| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1085515#>Increase power of Dynamite Arrow<#> | <id1085515#>Повысить силу Взрывной стрелы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085516#>Reduce AG cost of Dynamite Arrow<#> | <id1085516#>Снизить затраты ШС на Взрывную стрелу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085517#>Aim and fire at distant enemies<#> | <id1085517#>Прицелиться и выстрелить в отдалённых врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085518#>Reduce AG cost of Hawkeye<#> | <id1085518#>Снизить затраты ШС на Глаз-алмаз<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085519#>Attack enemies while conjuring a barrier of flame<#> | <id1085519#>Атаковать врагов, призывая барьер из пламени<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085520#>Increase power of direct attacks from Firewall<#> | <id1085520#>Повысить силу прямых атак от Стены огня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085521#>Firewall remains active for a longer time<#> | <id1085521#>Продлить действие Стены огня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085522#>Reduce AG cost of Firewall<#> | <id1085522#>Снизить затраты ШС на Стену огня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085523#>Focus attention in order to temporarily increase Attack<#> | <id1085523#>Сосредоточиться для временного повышения Атаки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085524#>Increase effect of Concentrate<#> | <id1085524#>Повысить эффект от Концентрации<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085525#>Concentrate remains active for a longer time<#> | <id1085525#>Продлить действие Концентрации<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085526#>Increase movement speed<#> | <id1085526#>Повысить скорость движения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085527#>Equip two spells at once<#> | <id1085527#>Подготовить два заклинания одновременно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085528#>Cast level II finishing magic<#> | <id1085528#>Применить добивающую магию 2 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085529#>Cast level III finishing magic<#> | <id1085529#>Применить добивающую магию 3 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085530#>Transform into a superhuman l'Cie at the beginning of non-RTS missions<#> | <id1085530#>Превратиться в сверхчеловека-л'Си в начале не-RTS миссий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085531#>Execute up to three dodges in succession<#> | <id1085531#>Выполнить до трёх уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085532#>Execute any number of dodges in succession<#> | <id1085532#>Выполнить любое число уклонений подряд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085533#>Window for dodging increases<#> | <id1085533#>Увеличивается промежуток для уклонения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085534#>Check status of locked-on targets<#> | <id1085534#>Проверить статус захваченных целей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085535#>Dodge or attack even during other actions<#> | <id1085535#>Уклоняться или атаковать даже во время других действий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085536#>Charge shots when gun is unholstered but not in use<#> | <id1085536#>Зарядить выстрелы, пока пистолет вынут, но не используется<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085537#>Cast finishing magic after a max-level charged shot<#> | <id1085537#>Применить добивающую магию после максимально заряженного выстрела<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085538#>Reduce amount of time needed to charge a shot<#> | <id1085538#>Сократить время, требуемое для зарядки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085539#>Fire exploding shots with [-1_44]↑+[-1_45]<#> | <id1085539#>Стрелять разрывными пулями, нажав [-1_44]↑+[-1_45]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085540#>Increase stun rate of Explosive Shell<#> | <id1085540#>Повысить шанс Оглушения от Разрывного снаряда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085541#>Increase power of rapid-fire bullets used in normal attacks<#> | <id1085541#>Повысить силу пуль при быстрой стрельбе в обычных атаках<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085542#>Fire shots imbued with elemental magic (defaults to Fire)<#> | <id1085542#>Стрелять пулями, заряженными магией элементов (по умолчанию Огонь)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085543#>Increase power of Elementillery's Flame Shot<#> | <id1085543#>Повысить силу Пламенного залпа Элементиллерии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085544#>Imbue shots with Ice Magic with [-1_44]↑+[-1_49]/[-1_50]<#> | <id1085544#>Зачаровать пули Льдом, нажав [-1_44]↑+[-1_49]/[-1_50]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085545#>Increase critical hit rate of Elementillery's Frost Shot<#> | <id1085545#>Повысить шанс критического урона Морозного залпа Элементиллерии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085546#>Imbue shots with Lightning Magic with [-1_44]↓+[-1_49]/[-1_50]<#> | <id1085546#>Зачаровать пули Молнией, нажав [-1_44]↓+[-1_49]/[-1_50]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085547#>Increase power of Elementillery's Voltaic Shot<#> | <id1085547#>Повысить силу Электрозалпа Элементиллерии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085548#>Set a bomb in the ground that can be detonated later<#> | <id1085548#>Положить наземную мину, её можно взорвать позже<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085549#>Increase power of Land Mine<#> | <id1085549#>Повысить силу Фугаса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085550#>Reduce AG cost of Land Mine<#> | <id1085550#>Снизить затраты ШС на Фугас<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085551#>Fire shots that lower enemies' Defense<#> | <id1085551#>Стрелять пулями, снижающими Защиту врага<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085552#>Increase effect of Debuff Shot<#> | <id1085552#>Повысить эффект Ослабляющего выстрела<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085553#>Reduce AG cost of Debuff Shot<#> | <id1085553#>Снизить затраты ШС на Ослабляющий выстрел<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085554#>Fire ammo that inflicts Stop<#> | <id1085554#>Стрелять пулями, накладывающими Остановку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085555#>Stilling Shot remains active for a longer time<#> | <id1085555#>Продлить действие Выстрела покоя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085556#>Reduce AG cost of Stilling Shot<#> | <id1085556#>Снизить затраты ШС на Выстрел покоя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085557#>Aim and fire at distant enemies<#> | <id1085557#>Прицелиться и выстрелить в отдалённых врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085558#>Reduce AG cost of Hawkeye<#> | <id1085558#>Снизить затраты ШС на Глаз-алмаз<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085559#>Release a venomous gas that inflicts Poison<#> | <id1085559#>Выпустить ядовитый газ, накладывающий Яд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085560#>Viral Spray remains active for a longer time<#> | <id1085560#>Продлить действие Вирусного спрея<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085561#>Reduce AG cost of Viral Spray<#> | <id1085561#>Снизить затраты ШС на Вирусный спрей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085562#>Increase movement speed<#> | <id1085562#>Повысить скорость движения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085563#>Equip two spells at once<#> | <id1085563#>Подготовить два заклинания одновременно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1085564#>Cast level II finishing magic<#> | <id1085564#>Применить добивающую магию 2 уровня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||