| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1087717#>Resume the game in Officer (Intermediate) Mode?<#> | <id1087717#>Возобновить игру на сложности: Офицер (Средний)?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087718#>Resume the game in Agito (Advanced) Mode?[-1_2][-1_12_1](Increases enemy levels by 30)[-1_13]<#> | <id1087718#>Возобновить игру на сложности: Агито (Продвинутый)?[-1_2][-1_12_1](уровень врагов +30 ур.)[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087719#>Resume the game in Finis (Expert) Mode?[-1_2][-1_12_1](Increases enemy levels by 50)[-1_13][-1_2]Except for some missions, only one cadet can march at a time,[-1_2]and all enemies will be afflicted with Rage.<#> | <id1087719#>Продолжить игру на уровне сложности Финис (Экспертный)?[-1_2][-1_12_1](уровень врагов +50)[-1_13][-1_2]Кроме нескольких миссий, можно размещать только одного кадета,[-1_2]а все враги находятся в состоянии Ярости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087720#>New difficulty: Cadet<#> | <id1087720#>Новая сложность: Кадет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087721#>New difficulty: Officer<#> | <id1087721#>Новая сложность: Офицер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087722#>New difficulty: Agito<#> | <id1087722#>Новая сложность: Агито<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087723#>New difficulty: Finis<#> | <id1087723#>Новая сложность: Финис<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087724#>Difficulty<#> | <id1087724#>Сложность<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087725#>[-1_36][-1_37]Jump<#> | <id1087725#>[-1_36][-1_37]Прокрутить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087726#>[-1_34]View More<#> | <id1087726#>[-1_34]Посмотреть больше<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087727#>Select an initial difficulty level.<#> | <id1087727#>Выберите начальный уровень сложности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087728#>Display<#> | <id1087728#>Экран<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087729#>Resize<#> | <id1087729#>Размер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087730#>Reset<#> | <id1087730#>Сброс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087731#>Adjust the display so the white border is visible on all sides.<#> | <id1087731#>Настройте экран так, чтобы со всех сторон была видна белая рамка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087732#>Chapter 1<#> | <id1087732#>Глава 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087733#>Chapter 2<#> | <id1087733#>Глава 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087734#>Chapter 3<#> | <id1087734#>Глава 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087735#>Chapter 4<#> | <id1087735#>Глава 4<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087736#>Chapter 5<#> | <id1087736#>Глава 5<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087737#>Chapter 6<#> | <id1087737#>Глава 6<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087738#>Chapter 7<#> | <id1087738#>Глава 7<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087739#>Chapter 8<#> | <id1087739#>Глава 8<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087740#>Level<#> | <id1087740#>Уровень<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087741#>Difficulty<#> | <id1087741#>Сложность<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087742#>Times Completed:<#> | <id1087742#>Завершено раз:<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087743#>Choose a save file.<#> | <id1087743#>Выберите файл сохранения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087744#>Choose game save to load.<#> | <id1087744#>Выберите файл для загрузки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087745#>[-1_55]Select [-1_56]Back [-1_34]Delete<#> | <id1087745#>[-1_55]Выбрать [-1_56]Назад [-1_34]Удалить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087746#>No game in save file.<#> | <id1087746#>Нет файлов сохранений.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087747#>Empty<#> | <id1087747#>Пусто<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087748#>Overwrite this game save?<#> | <id1087748#>Перезаписать сохранение?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087749#>Delete this game save?<#> | <id1087749#>Удалить файл сохранения?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087750#>Saving game...<#> | <id1087750#>Сохранение...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087751#>Loading game save...<#> | <id1087751#>Загрузка сохранения...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087752#>Deleting game save...<#> | <id1087752#>Удаление сохранения игры...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087753#>Adjust the difficulty level (unavailable during missions).<#> | <id1087753#>Настройка уровня сложности (недоступно во время миссий).<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087754#>Display<#> | <id1087754#>Экран<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087755#>Save current settings?<#> | <id1087755#>Сохранить текущие настройки?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087756#>Join Sortie<#> | <id1087756#>Присоединиться к вылазке<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087757#>Skip Sortie<#> | <id1087757#>Пропустить вылазку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087758#>Use Equipped Item<#> | <id1087758#>Использовать подготовленный предмет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087759#>Audio<#> | <id1087759#>Язык озвучки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087760#>Japanese<#> | <id1087760#>Японский<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087761#>English<#> | <id1087761#>Английский<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087762#>Text Speed<#> | <id1087762#>Скорость текста<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087763#>Slow<#> | <id1087763#>Медленно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087764#>Instant<#> | <id1087764#>Мгновенно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087765#>Backup from Akademeia<#> | <id1087765#>Подкрепление из Академии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1087766#>Accept<#> | <id1087766#>Принять<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||