| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1086415#>Nothing's worth dying for.<#> | <id1086415#>Нет ничего, за что можно умереть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086416#>This war ain't over yet!<#> | <id1086416#>Эта война ещё не окончена!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086417#>This isn't over!<#> | <id1086417#>Это ещё не конец!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086418#>It's all over...<#> | <id1086418#>Всё кончено...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086419#>How could this happen?<#> | <id1086419#>Как такое могло случиться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086420#>It wasn't supposed to turn out like this...<#> | <id1086420#>Всё не должно было так обернуться...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086421#>Just take what you want and scram.<#> | <id1086421#>Просто бери, что хочешь, и проваливай.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086422#>Don't think this means you won!<#> | <id1086422#>Не думай, что это означает твою победу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086423#>Grrr...<#> | <id1086423#>Гр-р-р...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086424#>We were THIS close!<#> | <id1086424#>Мы были ТАК близко!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086425#>They told us we couldn't lose.<#> | <id1086425#>Нам сказали, что мы не можем проиграть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086426#>Wake me when this nightmare has ended.<#> | <id1086426#>Разбуди меня, когда этот кошмар закончится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086427#>I was just following orders—that's all.<#> | <id1086427#>Я просто выполнял приказы... вот и всё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086428#>You would've done the same in my place.<#> | <id1086428#>Ты бы сделал то же самое на моем месте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086429#>Regrettable, indeed.<#> | <id1086429#>Воистину достойно сожалений.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086430#>Could this, too, be fate?<#> | <id1086430#>Может, это судьба?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086431#>I have naught to say.<#> | <id1086431#>Мне нечего сказать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086432#>I shall not beg for mercy.<#> | <id1086432#>Я не буду молить о пощаде.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086433#>Humiliation never killed anyone.<#> | <id1086433#>Унижение ещё никого не убивало.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086434#>You are indeed a formidable opponent.<#> | <id1086434#>Ты действительно грозный противник.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086435#>Life is a fleeting thing, but precious nonetheless.<#> | <id1086435#>Жизнь—штука мимолетная, но, тем не менее, драгоценная.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086436#>I concede defeat—this time.<#> | <id1086436#>Я признаю своё поражение... на этот раз.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086437#>You kids have got some nerve...<#> | <id1086437#>У вас, ребятки, хватает наглости...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086438#>What do you think you're doing!?<#> | <id1086438#>Что, по-твоему, ты делаешь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086439#>I should have fought harder...<#> | <id1086439#>Мне следовало сражаться усерднее...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086440#>Just get it over with, all right?<#> | <id1086440#>Просто закончим с этим, ладно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086441#>How could this happen?<#> | <id1086441#>Как такое могло случиться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086442#>What ARE you!?<#> | <id1086442#>Кто ТЫ такой?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086443#>How could you attack your fellow man?<#> | <id1086443#>Как ты мог напасть на своего собрата?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086444#>I can't believe it's come to this.<#> | <id1086444#>Не могу поверить, что до этого дошло.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086445#>Upload Game Data<#> | <id1086445#>Загрузка игровых данных<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086446#>Help<#> | <id1086446#>Помощь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086447#>Information<#> | <id1086447#>Сведения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086448#>Zero Missions<#> | <id1086448#>Миссии Зеро<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086449#>Item Log<#> | <id1086449#>Журнал предметов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086450#>Kill count<#> | <id1086450#>Количество убийств<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086451#>Records<#> | <id1086451#>Рекорды<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086452#>???<#> | <id1086452#>???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086453#>Dummy<#> | <id1086453#>Dummy<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086454#>Dummy<#> | <id1086454#>Dummy<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086455#>Bonus<#> | <id1086455#>Бонус<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086456#>Dummy<#> | <id1086456#>Dummy<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086457#>Dummy<#> | <id1086457#>Dummy<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086458#>Dummy<#> | <id1086458#>Dummy<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086459#>Dummy<#> | <id1086459#>Dummy<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086460#>Missions<#> | <id1086460#>Задания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086461#>Map of Orience<#> | <id1086461#>Карта Ориенса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086462#>System<#> | <id1086462#>Система<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086463#>Mission<#> | <id1086463#>Миссия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1086464#>Movie<#> | <id1086464#>Ролик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||