MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1086615#>You died, kupo.<#> <id1086615#>Вы погибли, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086615#>You died, kupo.<#>

Русский:
<id1086615#>Вы погибли, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086616#>You ran out of time, kupo.<#> <id1086616#>Ваше время истекло, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086616#>You ran out of time, kupo.<#>

Русский:
<id1086616#>Ваше время истекло, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086617#>You lost contact with the User, kupo.<#> <id1086617#>Вы потеряли контакт с Игроком, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086617#>You lost contact with the User, kupo.<#>

Русский:
<id1086617#>Вы потеряли контакт с Игроком, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086618#>The backup was killed, kupo.<#> <id1086618#>Подкрепление погибло, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086618#>The backup was killed, kupo.<#>

Русский:
<id1086618#>Подкрепление погибло, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086619#>A network error occured, kupo.<#> <id1086619#>Произошла ошибка сети, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086619#>A network error occured, kupo.<#>

Русский:
<id1086619#>Произошла ошибка сети, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086620#>Mission complete. Please wait.<#> <id1086620#>Миссия завершена. Подождите.<#> Детали

Английский:
<id1086620#>Mission complete. Please wait.<#>

Русский:
<id1086620#>Миссия завершена. Подождите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086621#>TO failed, kupo.<#> <id1086621#>Задание провалено, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086621#>TO failed, kupo.<#>

Русский:
<id1086621#>Задание провалено, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086622#>Joining Host mission. Please wait.<#> <id1086622#>Присоединение к миссии Хоста. Пожалуйста, подождите.<#> Детали

Английский:
<id1086622#>Joining Host mission. Please wait.<#>

Русский:
<id1086622#>Присоединение к миссии Хоста. Пожалуйста, подождите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086623#>You've joined a team, kupo!<#> <id1086623#>Вы присоединились к команде, купо!<#> Детали

Английский:
<id1086623#>You've joined a team, kupo!<#>

Русский:
<id1086623#>Вы присоединились к команде, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086624#>You've reached the Host's location, kupo. Start the mission, kupo!<#> <id1086624#>Вы достигли местонахождения Хоста, купо. Начнём миссию, купо!<#> Детали

Английский:
<id1086624#>You've reached the Host's location, kupo. Start the mission, kupo!<#>

Русский:
<id1086624#>Вы достигли местонахождения Хоста, купо. Начнём миссию, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086625#>You've reached a checkpoint, kupo!<#> <id1086625#>Вы достигли контрольной точки, купо!<#> Детали

Английский:
<id1086625#>You've reached a checkpoint, kupo!<#>

Русский:
<id1086625#>Вы достигли контрольной точки, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086626#>Processing Guest Users. Please wait.<#> <id1086626#>Добавление игроков-гостей. Пожалуйста, подождите.<#> Детали

Английский:
<id1086626#>Processing Guest Users. Please wait.<#>

Русский:
<id1086626#>Добавление игроков-гостей. Пожалуйста, подождите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086627#>We lost contact with the backup, kupo.<#> <id1086627#>Мы потеряли контакт с подкреплением, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086627#>We lost contact with the backup, kupo.<#>

Русский:
<id1086627#>Мы потеряли контакт с подкреплением, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086628#>Please select one member to serve as backup.<#> <id1086628#>Пожалуйста, выберите одного персонажа для резерва.<#> Детали

Английский:
<id1086628#>Please select one member to serve as backup.<#>

Русский:
<id1086628#>Пожалуйста, выберите одного персонажа для резерва.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086629#>The Host's party has been wiped out, kupo.<#> <id1086629#>Группа Хоста была повержена, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086629#>The Host's party has been wiped out, kupo.<#>

Русский:
<id1086629#>Группа Хоста была повержена, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086630#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] has entered the fray, kupo!<#> <id1086630#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] ввязался в драку, купо!<#> Детали

Английский:
<id1086630#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] has entered the fray, kupo!<#>

Русский:
<id1086630#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] ввязался в драку, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086631#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13]'s code name is [-1_12_2][-1_47_1][-1_13], kupo!<#> <id1086631#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] кодовое имя [-1_12_2][-1_47_1][-1_13], купо!<#> Детали

Английский:
<id1086631#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13]'s code name is [-1_12_2][-1_47_1][-1_13], kupo!<#>

Русский:
<id1086631#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] кодовое имя [-1_12_2][-1_47_1][-1_13], купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086632#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] has left, kupo.<#> <id1086632#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] ушёл, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086632#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] has left, kupo.<#>

