MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 … 679
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1086115#>Attack while moving<#> <id1086115#>Атаковать в движении<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086115#>Attack while moving<#>

Русский:
<id1086115#>Атаковать в движении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086116#>Increase damage dealt to enemies while moving<#> <id1086116#>Повысить урон, наносимый в движении<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086116#>Increase damage dealt to enemies while moving<#>

Русский:
<id1086116#>Повысить урон, наносимый в движении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086117#>Further increase damage dealt to enemies while moving<#> <id1086117#>Ещё больше повысить урон, наносимый в движении<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086117#>Further increase damage dealt to enemies while moving<#>

Русский:
<id1086117#>Ещё больше повысить урон, наносимый в движении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086118#>Drastically increase damage dealt to enemies while moving<#> <id1086118#>Существенно повысить урон, наносимый в движении<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086118#>Drastically increase damage dealt to enemies while moving<#>

Русский:
<id1086118#>Существенно повысить урон, наносимый в движении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086119#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086119#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086119#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086119#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086120#>Launch both fists to damage enemies<#> <id1086120#>Ранить врагов обоими кулаками<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086120#>Launch both fists to damage enemies<#>

Русский:
<id1086120#>Ранить врагов обоими кулаками<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086121#>Increase power of Megaton Punch<#> <id1086121#>Повысить силу Мегатонного удара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086121#>Increase power of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086121#>Повысить силу Мегатонного удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086122#>Further increase power of Megaton Punch<#> <id1086122#>Ещё больше повысить силу Мегатонного удара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086122#>Further increase power of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086122#>Ещё больше повысить силу Мегатонного удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086123#>Stomp around and shatter the ground while damaging enemies<#> <id1086123#>Топнуть и сотрясти землю, нанеся урон врагам<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086123#>Stomp around and shatter the ground while damaging enemies<#>

Русский:
<id1086123#>Топнуть и сотрясти землю, нанеся урон врагам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086124#>Increase power of Gaia Stampede<#> <id1086124#>Повысить силу Топота Гайи<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086124#>Increase power of Gaia Stampede<#>

Русский:
<id1086124#>Повысить силу Топота Гайи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086125#>Further increase power of Gaia Stampede<#> <id1086125#>Ещё больше повысить силу Топота Гайи<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086125#>Further increase power of Gaia Stampede<#>

Русский:
<id1086125#>Ещё больше повысить силу Топота Гайи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086126#>Become invincible and attack automatically for a set period of time<#> <id1086126#>Получить неуязвимость и автоматически атаковать в течение некоторого времени<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086126#>Become invincible and attack automatically for a set period of time<#>

Русский:
<id1086126#>Получить неуязвимость и автоматически атаковать в течение некоторого времени<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086127#>Increase power of Ancients' Wrath<#> <id1086127#>Повысить силу Гнева Древних<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086127#>Increase power of Ancients' Wrath<#>

Русский:
<id1086127#>Повысить силу Гнева Древних<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086128#>Further increase power of Ancients' Wrath<#> <id1086128#>Ещё больше повысить силу Гнева Древних<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086128#>Further increase power of Ancients' Wrath<#>

Русский:
<id1086128#>Ещё больше повысить силу Гнева Древних<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086129#>Check status of locked-on targets<#> <id1086129#>Проверить статус захваченных целей<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086129#>Check status of locked-on targets<#>

Русский:
<id1086129#>Проверить статус захваченных целей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086130#>Increase HP by 500<#> <id1086130#>ОЗ +500<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086130#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086130#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086131#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086131#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086131#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086131#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086132#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086132#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086132#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086132#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086133#>Attack while moving<#> <id1086133#>Атаковать в движении<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086133#>Attack while moving<#>

Русский:
<id1086133#>Атаковать в движении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086134#>Launch both fists to damage enemies<#> <id1086134#>Ранить врагов обоими кулаками<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086134#>Launch both fists to damage enemies<#>

Русский:
<id1086134#>Ранить врагов обоими кулаками<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086135#>Increase power of Megaton Punch<#> <id1086135#>Повысить силу Мегатонного удара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086135#>Increase power of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086135#>Повысить силу Мегатонного удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086136#>Further increase power of Megaton Punch<#> <id1086136#>Ещё больше повысить силу Мегатонного удара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086136#>Further increase power of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086136#>Ещё больше повысить силу Мегатонного удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086137#>Significantly increase power of Megaton Punch<#> <id1086137#>Значительно повысить силу Мегатонного удара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086137#>Significantly increase power of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086137#>Значительно повысить силу Мегатонного удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086138#>Substantially increase power of Megaton Punch<#> <id1086138#>Основательно повысить силу Мегатонного удара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086138#>Substantially increase power of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086138#>Основательно повысить силу Мегатонного удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086139#>Dramatically increase power of Megaton Punch<#> <id1086139#>Кардинально повысить силу Мегатонного удара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086139#>Dramatically increase power of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086139#>Кардинально повысить силу Мегатонного удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086140#>Drastically increase power of Megaton Punch<#> <id1086140#>Существенно повысить силу Мегатонного удара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086140#>Drastically increase power of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086140#>Существенно повысить силу Мегатонного удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086141#>Increase power of Megaton Punch to the limit<#> <id1086141#>Повысить силу Мегатонного удара до предела<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086141#>Increase power of Megaton Punch to the limit<#>

Русский:
<id1086141#>Повысить силу Мегатонного удара до предела<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086142#>Max out power of Megaton Punch<#> <id1086142#>Довести силу Мегатонного удара до максимума<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086142#>Max out power of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086142#>Довести силу Мегатонного удара до максимума<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086143#>Increase critical hit rate of Megaton Punch<#> <id1086143#>Повысить шанс критического урона от Мегатонного удара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086143#>Increase critical hit rate of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086143#>Повысить шанс критического урона от Мегатонного удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086144#>Further increase critical hit rate of Megaton Punch<#> <id1086144#>Ещё больше повысить шанс критического урона от Мегатонного удара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086144#>Further increase critical hit rate of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086144#>Ещё больше повысить шанс критического урона от Мегатонного удара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086145#>Reduce MP cost of Megaton Punch<#> <id1086145#>Снизить расход ОМ на Мегатонный удар<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086145#>Reduce MP cost of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086145#>Снизить расход ОМ на Мегатонный удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086146#>Further reduces MP cost of Megaton Punch<#> <id1086146#>Ещё больше снизить расход ОМ на Мегатонный удар<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086146#>Further reduces MP cost of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086146#>Ещё больше снизить расход ОМ на Мегатонный удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086147#>Drastically reduces MP cost of Megaton Punch<#> <id1086147#>Существенно снизить расход ОМ на Мегатонный удар<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086147#>Drastically reduces MP cost of Megaton Punch<#>

Русский:
<id1086147#>Существенно снизить расход ОМ на Мегатонный удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086148#>Check status of locked-on targets<#> <id1086148#>Проверить статус захваченных целей<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086148#>Check status of locked-on targets<#>

Русский:
<id1086148#>Проверить статус захваченных целей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086149#>Increase HP by 500<#> <id1086149#>ОЗ +500<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086149#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086149#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086150#>Increase HP by 500<#> <id1086150#>ОЗ +500<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086150#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086150#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086151#>Increase MP by 100<#> <id1086151#>ОМ +100<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086151#>Increase MP by 100<#>

Русский:
<id1086151#>ОМ +100<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086152#>Increase movement speed<#> <id1086152#>Повысить скорость движения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086152#>Increase movement speed<#>

Русский:
<id1086152#>Повысить скорость движения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086153#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086153#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086153#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086153#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086154#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086154#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086154#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086154#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086155#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086155#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086155#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086155#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086156#>Whirl around and deal Ice-type damage to nearby enemies<#> <id1086156#>Крутануться и нанести урон Льдом ближайшим врагам<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086156#>Whirl around and deal Ice-type damage to nearby enemies<#>

Русский:
<id1086156#>Крутануться и нанести урон Льдом ближайшим врагам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086157#>Increase power of Icicle Twirl<#> <id1086157#>Повысить силу Вращения сосульки<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086157#>Increase power of Icicle Twirl<#>

Русский:
<id1086157#>Повысить силу Вращения сосульки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086158#>Further increase power of Icicle Twirl<#> <id1086158#>Ещё больше повысить силу Вращения сосульки<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086158#>Further increase power of Icicle Twirl<#>

Русский:
<id1086158#>Ещё больше повысить силу Вращения сосульки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086159#>Increase critical hit rate of Icicle Twirl<#> <id1086159#>Повысить шанс критического урона от Вращения сосульки<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086159#>Increase critical hit rate of Icicle Twirl<#>

Русский:
<id1086159#>Повысить шанс критического урона от Вращения сосульки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086160#>Further increase critical hit rate of Icicle Twirl<#> <id1086160#>Ещё больше повысить шанс критического урона от Вращения сосульки<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086160#>Further increase critical hit rate of Icicle Twirl<#>

Русский:
<id1086160#>Ещё больше повысить шанс критического урона от Вращения сосульки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086161#>Launch a series of rapid-fire Ice-type attacks with timed button presses<#> <id1086161#>Начать серию быстрых атак Льдом, своевременно нажимая кнопки<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086161#>Launch a series of rapid-fire Ice-type attacks with timed button presses<#>

Русский:
<id1086161#>Начать серию быстрых атак Льдом, своевременно нажимая кнопки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086162#>Increase number of Diamond Dust attacks to 20<#> <id1086162#>Повысить число атак Алмазной пыли до 20<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086162#>Increase number of Diamond Dust attacks to 20<#>

Русский:
<id1086162#>Повысить число атак Алмазной пыли до 20<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086163#>Increase number of Diamond Dust attacks to 30<#> <id1086163#>Повысить число атак Алмазной пыли до 30<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086163#>Increase number of Diamond Dust attacks to 30<#>

Русский:
<id1086163#>Повысить число атак Алмазной пыли до 30<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086164#>Freeze nearby enemies<#> <id1086164#>Наложить Холод на ближайших врагов<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086164#>Freeze nearby enemies<#>

Русский:
<id1086164#>Наложить Холод на ближайших врагов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения