MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 … 679
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1086165#>Winter Wonderland remains active for 5 more seconds<#> <id1086165#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 5 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086165#>Winter Wonderland remains active for 5 more seconds<#>

Русский:
<id1086165#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 5 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086166#>Winter Wonderland remains active for 5 more seconds<#> <id1086166#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 5 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086166#>Winter Wonderland remains active for 5 more seconds<#>

Русский:
<id1086166#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 5 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086167#>Winter Wonderland remains active for 5 more seconds<#> <id1086167#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 5 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086167#>Winter Wonderland remains active for 5 more seconds<#>

Русский:
<id1086167#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 5 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086168#>Check status of locked-on targets<#> <id1086168#>Проверить статус захваченных целей<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086168#>Check status of locked-on targets<#>

Русский:
<id1086168#>Проверить статус захваченных целей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086169#>Increase HP by 500<#> <id1086169#>ОЗ +500<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086169#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086169#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086170#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086170#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086170#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086170#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086171#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086171#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086171#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086171#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086172#>Launch a series of rapid-fire Ice-type attacks with timed button presses<#> <id1086172#>Начать серию быстрых атак Льдом, своевременно нажимая кнопки<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086172#>Launch a series of rapid-fire Ice-type attacks with timed button presses<#>

Русский:
<id1086172#>Начать серию быстрых атак Льдом, своевременно нажимая кнопки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086173#>Increase power of Crystal Dust<#> <id1086173#>Повысить силу Кристальной пыли<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086173#>Increase power of Crystal Dust<#>

Русский:
<id1086173#>Повысить силу Кристальной пыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086174#>Further increase power of Crystal Dust<#> <id1086174#>Ещё больше повысить силу Кристальной пыли<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086174#>Further increase power of Crystal Dust<#>

Русский:
<id1086174#>Ещё больше повысить силу Кристальной пыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086175#>Increase critical hit rate of Crystal Dust<#> <id1086175#>Повысить шанс критического урона от Кристальной пыли<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086175#>Increase critical hit rate of Crystal Dust<#>

Русский:
<id1086175#>Повысить шанс критического урона от Кристальной пыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086176#>Further increase critical hit rate of Crystal Dust<#> <id1086176#>Ещё больше повысить шанс критического урона от Кристальной пыли<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086176#>Further increase critical hit rate of Crystal Dust<#>

Русский:
<id1086176#>Ещё больше повысить шанс критического урона от Кристальной пыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086177#>Increase Freeze rate of Crystal Dust by 3%<#> <id1086177#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 3%<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086177#>Increase Freeze rate of Crystal Dust by 3%<#>

Русский:
<id1086177#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 3%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086178#>Increase Freeze rate of Crystal Dust by 2%<#> <id1086178#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 2%<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086178#>Increase Freeze rate of Crystal Dust by 2%<#>

Русский:
<id1086178#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 2%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086179#>Increase Freeze rate of Crystal Dust by 3%<#> <id1086179#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 3%<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086179#>Increase Freeze rate of Crystal Dust by 3%<#>

Русский:
<id1086179#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 3%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086180#>Increase Freeze rate of Crystal Dust by 7%<#> <id1086180#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 7%<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086180#>Increase Freeze rate of Crystal Dust by 7%<#>

Русский:
<id1086180#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 7%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086181#>Freeze nearby enemies<#> <id1086181#>Наложить Холод на ближайших врагов<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086181#>Freeze nearby enemies<#>

Русский:
<id1086181#>Наложить Холод на ближайших врагов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086182#>Winter Wonderland remains active for 2 more seconds<#> <id1086182#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 2 секунды<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086182#>Winter Wonderland remains active for 2 more seconds<#>

Русский:
<id1086182#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 2 секунды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086183#>Winter Wonderland remains active for 2 more seconds<#> <id1086183#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 2 секунды<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086183#>Winter Wonderland remains active for 2 more seconds<#>

Русский:
<id1086183#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 2 секунды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086184#>Winter Wonderland remains active for 2 more seconds<#> <id1086184#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 2 секунды<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086184#>Winter Wonderland remains active for 2 more seconds<#>

Русский:
<id1086184#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 2 секунды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086185#>Winter Wonderland remains active for 2 more seconds<#> <id1086185#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 2 секунды<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086185#>Winter Wonderland remains active for 2 more seconds<#>

Русский:
<id1086185#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 2 секунды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086186#>Winter Wonderland remains active for 2 more seconds<#> <id1086186#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 2 секунды<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086186#>Winter Wonderland remains active for 2 more seconds<#>

Русский:
<id1086186#>Продлить действие Зимней страны чудес ещё на 2 секунды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086187#>Check status of locked-on targets<#> <id1086187#>Проверить статус захваченных целей<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086187#>Check status of locked-on targets<#>

Русский:
<id1086187#>Проверить статус захваченных целей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086188#>Increase HP by 500<#> <id1086188#>ОЗ +500<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086188#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086188#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086189#>Increase HP by 500<#> <id1086189#>ОЗ +500<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086189#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086189#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086190#>Increase MP by 100<#> <id1086190#>ОМ +100<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086190#>Increase MP by 100<#>

Русский:
<id1086190#>ОМ +100<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086191#>Increase MP by 100<#> <id1086191#>ОМ +100<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086191#>Increase MP by 100<#>

Русский:
<id1086191#>ОМ +100<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086192#>Increase movement speed<#> <id1086192#>Повысить скорость движения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086192#>Increase movement speed<#>

Русский:
<id1086192#>Повысить скорость движения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086193#>Further increase movement speed<#> <id1086193#>Ещё больше повысить скорость движения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086193#>Further increase movement speed<#>

Русский:
<id1086193#>Ещё больше повысить скорость движения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086194#>Whirl around and deal Ice-type damage to nearby enemies<#> <id1086194#>Крутануться и нанести урон Льдом ближайшим врагам<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086194#>Whirl around and deal Ice-type damage to nearby enemies<#>

Русский:
<id1086194#>Крутануться и нанести урон Льдом ближайшим врагам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086195#>Launch a series of rapid-fire Ice-type attacks with timed button presses<#> <id1086195#>Начать серию быстрых атак Льдом, своевременно нажимая кнопки<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086195#>Launch a series of rapid-fire Ice-type attacks with timed button presses<#>

Русский:
<id1086195#>Начать серию быстрых атак Льдом, своевременно нажимая кнопки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086196#>Increase power of Crystal Dust<#> <id1086196#>Повысить силу Кристальной пыли<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086196#>Increase power of Crystal Dust<#>

Русский:
<id1086196#>Повысить силу Кристальной пыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086197#>Further increase power of Crystal Dust<#> <id1086197#>Ещё больше повысить силу Кристальной пыли<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086197#>Further increase power of Crystal Dust<#>

Русский:
<id1086197#>Ещё больше повысить силу Кристальной пыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086198#>Significantly increase power of Crystal Dust<#> <id1086198#>Значительно повысить силу Кристальной пыли<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086198#>Significantly increase power of Crystal Dust<#>

Русский:
<id1086198#>Значительно повысить силу Кристальной пыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086199#>Drastically increase power of Crystal Dust<#> <id1086199#>Существенно повысить силу Кристальной пыли<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086199#>Drastically increase power of Crystal Dust<#>

Русский:
<id1086199#>Существенно повысить силу Кристальной пыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086200#>Increase power of Crystal Dust to maximum<#> <id1086200#>Повысить силу Кристальной пыли до максимума<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086200#>Increase power of Crystal Dust to maximum<#>

Русский:
<id1086200#>Повысить силу Кристальной пыли до максимума<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086201#>Increase critical hit rate of Crystal Dust<#> <id1086201#>Повысить шанс критического урона от Кристальной пыли<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086201#>Increase critical hit rate of Crystal Dust<#>

Русский:
<id1086201#>Повысить шанс критического урона от Кристальной пыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086202#>Further increase critical hit rate of Crystal Dust<#> <id1086202#>Ещё больше повысить шанс критического урона от Кристальной пыли<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086202#>Further increase critical hit rate of Crystal Dust<#>

Русский:
<id1086202#>Ещё больше повысить шанс критического урона от Кристальной пыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086203#>Increase chances of Crystal Dust Freeze by 5%<#> <id1086203#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 5%<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086203#>Increase chances of Crystal Dust Freeze by 5%<#>

Русский:
<id1086203#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 5%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086204#>Increase chances of Crystal Dust Freeze by 5%<#> <id1086204#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 5%<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086204#>Increase chances of Crystal Dust Freeze by 5%<#>

Русский:
<id1086204#>Повысить шанс Холода от Кристальной пыли на 5%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086205#>Increase number of Crystal Dust attacks to 99<#> <id1086205#>Повысить число атак Кристальной пыли до 99<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086205#>Increase number of Crystal Dust attacks to 99<#>

Русский:
<id1086205#>Повысить число атак Кристальной пыли до 99<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086206#>Check status of locked-on targets<#> <id1086206#>Проверить статус захваченных целей<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086206#>Check status of locked-on targets<#>

Русский:
<id1086206#>Проверить статус захваченных целей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086207#>Increase HP by 500<#> <id1086207#>ОЗ +500<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086207#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086207#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086208#>Increase HP by 500<#> <id1086208#>ОЗ +500<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086208#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086208#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086209#>Increase HP by 500<#> <id1086209#>ОЗ +500<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086209#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086209#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086210#>Increase HP by 500<#> <id1086210#>ОЗ +500<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086210#>Increase HP by 500<#>

Русский:
<id1086210#>ОЗ +500<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086211#>Increase movement speed<#> <id1086211#>Повысить скорость движения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086211#>Increase movement speed<#>

Русский:
<id1086211#>Повысить скорость движения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086212#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086212#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086212#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086212#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086213#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086213#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086213#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086213#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086214#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#> <id1086214#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1086214#>Eidolon remains active for 10 more seconds<#>

Русский:
<id1086214#>Эйдолон сохраняется ещё 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения