MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1086665#>Change message?<#> <id1086665#>Изменить сообщение?<#> Детали

Английский:
<id1086665#>Change message?<#>

Русский:
<id1086665#>Изменить сообщение?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086666#>Your entrance message<#> <id1086666#>Ваше входящее сообщение<#> Детали

Английский:
<id1086666#>Your entrance message<#>

Русский:
<id1086666#>Ваше входящее сообщение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086667#>Your exit message<#> <id1086667#>Ваше исходящее сообщение<#> Детали

Английский:
<id1086667#>Your exit message<#>

Русский:
<id1086667#>Ваше исходящее сообщение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086668#>Online names must be between 1 and 16 characters long.<#> <id1086668#>В нике должно быть от 1 до 16 символов.<#> Детали

Английский:
<id1086668#>Online names must be between 1 and 16 characters long.<#>

Русский:
<id1086668#>В нике должно быть от 1 до 16 символов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086669#>Entrance and exit messages must be between 1 and 32 characters long (including spaces).<#> <id1086669#>Входящие и исходящие сообщения должны быть от 1 до 32 символов (включая пробелы).<#> Детали

Английский:
<id1086669#>Entrance and exit messages must be between 1 and 32 characters long (including spaces).<#>

Русский:
<id1086669#>Входящие и исходящие сообщения должны быть от 1 до 32 символов (включая пробелы).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086670#>Change name?<#> <id1086670#>Изменить имя?<#> Детали

Английский:
<id1086670#>Change name?<#>

Русский:
<id1086670#>Изменить имя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086671#>[-1_15]Your online name[-1_0]<#> <id1086671#>[-1_15]Ваш ник[-1_0]<#> Детали

Английский:
<id1086671#>[-1_15]Your online name[-1_0]<#>

Русский:
<id1086671#>[-1_15]Ваш ник[-1_0]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086672#>Over character limit. You may use up to 16 characters.<#> <id1086672#>Превышен лимит символов. Можно использовать до 16 символов.<#> Детали

Английский:
<id1086672#>Over character limit. You may use up to 16 characters.<#>

Русский:
<id1086672#>Превышен лимит символов. Можно использовать до 16 символов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086673#>This name contains an inappropriate string. You cannot use this name.<#> <id1086673#>Имя содержит недопустимую строку. Вы не можете использовать это имя.<#> Детали

Английский:
<id1086673#>This name contains an inappropriate string. You cannot use this name.<#>

Русский:
<id1086673#>Имя содержит недопустимую строку. Вы не можете использовать это имя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086674#>This contains unusable characters. Please review the rules.<#> <id1086674#>Содержатся неиспользуемые символы. Пожалуйста, прочтите правила.<#> Детали

Английский:
<id1086674#>This contains unusable characters. Please review the rules.<#>

Русский:
<id1086674#>Содержатся неиспользуемые символы. Пожалуйста, прочтите правила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086675#>Not enough characters. Please use 3 characters or more.<#> <id1086675#>Недостаточно символов. Пожалуйста, используйте 3 и более символов.<#> Детали

Английский:
<id1086675#>Not enough characters. Please use 3 characters or more.<#>

Русский:
<id1086675#>Недостаточно символов. Пожалуйста, используйте 3 и более символов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086676#>Please input name.<#> <id1086676#>Пожалуйста введите имя.<#> Детали

Английский:
<id1086676#>Please input name.<#>

Русский:
<id1086676#>Пожалуйста введите имя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086677#>Failed to access memory device.<#> <id1086677#>Не удалось подключиться к модулю памяти.<#> Детали

Английский:
<id1086677#>Failed to access memory device.<#>

Русский:
<id1086677#>Не удалось подключиться к модулю памяти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086678#>This name can be used. Confirm?<#> <id1086678#>Это имя можно использовать. Подтвердить?<#> Детали

Английский:
<id1086678#>This name can be used. Confirm?<#>

Русский:
<id1086678#>Это имя можно использовать. Подтвердить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086679#>A new entry has been added to the Rubicus.[-1_2]View it by visiting the [-1_12_0]Crystarium[-1_13] or selecting [-1_12_0]History[-1_13] on the title screen.<#> <id1086679#>В Рубикус добавлена новая запись.[-1_2]Просмотрите её, посетив [-1_12_0]Кристариум[-1_13], или выбрав [-1_12_0]История[-1_13] в главном меню.<#> Детали

Английский:
<id1086679#>A new entry has been added to the Rubicus.[-1_2]View it by visiting the [-1_12_0]Crystarium[-1_13] or selecting [-1_12_0]History[-1_13] on the title screen.<#>

Русский:
<id1086679#>В Рубикус добавлена новая запись.[-1_2]Просмотрите её, посетив [-1_12_0]Кристариум[-1_13], или выбрав [-1_12_0]История[-1_13] в главном меню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086680#>[-1_47_0] can now wear [-1_47_1].<#> <id1086680#>[-1_47_0] теперь может носить [-1_47_1].<#> Детали

Английский:
<id1086680#>[-1_47_0] can now wear [-1_47_1].<#>

Русский:
<id1086680#>[-1_47_0] теперь может носить [-1_47_1].<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086681#>Summerwear<#> <id1086681#>Летний костюм<#> Детали

Английский:
<id1086681#>Summerwear<#>

Русский:
<id1086681#>Летний костюм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086682#>Formal Attire<#> <id1086682#>Официальная одежда<#> Детали

Английский:
<id1086682#>Formal Attire<#>

Русский:
<id1086682#>Официальная одежда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086683#>You can now wear formal attire!<#> <id1086683#>Теперь вы можете носить официальную одежду!<#> Детали

Английский:
<id1086683#>You can now wear formal attire!<#>

Русский:
<id1086683#>Теперь вы можете носить официальную одежду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086684#>You crossed paths with someone on Square-Enix Members.<#> <id1086684#>Ваши пути пересеклись с одним из Square-Enix Members.<#> Детали

Английский:
<id1086684#>You crossed paths with someone on Square-Enix Members.<#>

Русский:
<id1086684#>Ваши пути пересеклись с одним из Square-Enix Members.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086685#>This file cannot be used. For Co-op mode, you must choose a file that is not mid-mission.<#> <id1086685#>Этот файл использовать нельзя. Для Кооперативного режима выберите файл не из середины миссии.<#> Детали

Английский:
<id1086685#>This file cannot be used. For Co-op mode, you must choose a file that is not mid-mission.<#>

Русский:
<id1086685#>Этот файл использовать нельзя. Для Кооперативного режима выберите файл не из середины миссии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086686#>This data cannot be used. You must select data that is not mid-mission.<#> <id1086686#>Эти данные нельзя использовать. Вы должны выбрать данные не из середины миссии.<#> Детали

Английский:
<id1086686#>This data cannot be used. You must select data that is not mid-mission.<#>

Русский:
<id1086686#>Эти данные нельзя использовать. Вы должны выбрать данные не из середины миссии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086687#>This data cannot be used. For Co-op Mode, you must choose data from Chapter 2 or later.<#> <id1086687#>Эти данные нельзя использовать. Для Кооператива выберите данные с Главы 2 или позже.<#> Детали

Английский:
<id1086687#>This data cannot be used. For Co-op Mode, you must choose data from Chapter 2 or later.<#>

Русский:
<id1086687#>Эти данные нельзя использовать. Для Кооператива выберите данные с Главы 2 или позже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086688#>Lost connection with [-1_12_2][-1_47_0][-1_13].<#> <id1086688#>Потеряно соединение с [-1_12_2][-1_47_0][-1_13].<#> Детали

Английский:
<id1086688#>Lost connection with [-1_12_2][-1_47_0][-1_13].<#>

Русский:
<id1086688#>Потеряно соединение с [-1_12_2][-1_47_0][-1_13].<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086689#>Training session has ended.<#> <id1086689#>Тренировка окончена.<#> Детали

Английский:
<id1086689#>Training session has ended.<#>

Русский:
<id1086689#>Тренировка окончена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086690#>(For Dev) There are Relics everywhere!<#> <id1086690#>(Для Разрабов) Реликты повсюду!<#> Детали

Английский:
<id1086690#>(For Dev) There are Relics everywhere!<#>

Русский:
<id1086690#>(Для Разрабов) Реликты повсюду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086691#>Ignore Relic Terminal A Flags (for Akademeia, WM Towns)<#> <id1086691#>Игнорировать флаги Реликтового терминала A (для Академии, городов на карте мира)<#> Детали

Английский:
<id1086691#>Ignore Relic Terminal A Flags (for Akademeia, WM Towns)<#>

Русский:
<id1086691#>Игнорировать флаги Реликтового терминала A (для Академии, городов на карте мира)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086692#>Relic Terminal B (for missions)<#> <id1086692#>Реликтовый терминал B (для миссий)<#> Детали

Английский:
<id1086692#>Relic Terminal B (for missions)<#>

Русский:
<id1086692#>Реликтовый терминал B (для миссий)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086693#>Relic Terminal WM (for Overworld RTS Dev)<#> <id1086693#>Реликтовые терминалы на карте мира (для разработки RTS в открытом мире)<#> Детали

Английский:
<id1086693#>Relic Terminal WM (for Overworld RTS Dev)<#>

Русский:
<id1086693#>Реликтовые терминалы на карте мира (для разработки RTS в открытом мире)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086694#>Not enough memory. Use delete tool?<#> <id1086694#>Недостаточно памяти. Использовать устройство удаления?<#> Детали

Английский:
<id1086694#>Not enough memory. Use delete tool?<#>

Русский:
<id1086694#>Недостаточно памяти. Использовать устройство удаления?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086695#>Not enough memory. To save [-1_47_0], you must have [-1_48_1]KB of free space. Use delete tool?<#> <id1086695#>Недостаточно памяти. Чтобы сохранить [-1_47_0], нужно [-1_48_1]КБ свободного места.Использовать инструмент удаления?<#> Детали

Английский:
<id1086695#>Not enough memory. To save [-1_47_0], you must have [-1_48_1]KB of free space. Use delete tool?<#>

Русский:
<id1086695#>Недостаточно памяти. Чтобы сохранить [-1_47_0], нужно [-1_48_1]КБ свободного места.Использовать инструмент удаления?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086696#>Do not turn off the power or remove the memory device.<#> <id1086696#>Не отключайте питание и не вынимайте устройство памяти.<#> Детали

Английский:
<id1086696#>Do not turn off the power or remove the memory device.<#>

Русский:
<id1086696#>Не отключайте питание и не вынимайте устройство памяти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086697#>Check that you have inserted a memory device.<#> <id1086697#>Проверьте, вставили ли вы устройство памяти.<#> Детали

Английский:
<id1086697#>Check that you have inserted a memory device.<#>

Русский:
<id1086697#>Проверьте, вставили ли вы устройство памяти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086698#>Data on the memory device cannot be overwritten.<#> <id1086698#>Данные на устройстве памяти не могут быть перезаписаны.<#> Детали

Английский:
<id1086698#>Data on the memory device cannot be overwritten.<#>

Русский:
<id1086698#>Данные на устройстве памяти не могут быть перезаписаны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086699#>Check that the memory device has not been removed.<#> <id1086699#>Проверьте, не удалено ли устройство памяти.<#> Детали

Английский:
<id1086699#>Check that the memory device has not been removed.<#>

Русский:
<id1086699#>Проверьте, не удалено ли устройство памяти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086700#>The created data may be corrupted.<#> <id1086700#>Созданные данные могут быть повреждены.<#> Детали

Английский:
<id1086700#>The created data may be corrupted.<#>

Русский:
<id1086700#>Созданные данные могут быть повреждены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086701#>Without a system file, you will not be able to save game data such as total play time. Continue without a system file?<#> <id1086701#>Без системного файла вы не сможете сохранять данные игры об общем количестве игрового времени. Продолжить без системного файла?<#> Детали

Английский:
<id1086701#>Without a system file, you will not be able to save game data such as total play time. Continue without a system file?<#>

Русский:
<id1086701#>Без системного файла вы не сможете сохранять данные игры об общем количестве игрового времени. Продолжить без системного файла?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086702#>There is no [-1_47_0]. Create new data?[-1_2]To save the [-1_47_2], you will need [-1_48_1]KB of free space.<#> <id1086702#>Нет [-1_47_0]. Создать новые данные?[-1_2]Чтобы сохранить [-1_47_2], нужно [-1_48_1]КБ свободного места.<#> Детали

Английский:
<id1086702#>There is no [-1_47_0]. Create new data?[-1_2]To save the [-1_47_2], you will need [-1_48_1]KB of free space.<#>

Русский:
<id1086702#>Нет [-1_47_0]. Создать новые данные?[-1_2]Чтобы сохранить [-1_47_2], нужно [-1_48_1]КБ свободного места.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086703#>This game uses an auto save feature.[-1_2]Do not remove the Memory Stick™ or turn off the power while the access lamp is blinking.[-1_2][-1_2]Only system file data, such as total play time, will be saved automatically.[-1_2][-1_12_0]Gameplay data, such as story progression, will not be saved[-1_13].<#> <id1086703#>Игра использует функцию автосохранения.[-1_2]Не отключайте Memory Stick™ или питание, пока мигает индикатор доступа.[-1_2][-1_2]Автоматически сохраняется только данные системного файла, например, общее время игры.[-1_2][-1_12_0]Данные геймплея, например, прогресс истории, сохраняться не будут[-1_13].<#> Детали

Английский:
<id1086703#>This game uses an auto save feature.[-1_2]Do not remove the Memory Stick™ or turn off the power while the access lamp is blinking.[-1_2][-1_2]Only system file data, such as total play time, will be saved automatically.[-1_2][-1_12_0]Gameplay data, such as story progression, will not be saved[-1_13].<#>

Русский:
<id1086703#>Игра использует функцию автосохранения.[-1_2]Не отключайте Memory Stick™ или питание, пока мигает индикатор доступа.[-1_2][-1_2]Автоматически сохраняется только данные системного файла, например, общее время игры.[-1_2][-1_12_0]Данные геймплея, например, прогресс истории, сохраняться не будут[-1_13].<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086704#>Save your progress?<#> <id1086704#>Сохранить прогресс?<#> Детали

Английский:
<id1086704#>Save your progress?<#>

Русский:
<id1086704#>Сохранить прогресс?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086705#>Saving system file...<#> <id1086705#>Сохранение системного файла...<#> Детали

Английский:
<id1086705#>Saving system file...<#>

Русский:
<id1086705#>Сохранение системного файла...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086706#>Deleting [-1_47_0].<#> <id1086706#>Удаление [-1_47_0].<#> Детали

Английский:
<id1086706#>Deleting [-1_47_0].<#>

Русский:
<id1086706#>Удаление [-1_47_0].<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086707#>Loading game data.<#> <id1086707#>Загрузка сохранений.<#> Детали

Английский:
<id1086707#>Loading game data.<#>

Русский:
<id1086707#>Загрузка сохранений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086708#>Saving game data.<#> <id1086708#>Сохранение игровых данных.<#> Детали

Английский:
<id1086708#>Saving game data.<#>

Русский:
<id1086708#>Сохранение игровых данных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086709#>Deleting game data.<#> <id1086709#>Удаление игровых данных.<#> Детали

Английский:
<id1086709#>Deleting game data.<#>

Русский:
<id1086709#>Удаление игровых данных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086710#>[-1_47_0] is corrupted. Delete [-1_47_0]?<#> <id1086710#>[-1_47_0] повреждён. Удалить [-1_47_0]?<#> Детали

Английский:
<id1086710#>[-1_47_0] is corrupted. Delete [-1_47_0]?<#>

Русский:
<id1086710#>[-1_47_0] повреждён. Удалить [-1_47_0]?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086711#>[-1_47_0] is corrupted. Use delete tool?<#> <id1086711#>[-1_47_0] повреждён. Использовать инструмент удаления?<#> Детали

Английский:
<id1086711#>[-1_47_0] is corrupted. Use delete tool?<#>

Русский:
<id1086711#>[-1_47_0] повреждён. Использовать инструмент удаления?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086712#>[-1_15]Obtained a Player Code.[-1_18][-1_2][-1_15][-1_18][-1_2][-1_15][-1_12_2]Your Player Code: [-1_47_0][-1_13][-1_18]<#> <id1086712#>[-1_15]Получен Код игрока.[-1_18][-1_2][-1_15][-1_18][-1_2][-1_15][-1_12_2]Ваш Код игрока: [-1_47_0][-1_13][-1_18]<#> Детали

Английский:
<id1086712#>[-1_15]Obtained a Player Code.[-1_18][-1_2][-1_15][-1_18][-1_2][-1_15][-1_12_2]Your Player Code: [-1_47_0][-1_13][-1_18]<#>

Русский:
<id1086712#>[-1_15]Получен Код игрока.[-1_18][-1_2][-1_15][-1_18][-1_2][-1_15][-1_12_2]Ваш Код игрока: [-1_47_0][-1_13][-1_18]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086713#>Cannot access Square-Enix Members.<#> <id1086713#>Нет доступа к Square-Enix Members.<#> Детали

Английский:
<id1086713#>Cannot access Square-Enix Members.<#>

Русский:
<id1086713#>Нет доступа к Square-Enix Members.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1086714#>Uploaded game data to Square-Enix Members for the first time.<#> <id1086714#>Первая загрузка игровых данных для Square-Enix Members.<#> Детали

Английский:
<id1086714#>Uploaded game data to Square-Enix Members for the first time.<#>

Русский:
<id1086714#>Первая загрузка игровых данных для Square-Enix Members.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения