| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1085465#>Check status of locked-on targets<#> | <id1085465#>Проверить статус захваченных целей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085466#>Perform a melee attack with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1085466#>Провести рукопашную атаку, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085467#>Perform a finishing move after melee attacks<#> | <id1085467#>Провести добивание после атак в рукопашную<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085468#>Cast a finishing spell after melee attacks<#> | <id1085468#>Сотворить добивающее заклинание после атак в рукопашную<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085469#>Place a tone cluster with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1085469#>Разместить тональный кластер, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085470#>Increase power of Tone Cluster<#> | <id1085470#>Повысить силу Тонального кластера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085471#>Increase power of normal attacks<#> | <id1085471#>Повысить силу обычных атак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085472#>Further increase power of normal attacks<#> | <id1085472#>Ещё больше повысить силу обычных атак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085473#>Enhance allies' abilities and force them to fight<#> | <id1085473#>Улучшить способности союзников и заставить их сражаться<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085474#>Prevent flinching while playing Concerto<#> | <id1085474#>Помешать отступлению при исполнении Концерта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085475#>Reduce AG cost of Concerto<#> | <id1085475#>Снизить затраты ШС на Концерт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085476#>Force allies to fight using only physical attacks<#> | <id1085476#>Заставить союзников наносить только физический урон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085477#>Reduce AG cost of Concerto ff<#> | <id1085477#>Снизить затраты ШС на Физконцерт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085478#>Damage enemies<#> | <id1085478#>Ранить врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085479#>Prevent flinching while playing Requiem of Ruin<#> | <id1085479#>Помешать отступлению при исполнении Реквиема разрушения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085480#>Increase power of Requiem of Ruin<#> | <id1085480#>Повысить силу Реквиема разрушения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085481#>Reduce AG cost of Requiem of Ruin<#> | <id1085481#>Снизить затраты ШС на Реквием разрушения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085482#>Damage surrounding enemies and possibly inflict Stun<#> | <id1085482#>Ранить окружающих врагов с шансом Оглушить их<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085483#>Prevent flinching while playing Dissonant Sonata<#> | <id1085483#>Помешать отступлению при исполнении Нестройной сонаты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085484#>Increase stun rate of Dissonant Sonata<#> | <id1085484#>Повысить шанс Оглушения от Нестройной сонаты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085485#>Reduce AG cost of Dissonant Sonata<#> | <id1085485#>Снизить затраты ШС на Нестройную сонату<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085486#>Restore HP to all allies<#> | <id1085486#>Восстановить ОЗ всем союзникам<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085487#>Receive Protect status while playing Hymn of Healing<#> | <id1085487#>Получить статус Охрана при исполнении Гимна исцеления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085488#>Increase amount of HP recovered with Hymn of Healing<#> | <id1085488#>Повысить кол-во ОЗ, восстанавливаемых Гимном исцеления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085489#>Reduce AG cost of Hymn of Healing<#> | <id1085489#>Снизить затраты ШС на Гимн исцеления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085490#>Increase power of normal attacks<#> | <id1085490#>Повысить силу обычных атак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085491#>Increase maximum Crescendo level<#> | <id1085491#>Повысить максимальный уровень Крещендо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085492#>Increase movement speed<#> | <id1085492#>Повысить скорость движения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085493#>Equip two spells at once<#> | <id1085493#>Подготовить два заклинания одновременно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085494#>Cast level II finishing magic<#> | <id1085494#>Применить добивающую магию 2 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085495#>Cast level III finishing magic<#> | <id1085495#>Применить добивающую магию 3 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085496#>Transform into a superhuman l'Cie at the beginning of non-RTS missions<#> | <id1085496#>Превратиться в сверхчеловека-л'Си в начале не-RTS миссий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085497#>Execute up to three dodges in succession<#> | <id1085497#>Выполнить до трёх уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085498#>Execute any number of dodges in succession<#> | <id1085498#>Выполнить любое число уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085499#>Window for dodging increases<#> | <id1085499#>Увеличивается промежуток для уклонения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085500#>Check status of locked-on targets<#> | <id1085500#>Проверить статус захваченных целей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085501#>Fire charged shots by holding down [-1_45]<#> | <id1085501#>Выпустить заряженные выстрелы, зажав [-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085502#>Increase speed and power of charged shots<#> | <id1085502#>Повысить скорость и силу заряженных выстрелов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085503#>Further increase speed and attack power of charged shots<#> | <id1085503#>Ещё больше повысить скорость и силу заряженных выстрелов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085504#>Drastically increase speed and attack power of charged shots<#> | <id1085504#>Существенно повысить скорость и силу заряженных выстрелов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085505#>Cast finishing magic after a max-level charged shot<#> | <id1085505#>Применить добивающую магию после максимально заряженного выстрела<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085506#>Shower enemies with arrows<#> | <id1085506#>Засыпать врагов стрелами<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085507#>Increase power of Raining Arrows<#> | <id1085507#>Повысить силу Дождя из стрел<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085508#>Reduce AG cost of Raining Arrows<#> | <id1085508#>Снизить затраты ШС на Дождь из стрел<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085509#>Shower enemies with Stop-inducing arrows<#> | <id1085509#>Засыпать врагов стрелами, накладывающими Остановку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085510#>Freezing Rain remains active for a longer time<#> | <id1085510#>Продлить действие Ледяного дождя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085511#>Reduce AG cost of Freezing Rain<#> | <id1085511#>Снизить затраты ШС на Ледяной дождь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085512#>Generate a portal that drains enemies' HP and inflicts Killsight<#> | <id1085512#>Создать портал, выкачивающий ОЗ врага и накладывающий Приговор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085513#>Generate a portal that drains more of enemies' HP and inflicts Killsight<#> | <id1085513#>Создать портал, выкачивающий ещё больше ОЗ врага и накладывающий Приговор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085514#>Fire explosives that detonate after a short time<#> | <id1085514#>Выпустить стрелы, взрывающиеся через некоторое время<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||