| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1085565#>Cast level III finishing magic<#> | <id1085565#>Применить добивающую магию 3 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085566#>Transform into a superhuman l'Cie at the beginning of non-RTS missions<#> | <id1085566#>Превратиться в сверхчеловека-л'Си в начале не-RTS миссий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085567#>Execute up to three dodges in succession<#> | <id1085567#>Выполнить до трёх уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085568#>Execute any number of dodges in succession<#> | <id1085568#>Выполнить любое число уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085569#>Window for dodging increases<#> | <id1085569#>Увеличивается промежуток для уклонения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085570#>Check status of locked-on targets<#> | <id1085570#>Проверить статус захваченных целей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085571#>Perform a charged attack with [-1_44]↓+[-1_45]<#> | <id1085571#>Провести заряженную атаку, нажав [-1_44]↓+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085572#>Increase maximum charge level<#> | <id1085572#>Повысить максимальный уровень заряда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085573#>Further increase maximum charge level<#> | <id1085573#>Ещё больше повысить максимальный уровень заряда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085574#>Cast finishing magic after a max-level charged attack<#> | <id1085574#>Применить добивающую магию после максимально заряженной атаки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085575#>Cast finishing magic after two consecutive normal attacks<#> | <id1085575#>Применить добивающую магию после двух последовательных обычных атак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085576#>Attack the ground to damage surrounding enemies and possibly inflict Stun<#> | <id1085576#>Ударить по земле, чтобы нанести урон окружающим врагам с шансом Оглушить их<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085577#>Increase stun rate of Earthquake<#> | <id1085577#>Повысить шанс Оглушения от Землетрясения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085578#>Further increase stun rate of Earthquake<#> | <id1085578#>Ещё больше повысить шанс Оглушения от Землетрясения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085579#>Prevent flinching during Earthquake<#> | <id1085579#>Помешать отступлению при Землетрясении<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085580#>Attack the ground to damage enemies in a straight line and possibly inflict Stun<#> | <id1085580#>Ударить по земле, чтобы нанести урон врагам на одной линии с возможностью Оглушения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085581#>Increase stun rate of Gaia Pulse<#> | <id1085581#>Повысить шанс Оглушения от Пульса Гайи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085582#>Strike opponents after building power by holding down [-1_49]/[-1_50]<#> | <id1085582#>Нанести урон противникам после накопления мощи, зажав [-1_49]/[-1_50]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085583#>Increase maximum charge level of Homerun Swing<#> | <id1085583#>Повысить максимум заряда для Удара с разворота<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085584#>Further increase maximum charge level of Homerun Swing<#> | <id1085584#>Ещё больше повысить максимум заряда для Удара с разворота<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085585#>Increase critical hit rate of Homerun Swing<#> | <id1085585#>Повысить шанс критического урона от Удара с разворота<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085586#>Psych self up to inflict more damage with the next attack<#> | <id1085586#>Накрутить себя для нанесения повышенного урона следующей атакой<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085587#>Increase effect of Cheerleader<#> | <id1085587#>Повысить эффект Заводилы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085588#>Reduce AG cost of Cheerleader<#> | <id1085588#>Снизить затраты ШС на Заводилу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085589#>Spin around to strike and knock back enemies<#> | <id1085589#>Раскрутиться, чтобы ударить и отбросить врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085590#>Increase critical hit rate of Whirling Mace<#> | <id1085590#>Повысить шанс критического урона от Крутящейся булавы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085591#>Spin around to strike and send enemies flying<#> | <id1085591#>Раскрутиться, чтобы ударить и отправить врагов в полёт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085592#>Prevent flinching during Mace Cyclone<#> | <id1085592#>Помешать отступлению при Булавовом циклоне<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085593#>Damage enemies and drain more HP when user's HP is low<#> | <id1085593#>Ранить врагов и вытянуть ОЗ при низких ОЗ игрока<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085594#>Increase critical hit rate of Payback<#> | <id1085594#>Повысить шанс критического урона от Расплаты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085595#>Increase movement speed<#> | <id1085595#>Повысить скорость движения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085596#>Equip two spells at once<#> | <id1085596#>Подготовить два заклинания одновременно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085597#>Cast level II finishing magic<#> | <id1085597#>Применить добивающую магию 2 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085598#>Cast level III finishing magic<#> | <id1085598#>Применить добивающую магию 3 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085599#>Transform into a superhuman l'Cie at the beginning of non-RTS missions<#> | <id1085599#>Превратиться в сверхчеловека-л'Си в начале не-RTS миссий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085600#>Execute up to three dodges in succession<#> | <id1085600#>Выполнить до трёх уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085601#>Execute any number of dodges in succession<#> | <id1085601#>Выполнить любое число уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085602#>Window for dodging increases<#> | <id1085602#>Увеличивается промежуток для уклонения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085603#>Check status of locked-on targets<#> | <id1085603#>Проверить статус захваченных целей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085604#>Increase the number of hits in a normal attack<#> | <id1085604#>Повысить число попаданий от обычной атаки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085605#>Further increase the number of hits in a normal attack<#> | <id1085605#>Ещё больше повысить число попаданий от обычной атаки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085606#>Drastically increase the number of hits in a normal attack<#> | <id1085606#>Существенно повысить число попаданий от обычной атаки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085607#>Cast finishing magic after four consecutive normal attacks<#> | <id1085607#>Применить добивающую магию после четырёх последовательных обычных атак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085608#>Attack while moving with [-1_44]+[-1_45]<#> | <id1085608#>Атаковать в движении, нажав [-1_44]+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085609#>Cast finishing magic after a forward mobile strike<#> | <id1085609#>Применить добивающую магию после Удара в движении вперёд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085610#>Cast finishing magic after a backward mobile strike<#> | <id1085610#>Применить добивающую магию после Удара в движении назад<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085611#>Increase power by defeating enemies and absorbing their malice<#> | <id1085611#>Повысить силу, побеждая врагов и поглощая их зло<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085612#>Absorb more malice<#> | <id1085612#>Поглотить больше зла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085613#>Absorb even more malice<#> | <id1085613#>Поглотить ещё больше зла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085614#>Reduce the amount of malice lost when taking damage<#> | <id1085614#>Уменьшить кол-во зла, теряемого при получении урона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||