| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1085865#>Summon spinning swords that simultaneously attack and defend<#> | <id1085865#>Призвать вращающиеся мечи, которые атакуют и защищают одновременно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085866#>Reduce AG cost of Guardian Blades<#> | <id1085866#>Снизить затраты ШС на Клинки-хранители<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085867#>Attack enemies and drain HP<#> | <id1085867#>Атаковать врагов и поглотить ОЗ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085868#>Increase power of Siphon Sword<#> | <id1085868#>Повысить силу Меча-сифона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085869#>Reduce AG cost of Siphon Sword<#> | <id1085869#>Снизить затраты ШС на Меч-сифон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085870#>Pierce multiple enemies in succession to drain HP and possibly inflict Stun<#> | <id1085870#>Пронзить несколько врагов подряд и вытянуть ОЗ с возможностью Оглушить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085871#>Increase critical hit rate of Dark Side<#> | <id1085871#>Повысить шанс критического урона от Тёмной стороны<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085872#>Increase number of targets for Dark Side<#> | <id1085872#>Повысить число целей для Тёмной стороны<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085873#>Increase movement speed<#> | <id1085873#>Повысить скорость движения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085874#>Equip two spells at once<#> | <id1085874#>Подготовить два заклинания одновременно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085875#>Cast level II finishing magic<#> | <id1085875#>Применить добивающую магию 2 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085876#>Cast level III finishing magic<#> | <id1085876#>Применить добивающую магию 3 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085877#>Transform into a superhuman l'Cie at the beginning of non-RTS missions<#> | <id1085877#>Превратиться в сверхчеловека-л'Си в начале не-RTS миссий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085878#>Execute up to three dodges in succession<#> | <id1085878#>Выполнить до трёх уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085879#>Execute any number of dodges in succession<#> | <id1085879#>Выполнить любое число уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085880#>Window for dodging increases<#> | <id1085880#>Увеличивается промежуток для уклонения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085881#>Check status of locked-on targets<#> | <id1085881#>Проверить статус захваченных целей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085882#>Perform a defensive finishing blow after normal attacks with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1085882#>Провести защитный последний удар после обычных атак, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085883#>Cast finishing magic after a Guarded Finish<#> | <id1085883#>Применить добивающую магию после Защитной концовки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085884#>Perform a powerful finishing blow after normal attacks with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1085884#>Провести мощный последний удар после обычных атак, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085885#>Cast finishing magic after a Strong Finish<#> | <id1085885#>Применить добивающую магию после Сильной концовки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085886#>Cast finishing magic after a normal attack<#> | <id1085886#>Применить добивающую магию после обычной атаки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085887#>Cast finishing magic after a first attack<#> | <id1085887#>Применить добивающую магию после первой атаки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085888#>Fire MP-draining energy orbs that can hit multiple times<#> | <id1085888#>Выпустить энергошары, способные неоднократно вытянуть ОМ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085889#>Increase range of Siphon Sphere<#> | <id1085889#>Повысить дальность Сферы-сифона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085890#>Siphon Sphere remains active for a longer time<#> | <id1085890#>Продлить действие Сферы-сифона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085891#>Expend AG to restore MP to user and allies<#> | <id1085891#>Потратить ШС, чтобы восстановить ОМ себе и союзникам<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085892#>Reduce AG cost of Manalchemy<#> | <id1085892#>Снизить затраты ШС на Маналхимию<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085893#>Grant Reraise to all allies for a brief period of time<#> | <id1085893#>Ненадолго наложить Перерождение на всех союзников<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085894#>Reduce AG Cost of Undying Wish<#> | <id1085894#>Снизить затраты ШС на Жажду бессмертия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085895#>Summon magical energy to deliver a powerful strike from above<#> | <id1085895#>Призвать магическую энергию и нанести мощный удар сверху<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085896#>Increase power of Seraphim Strike<#> | <id1085896#>Повысить силу Удара серафима<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085897#>Increase firing speed of Seraphim Strike<#> | <id1085897#>Повысить скорость стрельбы при Ударе серафима<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085898#>Reduce AG cost of Seraphim Strike<#> | <id1085898#>Снизить затраты ШС на Удар серафима<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085899#>Generate a field that absorbs MP<#> | <id1085899#>Создать поле, поглощающее ОМ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085900#>Increase power of Siphon Delta<#> | <id1085900#>Повысить силу Дельты-сифон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085901#>Reduce AG cost of Siphon Delta<#> | <id1085901#>Снизить затраты ШС на Дельту-сифон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085902#>Launch daggers to damage enemies<#> | <id1085902#>Метнуть кинжалы и ранить врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085903#>Reduce AG cost of Dagger Boomerang<#> | <id1085903#>Снизить затраты ШС на Кинжал-бумеранг<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085904#>Launch daggers for a short-ranged but powerful attack<#> | <id1085904#>Метнуть кинжалы для мощной атаки малой дальности<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085905#>Increase power of Flying Daggers<#> | <id1085905#>Повысить силу Летучих кинжалов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085906#>Check status of locked-on targets<#> | <id1085906#>Проверить статус захваченных целей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085907#>Increase HP by 500<#> | <id1085907#>ОЗ +500<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085908#>Increase HP by 500<#> | <id1085908#>ОЗ +500<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085909#>Increase MP by 100<#> | <id1085909#>ОМ +100<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085910#>Increase MP recovery speed<#> | <id1085910#>Увеличить скорость восстановления ОМ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085911#>Increase Defense by 50<#> | <id1085911#>Защита +50<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085912#>Increase Attack by 10<#> | <id1085912#>Атака +10<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085913#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> | <id1085913#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085914#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> | <id1085914#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||