| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1085765#>Read enemies' attacks and deliver a devastating counterslash<#> | <id1085765#>Предвидеть вражеские атаки и нанести могучий контрудар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085766#>Increase power of Tranquility<#> | <id1085766#>Повысить силу Безмятежности<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085767#>Add Killsight effect to Tranquility<#> | <id1085767#>Добавить эффект Приговора к Безмятежности<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085768#>Reduce AG cost of Tranquility<#> | <id1085768#>Снизить затраты ШС на Безмятежность<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085769#>Increase movement speed<#> | <id1085769#>Повысить скорость движения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085770#>Equip two spells at once<#> | <id1085770#>Подготовить два заклинания одновременно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085771#>Cast level II finishing magic<#> | <id1085771#>Применить добивающую магию 2 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085772#>Cast level III finishing magic<#> | <id1085772#>Применить добивающую магию 3 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085773#>Transform into a superhuman l'Cie at the beginning of non-RTS missions<#> | <id1085773#>Превратиться в сверхчеловека-л'Си в начале не-RTS миссий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085774#>Execute up to three dodges in succession<#> | <id1085774#>Выполнить до трёх уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085775#>Execute any number of dodges in succession<#> | <id1085775#>Выполнить любое число уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085776#>Window for dodging increases<#> | <id1085776#>Увеличивается промежуток для уклонения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085777#>Check status of locked-on targets<#> | <id1085777#>Проверить статус захваченных целей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085778#>Cast finishing magic after a normal attack<#> | <id1085778#>Применить добивающую магию после обычной атаки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085779#>Rush toward enemies and attack with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1085779#>Броситься на врагов и атаковать, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085780#>Increase maximum number of hits in a Balestra Lunge<#> | <id1085780#>Повысить максимум попаданий от Арбалетного выстрела<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085781#>Jump away from enemies and attack with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1085781#>Отпрыгнуть от врагов и атаковать, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085782#>Fire magic shots after a Riposte Slash by returning [-1_44] to center<#> | <id1085782#>Выпустить магические заряды после Ответного удара, вернув [-1_44] в центр<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085783#>Cast finishing magic after a Riposte Slash in some situations<#> | <id1085783#>Применить добивающую магию в определённых ситуациях после Ответного удара<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085784#>Conjure a cross-shaped light that heals allies by draining enemies' HP<#> | <id1085784#>Создать крестообразный свет, лечащий союзников и вытягивающий ОЗ врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085785#>Increase revolution speed of Divine Judgment<#> | <id1085785#>Повысить скорость вращения Божьего суда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085786#>Increase power of Divine Judgment<#> | <id1085786#>Повысить силу Божьего суда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085787#>Increase amount of HP recovered with Divine Judgment<#> | <id1085787#>Повысить кол-во ОЗ, восстанавливаемых Божьим судом<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085788#>Reduce AG cost of Divine Judgment<#> | <id1085788#>Снизить затраты ШС на Божий суд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085789#>Expend HP instead of AG to generate an MP-restoring field<#> | <id1085789#>Потратить ОЗ вместо ШС для создания поля восстановления ОМ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085790#>Improve HP/MP exchange rate of Magic Martyr<#> | <id1085790#>Улучшить обмен ОЗ на ОМ от Мученика магии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085791#>Magic Martyr continues even after taking damage<#> | <id1085791#>Продлить действие Мученика магии даже при получении урона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085792#>Approach targets at high speed<#> | <id1085792#>Быстро приблизиться к целям<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085793#>Reduce AG cost of Speedrush<#> | <id1085793#>Снизить затраты ШС на Рывок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085794#>Fire energy orbs that fissure and damage enemies<#> | <id1085794#>Выпустить энергошары, ломающие и калечащие врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085795#>Increase power of Mana Sphere<#> | <id1085795#>Повысить силу Сферы маны<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085796#>Increase critical hit rate of Mana Sphere<#> | <id1085796#>Повысить шанс критического урона от Сферы маны<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085797#>Reduce AG cost of Mana Sphere<#> | <id1085797#>Снизить затраты ШС на Сферу маны<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085798#>Expend HP instead of AG to generate a portal that damages enemies<#> | <id1085798#>Потратить ОЗ вместо ШС для создания портала, ранящего врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085799#>Increase power of Gate of Destiny<#> | <id1085799#>Повысить силу Врат судьбы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085800#>Increase critical hit rate of Gate of Destiny<#> | <id1085800#>Повысить шанс критического урона от Врат судьбы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085801#>Nullify and counter enemy attacks while occasionally inflicting Killsight<#> | <id1085801#>Полностью отбить атаки с возможностью наложить Приговор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085802#>Increase power of Justice Guard<#> | <id1085802#>Повысить силу Стража правосудия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085803#>Reduce AG cost of Justice Guard<#> | <id1085803#>Снизить затраты ШС на Стража правосудия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085804#>Increase movement speed<#> | <id1085804#>Повысить скорость движения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085805#>Equip two spells at once<#> | <id1085805#>Подготовить два заклинания одновременно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085806#>Cast level II finishing magic<#> | <id1085806#>Применить добивающую магию 2 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085807#>Cast level III finishing magic<#> | <id1085807#>Применить добивающую магию 3 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085808#>Transform into a superhuman l'Cie at the beginning of non-RTS missions<#> | <id1085808#>Превратиться в сверхчеловека-л'Си в начале не-RTS миссий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085809#>Execute up to three dodges in succession<#> | <id1085809#>Выполнить до трёх уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085810#>Execute any number of dodges in succession<#> | <id1085810#>Выполнить любое число уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085811#>Window for dodging increases<#> | <id1085811#>Увеличивается промежуток для уклонения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085812#>Check status of locked-on targets<#> | <id1085812#>Проверить статус захваченных целей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085813#>Deal more damage when closer to enemy, but less damage in bad weather<#> | <id1085813#>Наносить тем больше урона, чем ближе враги, но меньше урона в плохую погоду<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085814#>Reload by pressing [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1085814#>Перезарядиться, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||