>[-1_47_0] персонажа [-1_47_1] разрушился.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086943#>Gave [-1_47_0] to [-1_47_1].<#> | <id1086943#>Передано: [-1_47_0] персонажу [-1_47_1].<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086944#>Received [-1_47_0] from [-1_47_1].<#> | <id1086944#>Получено: [-1_47_0] от персонажа [-1_47_1].<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086945#>[-1_47_0] used [-1_47_1].<#> | <id1086945#>[-1_47_0] использовал [-1_47_1].<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086946#>SP Rank<#> | <id1086946#>Ранг ВП<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086947#>Time using backup<#> | <id1086947#>Время использования подкреплений<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086948#>Time in Co-op Mode<#> | <id1086948#>Время в Кооперативе<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086949#>Ride<#> | <id1086949#>Сесть верхом<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086950#>Dismount<#> | <id1086950#>Спешиться<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086951#>Airship<#> | <id1086951#>Корабль<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086952#>Dodge<#> | <id1086952#>Уклонение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086953#>Issue Orders<#> | <id1086953#>Отдать приказы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086954#>Board the airship?<#> | <id1086954#>Сесть на корабль?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086955#>On Standby<#> | <id1086955#>В режиме ожидания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086956#>On Sortie<#> | <id1086956#>На вылазке<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086957#>Bahamut Support<#> | <id1086957#>Поддержка Бахамута<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086958#>If you abort the mission, all items, phantoma, and SPP obtained will be [-1_12_0]lost[-1_13].[-1_2]Abort mission?<#> | <id1086958#>Если прервать миссию, все полученные предметы, фантома и ОВП [-1_12_0]пропадут[-1_13].[-1_2]Прервать миссию?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086959#>Abort mission?<#> | <id1086959#>Прервать миссию?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086960#>Return to title screen?<#> | <id1086960#>Вернуться на начальный экран?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086961#>Return to Akademeia?<#> | <id1086961#>Вернуться в Академию?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086962#>Guest has received a Host Recovery SO.<#> | <id1086962#>Гость получил СП на Восстановление Хоста.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086963#>Recovery SO complete. Host has recovered.<#> | <id1086963#>СП Восстановление выполнен. Хост восстановлен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086964#>After you win an encounter, more enemies might attack your squad.[-1_2]Select [-1_12_0]Fight[-1_13] to engage or [-1_12_0]Retreat[-1_13] to run away.[-1_2]Enemies will grow stronger with each successive battle.<#> | <id1086964#>После победы в столкновении ещё больше врагов будет нападать на отряд.[-1_2]Выберите [-1_12_0]Сражаться[-1_13], чтобы вступить в бой или [-1_12_0]Отступить[-1_13], чтобы сбежать.[-1_2]Враги становятся сильнее с каждой успешной битвой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||