Английский:
<id929170#>That's just it... I don't know anymore. I've lost sight of why I love dance...<#>

<id929170#>That's just it... I don't know anymore. I've lost sight of why I love dance...<#>

Английский:
<id929171#>That's just it... I don't know anymore. I've just lost sight of why I love dance.<#>

<id929171#>That's just it... I don't know anymore. I've just lost sight of why I love dance.<#>

Английский:
<id929172#>I'd say it was about six months ago...<#>

<id929172#>I'd say it was about six months ago...<#>

Английский:
<id929173#>I'd say it was about six months ago...<#>

<id929173#>I'd say it was about six months ago...<#>

Английский:
<id929174#>Huh?<#>

<id929174#>Huh?<#>

Английский:
<id929175#>Huh?<#>

<id929175#>Huh?<#>

Английский:
<id929176#>Back then, a friend of mine invited me to go watch a rinky-dink dance contest.<#>

<id929176#>Back then, a friend of mine invited me to go watch a rinky-dink dance contest.<#>

Английский:
<id929177#>Around the time, a friend of mine invited me to go watch some small town dance contest.<#>

<id929177#>Around the time, a friend of mine invited me to go watch some small town dance contest.<#>

Английский:
<id929178#>Um, okay...?<#>

<id929178#>Um, okay...?<#>

Английский:
<id929179#>Um, okay...?<#>

<id929179#>Um, okay...?<#>

Английский:
<id929180#>This was back when I was still working.<#>

<id929180#>This was back when I was still working.<#>

Английский:
<id929181#>I was still in the industry at the time, mind you.<#>

<id929181#>I was still in the industry at the time, mind you.<#>

Английский:
<id929182#>The whole time I was an idol, my routines were all about keeping the fans happy... I didn't have any creative input.<#>

<id929182#>The whole time I was an idol, my routines were all about keeping the fans happy... I didn't have any creative input.<#>

Английский:
<id929183#>The whole time I was an idol, my routines were all about keeping the fans happy. I didn't have any creative input.<#>

<id929183#>The whole time I was an idol, my routines were all about keeping the fans happy. I didn't have any creative input.<#>

Английский:
<id929184#>So when I saw this one team compete at the contest— saw just how happy they were to be onstage—I was blown away.<#>

<id929184#>So when I saw this one team compete at the contest— saw just how happy they were to be onstage—I was blown away.<#>

Английский:
<id929185#>So when I saw this team competing at the contest—saw how happy they were to be onstage, I was blown away.<#>

<id929185#>So when I saw this team competing at the contest—saw how happy they were to be onstage, I was blown away.<#>

Английский:
<id929186#>They were what drove me to leave the industry. I wanted to really enjoy my dancing, like they did.<#>

<id929186#>They were what drove me to leave the industry. I wanted to really enjoy my dancing, like they did.<#>

Английский:
<id929187#>They inspired me to leave the idol gig behind. I wanted to really enjoy my dancing for myself, like they did.<#>

<id929187#>They inspired me to leave the idol gig behind. I wanted to really enjoy my dancing for myself, like they did.<#>

Английский:
<id929190#>And that team was yours.<#>

<id929190#>And that team was yours.<#>

Английский:
<id929191#>And that team I saw was yours.<#>

<id929191#>And that team I saw was yours.<#>

Английский:
<id929192#>Oh!<#>

<id929192#>Oh!<#>

Английский:
<id929193#>Huh?<#>

<id929193#>Huh?<#>

Английский:
<id929194#>Watching your dance made me realize I was missing something in my own... the joy of really expressing yourself.<#>

<id929194#>Watching your dance made me realize I was missing something in my own... the joy of really expressing yourself.<#>

Английский:
<id929195#>Watching your dance made me realize I was missing something in my own: the joy of really expressing yourself.<#>

<id929195#>Watching your dance made me realize I was missing something in my own: the joy of really expressing yourself.<#>

Английский:
<id929196#>No way...<#>

<id929196#>No way...<#>

Английский:
<id929197#>For real?<#>

<id929197#>For real?<#>

Английский:
<id929198#>The Rabbits were the biggest stars onstage that night. Your routine wasn't that great, but you were all just beaming.<#>

<id929198#>The Rabbits were the biggest stars onstage that night. Your routine wasn't that great, but you were all just beaming.<#>

Английский:
<id929199#>The Rabbits were the biggest stars onstage that night. Your routine wasn't even that great, but you were all just beaming.<#>

<id929199#>The Rabbits were the biggest stars onstage that night. Your routine wasn't even that great, but you were all just beaming.<#>

Английский:
<id929200#>I was honestly jealous. I'd never felt anywhere as happy onstage as you all looked that night.<#>

<id929200#>I was honestly jealous. I'd never felt anywhere as happy onstage as you all looked that night.<#>

Английский:
<id929201#>To be real with you, I was jealous. I'd never felt anywhere near as happy onstage as you all looked that night.<#>

<id929201#>To be real with you, I was jealous. I'd never felt anywhere near as happy onstage as you all looked that night.<#>

Английский:
<id929204#>Truthfully, I was in love with Takumi, too. So much so that I was hoping to win the finals so he'd really notice me for once.<#>

<id929204#>Truthfully, I was in love with Takumi, too. So much so that I was hoping to win the finals so he'd really notice me for once.<#>

Английский:
<id929205#>And you know, I was in love with Takumi, too. So much so that I was hoping to win the finals so he'd really notice me for once.<#>

<id929205#>And you know, I was in love with Takumi, too. So much so that I was hoping to win the finals so he'd really notice me for once.<#>

Английский:
<id929206#>But he doesn't matter anymore. While I put all my effort into making sure I didn't lose to you, I discovered something...<#>

<id929206#>But he doesn't matter anymore. While I put all my effort into making sure I didn't lose to you, I discovered something...<#>

Английский:
<id929207#>But he doesn't matter anymore. While I put all my effort into making sure I didn't lose to you, I discovered something.<#>

<id929207#>But he doesn't matter anymore. While I put all my effort into making sure I didn't lose to you, I discovered something.<#>

Английский:
<id929208#>I found the real reason I wanted to dance.<#>

<id929208#>I found the real reason I wanted to dance.<#>

Английский:
<id929209#>I found the real reason I wanted to dance.<#>

<id929209#>I found the real reason I wanted to dance.<#>

Английский:
<id929210#>I wanted to be able to show you and the Rabbits everything I've got. I wanted the respect of the team... I looked up to.<#>

<id929210#>I wanted to be able to show you and the Rabbits everything I've got. I wanted the respect of the team... I looked up to.<#>

Английский:
<id929211#>I wanted to be able to show you and the Rabbits everything I've got. I wanted the respect of the team I looked up to.<#>

<id929211#>I wanted to be able to show you and the Rabbits everything I've got. I wanted the respect of the team I looked up to.<#>

Английский:
<id929212#>You? Looked up to <i>us</i>?<#>

<id929212#>You? Looked up to <i>us</i>?<#>

Английский:
<id929213#>You? Looked up to <i>us</i>?<#>

<id929213#>You? Looked up to <i>us</i>?<#>

Английский:
<id929214#>Yes, I did... and now I have a passion for dance that I never want to lose.<#>

<id929214#>Yes, I did... and now I have a passion for dance that I never want to lose.<#>

Английский:
<id929215#>Yes, I did... And now I have a passion for dance that I never want to lose.<#>

<id929215#>Yes, I did... And now I have a passion for dance that I never want to lose.<#>

Английский:
<id929216#>So I hope you're not just throwing in the towel. After all, I need my rival.<#>

<id929216#>So I hope you're not just throwing in the towel. After all, I need my rival.<#>

Английский:
<id929217#>So I hope you're not just throwing in the towel. After all, I need a rival.<#>

<id929217#>So I hope you're not just throwing in the towel. After all, I need a rival.<#>

Английский:
<id929218#>Norizuki-san...<#>

<id929218#>Norizuki-san...<#>

Английский:
<id929219#>All right.<#>

<id929219#>All right.<#>

Английский:
<id929220#>See you at Dance Jam.<#>

<id929220#>See you at Dance Jam.<#>

Английский:
<id929221#>Then see you at Dance Jam.<#>

<id929221#>Then see you at Dance Jam.<#>

Английский:
<id929222#>Out of the way. You're interrupting her practice.<#>

<id929222#>Out of the way. You're interrupting her practice.<#>

Английский:
<id929223#>Out of the way. You're interrupting her practice.<#>

<id929223#>Out of the way. You're interrupting her practice.<#>