| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1085815#>Enable user to fire weapon while reloading<#> | <id1085815#>Позволить игроку стрелять в перезарядке<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085816#>Perform a melee attack with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1085816#>Провести рукопашную атаку, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085817#>Fire a special shot after melee attacks<#> | <id1085817#>Сделать особый выстрел после атак в рукопашную<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085818#>Cast a finishing spell after melee attacks<#> | <id1085818#>Сотворить добивающее заклинание после атак в рукопашную<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085819#>Increase magazine capacity from 12 to 18 rounds<#> | <id1085819#>Повысить объём магазина с 12 до 18 раундов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085820#>Increase magazine capacity from 18 to 24 rounds<#> | <id1085820#>Повысить объём магазина с 18 до 24 раундов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085821#>Inflict tremendous damage on nearby enemies<#> | <id1085821#>Нанести чудовищный урон ближайшим врагам<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085822#>Increase attack power of Point-Blank Shot by holding down button<#> | <id1085822#>Повысить силу Выстрела в упор, зажав клавишу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085823#>Increase charge level of Point-Blank Shot<#> | <id1085823#>Повысить уровень заряда Выстрела в упор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085824#>Max out charge level of Point-Blank Shot<#> | <id1085824#>Повысить уровень заряда Выстрела в упор до максимума<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085825#>Increase critical hit rate of Point-Blank Shot<#> | <id1085825#>Повысить шанс критического урона от Выстрела в упор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085826#>Reduce AG cost of Point-Blank Shot<#> | <id1085826#>Снизить затраты ШС на Выстрел в упор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085827#>Launch and fire at an ammo cartridge to make it explode<#> | <id1085827#>Швырнуть магазин, выстрелить и подорвать его<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085828#>Increase power of Magazine Blast<#> | <id1085828#>Повысить силу Взрыва боекомплекта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085829#>Reduce AG cost of Magazine Blast<#> | <id1085829#>Снизить затраты ШС на Взрыв боекомплекта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085830#>Fire continuously with both guns<#> | <id1085830#>Долго стрелять с обоих стволов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085831#>Reduce AG cost of Endless Waltz<#> | <id1085831#>Снизить затраты ШС на Бесконечный вальс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085832#>Draw gun quickly to counter enemy attacks<#> | <id1085832#>Быстро выхватить ствол и парировать атаку врага<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085833#>Increase power of Trigger Finger when guns are holstered<#> | <id1085833#>Повысить силу Пальца на крючке, пока стволы в кобуре<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085834#>Reduce AG cost of Trigger Finger<#> | <id1085834#>Снизить затраты ШС на Палец на крючке<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085835#>Aim and fire at distant enemies<#> | <id1085835#>Прицелиться и выстрелить в отдалённых врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085836#>Reduce AG cost of Hawkeye<#> | <id1085836#>Снизить затраты ШС на Глаз-алмаз<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085837#>Prevent user from being KO'd<#> | <id1085837#>Защитить игрока от нокаута<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085838#>Aura effect of Iron Will remains active for a longer time<#> | <id1085838#>Продлить эффект Ауры от Железной воли<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085839#>Reduce AG cost of Iron Will<#> | <id1085839#>Снизить затраты ШС на Железную волю<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085840#>Increase movement speed<#> | <id1085840#>Повысить скорость движения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085841#>Equip two spells at once<#> | <id1085841#>Подготовить два заклинания одновременно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085842#>Cast level II finishing magic<#> | <id1085842#>Применить добивающую магию 2 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085843#>Cast level III finishing magic<#> | <id1085843#>Применить добивающую магию 3 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085844#>Transform into a superhuman l'Cie at the beginning of non-RTS missions<#> | <id1085844#>Превратиться в сверхчеловека-л'Си в начале не-RTS миссий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085845#>Execute up to three dodges in succession<#> | <id1085845#>Выполнить до трёх уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085846#>Execute any number of dodges in succession<#> | <id1085846#>Выполнить любое число уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085847#>Window for dodging increases<#> | <id1085847#>Увеличивается промежуток для уклонения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085848#>Check status of locked-on targets<#> | <id1085848#>Проверить статус захваченных целей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085849#>Cast finishing magic after a normal attack<#> | <id1085849#>Применить добивающую магию после обычной атаки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085850#>Cast finishing magic after certain normal attacks<#> | <id1085850#>Применить добивающую магию после некоторых обычных атак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085851#>Increase number of hits for normal attacks<#> | <id1085851#>Повысить число попаданий обычных атак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085852#>Continue damaging enemies until user runs out of AG<#> | <id1085852#>Продолжать наносить урон, пока не истощится ШС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085853#>Increase power of Cyclone Drive<#> | <id1085853#>Повысить силу Призыва циклона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085854#>Further increase power of Cyclone Drive<#> | <id1085854#>Ещё больше повысить силу Призыва циклона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085855#>Add finishing kick to Cyclone Drive<#> | <id1085855#>Добавить завершающий удар при Призыве циклона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085856#>Increase critical hit rate of Cyclone Drive's finishing kick<#> | <id1085856#>Повысить шанс критического урона при завершающем ударе Призыва циклона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085857#>Reduce AG cost of Cyclone Drive<#> | <id1085857#>Снизить затраты ШС на Призыв циклона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085858#>Restore all HP and turn all normal attacks into Furious Blades until user takes damage<#> | <id1085858#>Восстановить все ОЗ и превратить обычные атаки в Клинки ярости до получения урона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085859#>Increase power of Furious Blades<#> | <id1085859#>Повысить силу Клинков ярости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085860#>Awakening continues even after taking damage<#> | <id1085860#>Продолжить действие Пробуждения даже при получении урона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085861#>Reduce AG cost of Awakening<#> | <id1085861#>Снизить затраты ШС на Пробуждение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085862#>Strike with a high chance of inflicting Stun<#> | <id1085862#>Ударить с высоким шансом наложить Оглушение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085863#>Increase stun rate of Stunning Slash<#> | <id1085863#>Повысить шанс на Оглушение у Оглушающего удара<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085864#>Reduce AG cost of Stunning Slash<#> | <id1085864#>Снизить затраты ШС на Оглушающий удар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||