Русский:
<id1086632#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] ушёл, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086633#>Earned [-1_48_8] SPP.<#> <id1086633#>Получено [-1_48_8] ОВП.<#> Детали

Английский:
<id1086633#>Earned [-1_48_8] SPP.<#>

Русский:
<id1086633#>Получено [-1_48_8] ОВП.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086634#>Earned [-1_48_8] SPP on this mission.<#> <id1086634#>Получено [-1_48_8] ОВП за миссию.<#> Детали

Английский:
<id1086634#>Earned [-1_48_8] SPP on this mission.<#>

Русский:
<id1086634#>Получено [-1_48_8] ОВП за миссию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086635#>You can't collect the SPP you earned on this mission, kupo.<#> <id1086635#>Ты не можешь забрать ОВП, полученные на этой миссии, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086635#>You can't collect the SPP you earned on this mission, kupo.<#>

Русский:
<id1086635#>Ты не можешь забрать ОВП, полученные на этой миссии, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086636#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] has left, kupo.<#> <id1086636#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] ушёл, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086636#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] has left, kupo.<#>

Русский:
<id1086636#>[-1_12_2][-1_47_0][-1_13] ушёл, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086637#>Thanks, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], kupo!<#> <id1086637#>Спасибо, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], купо!<#> Детали

Английский:
<id1086637#>Thanks, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], kupo!<#>

Русский:
<id1086637#>Спасибо, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086638#>Good work, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], kupo.<#> <id1086638#>Отличная работа, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], купо.<#> Детали

Английский:
<id1086638#>Good work, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], kupo.<#>

Русский:
<id1086638#>Отличная работа, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13], купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086639#>Thanks so much, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]! I wish you wouldn't leave, kupo!<#> <id1086639#>Огромное спасибо, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]! Не хочу расставаться, купо!<#> Детали

Английский:
<id1086639#>Thanks so much, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]! I wish you wouldn't leave, kupo!<#>

Русский:
<id1086639#>Огромное спасибо, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]! Не хочу расставаться, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086640#>You were a big help, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]. I hope we see you again, kupo!<#> <id1086640#>Вы сильно помогли, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]. Надеюсь, ещё встретимся, купо!<#> Детали

Английский:
<id1086640#>You were a big help, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]. I hope we see you again, kupo!<#>

Русский:
<id1086640#>Вы сильно помогли, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]. Надеюсь, ещё встретимся, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086641#>Kupo! You were amazing, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]! I'll never, ever forget you, kupo!<#> <id1086641#>Купо! Вы были потрясающи, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]! Я никогда-никогда вас не забуду, купо!<#> Детали

Английский:
<id1086641#>Kupo! You were amazing, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]! I'll never, ever forget you, kupo!<#>

Русский:
<id1086641#>Купо! Вы были потрясающи, [-1_12_2][-1_47_0][-1_13]! Я никогда-никогда вас не забуду, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086642#>Mission accomplished, kupo!<#> <id1086642#>Миссия выполнена, купо!<#> Детали

Английский:
<id1086642#>Mission accomplished, kupo!<#>

Русский:
<id1086642#>Миссия выполнена, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086643#>You've reached a save map, kupo.<#> <id1086643#>Вы добрались до карты сохранения, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086643#>You've reached a save map, kupo.<#>

Русский:
<id1086643#>Вы добрались до карты сохранения, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086644#>Now I'll calculate the points from the past battle, kupo.<#> <id1086644#>Теперь я высчитаю очки за последнюю битву, купо.<#> Детали

Английский:
<id1086644#>Now I'll calculate the points from the past battle, kupo.<#>

Русский:
<id1086644#>Теперь я высчитаю очки за последнюю битву, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086645#>Return to Request List<#> <id1086645#>Вернуться к списку запросов<#> Детали

Английский:
<id1086645#>Return to Request List<#>

Русский:
<id1086645#>Вернуться к списку запросов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086646#>[-1_12_1]You cannot join Co-op Mode at this time.[-1_13]<#> <id1086646#>[-1_12_1]В данный момент вы не можете войти в Кооперативный режим.[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1086646#>[-1_12_1]You cannot join Co-op Mode at this time.[-1_13]<#>

Русский:
<id1086646#>[-1_12_1]В данный момент вы не можете войти в Кооперативный режим.[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086647#>Officer<#> <id1086647#>Офицер<#> Детали

Английский:
<id1086647#>Officer<#>

Русский:
<id1086647#>Офицер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086648#>Agito<#> <id1086648#>Агито<#> Детали

Английский:
<id1086648#>Agito<#>

Русский:
<id1086648#>Агито<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086649#>Task List<#> <id1086649#>Перечень поручений<#> Детали

Английский:
<id1086649#>Task List<#>

Русский:
<id1086649#>Перечень поручений<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086650#>Development<#> <id1086650#>Развитие<#> Детали

Английский:
<id1086650#>Development<#>

Русский:
<id1086650#>Развитие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086651#>SPP Shop<#> <id1086651#>Магазин ОВП<#> Детали

Английский:
<id1086651#>SPP Shop<#>

Русский:
<id1086651#>Магазин ОВП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086652#>Normal Shop<#> <id1086652#>Обычный магазин<#> Детали

Английский:
<id1086652#>Normal Shop<#>

Русский:
<id1086652#>Обычный магазин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086653#>Save<#> <id1086653#>Сохранение<#> Детали

Английский:
<id1086653#>Save<#>

Русский:
<id1086653#>Сохранение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086654#>Help<#> <id1086654#>Помощь<#> Детали

Английский:
<id1086654#>Help<#>

Русский:
<id1086654#>Помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086655#>Mission Level<#> <id1086655#>Уровень миссии<#> Детали

Английский:
<id1086655#>Mission Level<#>

Русский:
<id1086655#>Уровень миссии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086656#>Remaining Members<#> <id1086656#>Оставшиеся члены<#> Детали

Английский:
<id1086656#>Remaining Members<#>

Русский:
<id1086656#>Оставшиеся члены<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086657#>[-1_35]View Mission Briefing<#> <id1086657#>[-1_35]Посмотреть инструктаж перед миссией<#> Детали

Английский:
<id1086657#>[-1_35]View Mission Briefing<#>

Русский:
<id1086657#>[-1_35]Посмотреть инструктаж перед миссией<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086658#>[-1_56]Back<#> <id1086658#>[-1_56]Назад<#> Детали

Английский:
<id1086658#>[-1_56]Back<#>

Русский:
<id1086658#>[-1_56]Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086659#>[-1_56]Return to Command Select<#> <id1086659#>[-1_56]Вернуться к выбору приказов<#> Детали

Английский:
<id1086659#>[-1_56]Return to Command Select<#>

Русский:
<id1086659#>[-1_56]Вернуться к выбору приказов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086660#>Accept task?<#> <id1086660#>Принять поручение?<#> Детали

Английский:
<id1086660#>Accept task?<#>

Русский:
<id1086660#>Принять поручение?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086661#>You must have correct Square-Enix Members data in order to save. Cancel member data creation?<#> <id1086661#>Вы должны исправить данные Square-Enix Members, чтобы сохраниться. Отменить создание данных участника?<#> Детали

Английский:
<id1086661#>You must have correct Square-Enix Members data in order to save. Cancel member data creation?<#>

Русский:
<id1086661#>Вы должны исправить данные Square-Enix Members, чтобы сохраниться. Отменить создание данных участника?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086662#>You must have Square-Enix Members data in order to save. Cancel member data creation?<#> <id1086662#>У вас должны быть данные Square-Enix Members, чтобы сохраниться. Отменить создание данных участника?<#> Детали

Английский:
<id1086662#>You must have Square-Enix Members data in order to save. Cancel member data creation?<#>

Русский:
<id1086662#>У вас должны быть данные Square-Enix Members, чтобы сохраниться. Отменить создание данных участника?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086663#>Creating member data will allow you to view other members' data offline.[-1_2][-1_2]Member Data<#> <id1086663#>Создание данных участника позволит видеть данные других участников оффлайн.[-1_2][-1_2]Данные участника<#> Детали

Английский:
<id1086663#>Creating member data will allow you to view other members' data offline.[-1_2][-1_2]Member Data<#>

Русский:
<id1086663#>Создание данных участника позволит видеть данные других участников оффлайн.[-1_2][-1_2]Данные участника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086664#>Over character limit. You may use up to 32 characters.<#> <id1086664#>Лимит превышен. Можно использовать до 32 персонажей.<#> Детали

Английский:
<id1086664#>Over character limit. You may use up to 32 characters.<#>

Русский:
<id1086664#>Лимит превышен. Можно использовать до 32 персонажей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения