| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1087017#>You can't upgrade Level [-1_48_9] [-1_47_0] without [-1_47_1], kupo!<#> | <id1087017#>Вы не можете поднять уровень [-1_48_9] [-1_47_0] без [-1_47_1], купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087018#>You're gonna need [-1_47_1] and [-1_47_2] if you want to boost [-1_47_0] to Level [-1_48_9], kupo!<#> | <id1087018#>Вам потребуется [-1_47_1] и [-1_47_2], если вы хотите поднять [-1_47_0] до уровня [-1_48_9], купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087019#>Are you all set to upgrade the spell, kupo?<#> | <id1087019#>Всё готово для улучшения заклинания, купо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087020#>This spell can't be enhanced any further, kupo!<#> | <id1087020#>Заклинание больше нельзя улучшить, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087021#>Try again when you have enough materials, kupo!<#> | <id1087021#>Попробуйте снова, когда будет достаточно материалов, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087022#>My moogle intuition says great things will happen[-1_2]if you throw in [-1_47_3].[-1_2]Wanna try it out, kupo?<#> | <id1087022#>Моя интуиция мугла подсказывает, что произойдёт нечто[-1_2]великое, если вы добавите [-1_47_3].[-1_2]Хотите попробовать, купо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087023#>Black<#> | <id1087023#>Чёрный<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087024#>All<#> | <id1087024#>Все<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087025#>Magic Power<#> | <id1087025#>Магическая сила<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087026#>Deal more damage by enhancing Power, kupo!<#> | <id1087026#>Наносите больше урона, развивая Силу, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087027#>Conserve your MP by enhancing MP Cost, kupo!<#> | <id1087027#>Сохраняйте свои ОМ, развивая Расход ОМ, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087028#>Save precious seconds by enhancing Cast Time,[-1_2]kupo!<#> | <id1087028#>Сохраняйте драгоценные секунды, развивая[-1_2]Время сотворения, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087029#>Strike from further away by enhancing Range, kupo!<#> | <id1087029#>Стреляйте издалека, развивая Дальность, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087030#>Hit foes faster by enhancing Speed, kupo!<#> | <id1087030#>Бейте врагов быстрее, развивая Скорость, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087031#>Increase your accuracy by enhancing Homing, kupo!<#> | <id1087031#>Повышайте аккуратность, развивая Наведение, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087032#>Boost your barriers by enhancing Resilience, kupo!<#> | <id1087032#>Усиливайте ваши барьеры, развивая Устойчивость, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087033#>Get more magic for your MP by enhancing Duration, kupo!<#> | <id1087033#>Получите больше магии за те же ОМ, развивая Длительность, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087034#>Heal more effectively by enhancing Recovery, kupo!<#> | <id1087034#>Лечите эффективнее, развивая Восстановление!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087035#>Power of BOM-class Magic increased by 10 levels.<#> | <id1087035#>Сила магии класса БОМ выросла на 10 уровней.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087036#>Recovery<#> | <id1087036#>Восстановление<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087037#>Playthrough Time<#> | <id1087037#>Время прохождения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087038#>Phantoma Harvested<#> | <id1087038#>Собрано фантомы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087039#>Casualties<#> | <id1087039#>Потери<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087040#>Mission Grade<#> | <id1087040#>Рейтинг миссии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087041#>Mission Bounty<#> | <id1087041#>Награда за миссию<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087042#>SOs Completed<#> | <id1087042#>Спецприказов выполнено<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087043#>Special Bounty<#> | <id1087043#>Особая награда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087044#>A hidden historical record has been added to the Rubicus.<#> | <id1087044#>В Рубикус была добавлена скрытая историческая запись.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087045#>Backup Received<#> | <id1087045#>Подкреплений получено<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087046#>Bounty<#> | <id1087046#>Сокровище<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087047#>Objectives Completed<#> | <id1087047#>Задач Выполнено<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087048#>Participation Prize<#> | <id1087048#>Приз за участие<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087049#>[-1_47_0] learned [-1_47_1].<#> | <id1087049#>[-1_47_0] выучил [-1_47_1].<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087050#>[-1_47_0]: [-1_12_0][-1_137_1][-1_13] now available!<#> | <id1087050#>[-1_47_0]: [-1_12_0][-1_137_1][-1_13] теперь доступно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087051#>SPP Obtained<#> | <id1087051#>ОВП получено<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087052#>Backup Grade<#> | <id1087052#>Уровень подкреплений<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087053#>Select a marching destination.<#> | <id1087053#>Выберите место назначения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087054#>Select a unit to deploy.<#> | <id1087054#>Выберите отряд для развёртывания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087055#>Begin mission?<#> | <id1087055#>Начать миссию?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087056#>[-1_47_0] Base<#> | <id1087056#>[-1_47_0] База<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087057#>Open Ground<#> | <id1087057#>Открытая местность<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087058#>[-1_47_0] Town<#> | <id1087058#>[-1_47_0] Город<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087059#>[-1_56]Close<#> | <id1087059#>[-1_56]Закрыть<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087060#>[-1_34]Display Names<#> | <id1087060#>[-1_34]Показывать имена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087061#>[-1_34]Hide Names<#> | <id1087061#>[-1_34]Скрывать имена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087062#>Rubrum<#> | <id1087062#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087063#>Milites<#> | <id1087063#>Милитес<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087064#>Concordia<#> | <id1087064#>Конкордия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087065#>[-1_34]Display Names [-1_56]Close<#> | <id1087065#>[-1_34]Показывать имена [-1_56]Закрыть<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087066#>[-1_34]Hide Names [-1_56]Close<#> | <id1087066#>[-1_34]Скрывать имена [-1_56]Закрыть<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||