MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1086265#>Increase critical hit rate of Shadow Strike<#> <id1086265#>Повысить шанс критического урона от Теневого удара<#> Детали

Английский:
<id1086265#>Increase critical hit rate of Shadow Strike<#>

Русский:
<id1086265#>Повысить шанс критического урона от Теневого удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086266#>Add Stop effect to Shadow Strike<#> <id1086266#>Добавить эффект Остановки к Теневому удару<#> Детали

Английский:
<id1086266#>Add Stop effect to Shadow Strike<#>

Русский:
<id1086266#>Добавить эффект Остановки к Теневому удару<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086267#>Conjure a barrier to block enemy fire<#> <id1086267#>Призвать барьер, чтобы заблокировать вражеский огонь<#> Детали

Английский:
<id1086267#>Conjure a barrier to block enemy fire<#>

Русский:
<id1086267#>Призвать барьер, чтобы заблокировать вражеский огонь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086268#>Increase durability of Dark Barrier<#> <id1086268#>Повысить прочность Тёмного барьера<#> Детали

Английский:
<id1086268#>Increase durability of Dark Barrier<#>

Русский:
<id1086268#>Повысить прочность Тёмного барьера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086269#>Further increase durability of Dark Barrier<#> <id1086269#>Ещё больше повысить прочность Тёмного барьера<#> Детали

Английский:
<id1086269#>Further increase durability of Dark Barrier<#>

Русский:
<id1086269#>Ещё больше повысить прочность Тёмного барьера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086270#>Launch a sphere of gravitational energy that can be charged by holding down [-1_49]/[-1_50]<#> <id1086270#>Запустить сферу энергии гравитации. Её можно зарядить, зажав [-1_49]/[-1_50]<#> Детали

Английский:
<id1086270#>Launch a sphere of gravitational energy that can be charged by holding down [-1_49]/[-1_50]<#>

Русский:
<id1086270#>Запустить сферу энергии гравитации. Её можно зарядить, зажав [-1_49]/[-1_50]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086271#>Check status of locked-on targets<#> <id1086271#>Проверить статус захваченных целей<#> Детали

Английский:
<id1086271#>Check status of locked-on targets<#>

Русский:
<id1086271#>Проверить статус захваченных целей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086272#>Increase HP by 500<#> <id1086272#>ОЗ +500<#> Детали

Английский:
<id1086272#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086272#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086273#>Increase HP by 500<#> <id1086273#>ОЗ +500<#> Детали

Английский:
<id1086273#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086273#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086274#>Increase movement speed<#> <id1086274#>Повысить скорость движения<#> Детали

Английский:
<id1086274#>Increase movement speed<#>

Русский:
<id1086274#>Повысить скорость движения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086275#>Further increase movement speed<#> <id1086275#>Ещё больше повысить скорость движения<#> Детали

Английский:
<id1086275#>Further increase movement speed<#>

Русский:
<id1086275#>Ещё больше повысить скорость движения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086276#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086276#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Детали

Английский:
<id1086276#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086276#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086277#>Attack while moving and absorb HP<#> <id1086277#>Атаковать в движении и поглощать ОЗ<#> Детали

Английский:
<id1086277#>Attack while moving and absorb HP<#>

Русский:
<id1086277#>Атаковать в движении и поглощать ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086278#>Increase damage dealt to enemies while moving<#> <id1086278#>Повысить урон, наносимый в движении<#> Детали

Английский:
<id1086278#>Increase damage dealt to enemies while moving<#>

Русский:
<id1086278#>Повысить урон, наносимый в движении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086279#>Further increase damage dealt to enemies while moving<#> <id1086279#>Ещё больше повысить урон, наносимый в движении<#> Детали

Английский:
<id1086279#>Further increase damage dealt to enemies while moving<#>

Русский:
<id1086279#>Ещё больше повысить урон, наносимый в движении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086280#>Perform a diving attack and occasionally inflict Poison<#> <id1086280#>Выполнить атаку в пике с возможностью наложить Яд<#> Детали

Английский:
<id1086280#>Perform a diving attack and occasionally inflict Poison<#>

Русский:
<id1086280#>Выполнить атаку в пике с возможностью наложить Яд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086281#>Increase power of Sinister Strike<#> <id1086281#>Повысить силу Зловещего удара<#> Детали

Английский:
<id1086281#>Increase power of Sinister Strike<#>

Русский:
<id1086281#>Повысить силу Зловещего удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086282#>Further increase power of Sinister Strike<#> <id1086282#>Ещё больше повысить силу Зловещего удара<#> Детали

Английский:
<id1086282#>Further increase power of Sinister Strike<#>

Русский:
<id1086282#>Ещё больше повысить силу Зловещего удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086283#>Increase Poison rate of Sinister Strike by 10%<#> <id1086283#>Повысить шанс Зловещего удара наложить Яд на 10%<#> Детали

Английский:
<id1086283#>Increase Poison rate of Sinister Strike by 10%<#>

Русский:
<id1086283#>Повысить шанс Зловещего удара наложить Яд на 10%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086284#>Increase Poison rate of Sinister Strike by 20%<#> <id1086284#>Повысить шанс Зловещего удара наложить Яд на 20%<#> Детали

Английский:
<id1086284#>Increase Poison rate of Sinister Strike by 20%<#>

Русский:
<id1086284#>Повысить шанс Зловещего удара наложить Яд на 20%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086285#>Increase Poison rate of Sinister Strike by 20%<#> <id1086285#>Повысить шанс Зловещего удара наложить Яд на 20%<#> Детали

Английский:
<id1086285#>Increase Poison rate of Sinister Strike by 20%<#>

Русский:
<id1086285#>Повысить шанс Зловещего удара наложить Яд на 20%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086286#>Increase Poison rate of Sinister Strike by 40%<#> <id1086286#>Повысить шанс Зловещего удара наложить Яд на 40%<#> Детали

Английский:
<id1086286#>Increase Poison rate of Sinister Strike by 40%<#>

Русский:
<id1086286#>Повысить шанс Зловещего удара наложить Яд на 40%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086287#>Poison effect of Sinister Strike remains active for 10 more seconds<#> <id1086287#>Повысить продолжительность Яда от Зловещего удара на 10 сек.<#> Детали

Английский:
<id1086287#>Poison effect of Sinister Strike remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086287#>Повысить продолжительность Яда от Зловещего удара на 10 сек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086288#>Poison effect of Sinister Strike remains active for 10 more seconds<#> <id1086288#>Повысить продолжительность Яда от Зловещего удара на 10 сек.<#> Детали

Английский:
<id1086288#>Poison effect of Sinister Strike remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086288#>Повысить продолжительность Яда от Зловещего удара на 10 сек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086289#>Poison effect of Sinister Strike remains active for 10 more seconds<#> <id1086289#>Повысить продолжительность Яда от Зловещего удара на 10 сек.<#> Детали

Английский:
<id1086289#>Poison effect of Sinister Strike remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086289#>Повысить продолжительность Яда от Зловещего удара на 10 сек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086290#>Check status of locked-on targets<#> <id1086290#>Проверить статус захваченных целей<#> Детали

Английский:
<id1086290#>Check status of locked-on targets<#>

Русский:
<id1086290#>Проверить статус захваченных целей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086291#>Receive constant Endure on Eidolon<#> <id1086291#>Наложить постоянный статус Стойкость на Эйдолона<#> Детали

Английский:
<id1086291#>Receive constant Endure on Eidolon<#>

Русский:
<id1086291#>Наложить постоянный статус Стойкость на Эйдолона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086292#>Increase HP by 500<#> <id1086292#>ОЗ +500<#> Детали

Английский:
<id1086292#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086292#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086293#>Increase HP by 500<#> <id1086293#>ОЗ +500<#> Детали

Английский:
<id1086293#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086293#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086294#>Increase movement speed<#> <id1086294#>Повысить скорость движения<#> Детали

Английский:
<id1086294#>Increase movement speed<#>

Русский:
<id1086294#>Повысить скорость движения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086295#>Further increase movement speed<#> <id1086295#>Ещё больше повысить скорость движения<#> Детали

Английский:
<id1086295#>Further increase movement speed<#>

Русский:
<id1086295#>Ещё больше повысить скорость движения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086296#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086296#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Детали

Английский:
<id1086296#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086296#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086297#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086297#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Детали

Английский:
<id1086297#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086297#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086298#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086298#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Детали

Английский:
<id1086298#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086298#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086299#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086299#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Детали

Английский:
<id1086299#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086299#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086300#>Attack while moving and absorb HP<#> <id1086300#>Атаковать в движении и поглощать ОЗ<#> Детали

Английский:
<id1086300#>Attack while moving and absorb HP<#>

Русский:
<id1086300#>Атаковать в движении и поглощать ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086301#>Increase damage dealt to enemies while moving<#> <id1086301#>Повысить урон, наносимый в движении<#> Детали

Английский:
<id1086301#>Increase damage dealt to enemies while moving<#>

Русский:
<id1086301#>Повысить урон, наносимый в движении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086302#>Further increase damage dealt to enemies while moving<#> <id1086302#>Ещё больше повысить урон, наносимый в движении<#> Детали

Английский:
<id1086302#>Further increase damage dealt to enemies while moving<#>

Русский:
<id1086302#>Ещё больше повысить урон, наносимый в движении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086303#>Swiftly dive towards and attacks enemies<#> <id1086303#>Стремительно спикировать на врагов<#> Детали

Английский:
<id1086303#>Swiftly dive towards and attacks enemies<#>

Русский:
<id1086303#>Стремительно спикировать на врагов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086304#>Launch a sphere of gravitational energy that can be charged by holding down [-1_49]/[-1_50]<#> <id1086304#>Запустить сферу энергии гравитации. Её можно зарядить, зажав [-1_49]/[-1_50]<#> Детали

Английский:
<id1086304#>Launch a sphere of gravitational energy that can be charged by holding down [-1_49]/[-1_50]<#>

Русский:
<id1086304#>Запустить сферу энергии гравитации. Её можно зарядить, зажав [-1_49]/[-1_50]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086305#>Increase damage dealt to enemies and allies during Graviton<#> <id1086305#>Повысить урон, наносимый врагам и союзникам во время Гравитона<#> Детали

Английский:
<id1086305#>Increase damage dealt to enemies and allies during Graviton<#>

Русский:
<id1086305#>Повысить урон, наносимый врагам и союзникам во время Гравитона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086306#>Further increase damage dealt to enemies and allies during Graviton<#> <id1086306#>Ещё больше повысить урон, наносимый врагам и союзникам во время Гравитона<#> Детали

Английский:
<id1086306#>Further increase damage dealt to enemies and allies during Graviton<#>

Русский:
<id1086306#>Ещё больше повысить урон, наносимый врагам и союзникам во время Гравитона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086307#>Substantially increase damage dealt to enemies and allies during Graviton<#> <id1086307#>Основательно повысить урон, наносимый врагам и союзникам во время Гравитона<#> Детали

Английский:
<id1086307#>Substantially increase damage dealt to enemies and allies during Graviton<#>

Русский:
<id1086307#>Основательно повысить урон, наносимый врагам и союзникам во время Гравитона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086308#>Drastically increase damage dealt to enemies and allies during Graviton<#> <id1086308#>Существенно повысить урон наносимый врагам и союзникам во время Гравитона<#> Детали

Английский:
<id1086308#>Drastically increase damage dealt to enemies and allies during Graviton<#>

Русский:
<id1086308#>Существенно повысить урон наносимый врагам и союзникам во время Гравитона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086309#>Increase speed of Graviton<#> <id1086309#>Повысить скорость Гравитона<#> Детали

Английский:
<id1086309#>Increase speed of Graviton<#>

Русский:
<id1086309#>Повысить скорость Гравитона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086310#>Further increase speed of Graviton<#> <id1086310#>Ещё больше повысить скорость Гравитона<#> Детали

Английский:
<id1086310#>Further increase speed of Graviton<#>

Русский:
<id1086310#>Ещё больше повысить скорость Гравитона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086311#>Check status of locked-on targets<#> <id1086311#>Проверить статус захваченных целей<#> Детали

Английский:
<id1086311#>Check status of locked-on targets<#>

Русский:
<id1086311#>Проверить статус захваченных целей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086312#>Increase HP by 500<#> <id1086312#>ОЗ +500<#> Детали

Английский:
<id1086312#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086312#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086313#>Increase HP by 500<#> <id1086313#>ОЗ +500<#> Детали

Английский:
<id1086313#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086313#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086314#>Increase HP by 500<#> <id1086314#>ОЗ +500<#> Детали

Английский:
<id1086314#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086314#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения