Английский:
<id929013#>Kaito-san, we're running out of time.<RN>Let's wrap this up quick.<#>

<id929013#>Kaito-san, we're running out of time.<RN>Let's wrap this up quick.<#>

Английский:
<id929014#>Kaito-san, we're running out of time.<RN>Let's wrap this up quick.<#>

<id929014#>Kaito-san, we're running out of time.<RN>Let's wrap this up quick.<#>

Английский:
<id929015#>Yeah! Can't ya see we're in a hurry!?<RN>Quit standin' around and come get some!<#>

<id929015#>Yeah! Can't ya see we're in a hurry!?<RN>Quit standin' around and come get some!<#>

Английский:
<id929016#>Yeah, can't ya see we're in a hurry!?<RN>Quit stallin' and come get some!<#>

<id929016#>Yeah, can't ya see we're in a hurry!?<RN>Quit stallin' and come get some!<#>

Английский:
<id929017#>Hey, look! The hell are the watchdogs doing!?<#>

<id929017#>Hey, look! The hell are the watchdogs doing!?<#>

Английский:
<id929018#>Hey, we've got company!<RN>Guess the watch isn't doing their job!<#>

<id929018#>Hey, we've got company!<RN>Guess the watch isn't doing their job!<#>

Английский:
<id929019#>These guys busted in without permission, right?<#>

<id929019#>These guys busted in without permission, right?<#>

Английский:
<id929020#>What are they so mad about?<RN>Not like they're supposed to be here either.<#>

<id929020#>What are they so mad about?<RN>Not like they're supposed to be here either.<#>

Английский:
<id929021#>They're just ransacking the place.<#>

<id929021#>They're just ransacking the place.<#>

Английский:
<id929022#>Yeah, they're just ransacking the place.<#>

<id929022#>Yeah, they're just ransacking the place.<#>

Английский:
<id929023#>They're all hunting for Kawai's body.<#>

<id929023#>They're all hunting for Kawai's body.<#>

Английский:
<id929024#>This is all to find Kawai's body.<#>

<id929024#>This is all to find Kawai's body.<#>

Английский:
<id929025#>Yeah... Looks like they haven't found it yet.<RN>Must be the same for Kuwana.<#>

<id929025#>Yeah... Looks like they haven't found it yet.<RN>Must be the same for Kuwana.<#>

Английский:
<id929026#>Well if there's a bright side to any of this,<RN>it looks like they still haven't found it. Or Kuwana.<#>

<id929026#>Well if there's a bright side to any of this,<RN>it looks like they still haven't found it. Or Kuwana.<#>

Английский:
<id929027#>That's it... Break time, fellas!<RN>Let's kill these fuckers!<#>

<id929027#>That's it... Break time, fellas!<RN>Let's kill these fuckers!<#>

Английский:
<id929028#>That's it... Break time, fellas!<RN>Let's kill these fuckers!<#>

<id929028#>That's it... Break time, fellas!<RN>Let's kill these fuckers!<#>

Английский:
<id929029#>That all ya got? 'Cause I can go all day!<#>

<id929029#>That all ya got? 'Cause I can go all day!<#>

Английский:
<id929030#>That all ya got?<RN>'Cause I can go all day!<#>

<id929030#>That all ya got?<RN>'Cause I can go all day!<#>

Английский:
<id929031#>I don't recognize this number.<#>

<id929031#>I don't recognize this number.<#>

Английский:
<id929032#>...Never seen this number.<#>

<id929032#>...Never seen this number.<#>

Английский:
<id929033#>What?<#>

<id929033#>What?<#>

Английский:
<id929034#>Huh?<#>

<id929034#>Huh?<#>

Английский:
<id929035#>It's Kuwana. You're here, then?<RN>Seems we've gathered all the players.<#>

<id929035#>It's Kuwana. You're here, then?<RN>Seems we've gathered all the players.<#>

Английский:
<id929036#>It's Kuwana. I assume you're here?<RN>Then all the players have assembled.<#>

<id929036#>It's Kuwana. I assume you're here?<RN>Then all the players have assembled.<#>

Английский:
<id929037#>So you're here, too? What's the situation?<RN>What are you trying to do?<#>

<id929037#>So you're here, too? What's the situation?<RN>What are you trying to do?<#>

Английский:
<id929038#>That mean you're here too? Where are you?<RN>What is all this?<#>

<id929038#>That mean you're here too? Where are you?<RN>What is all this?<#>

Английский:
<id929040#>Put simply, a trap for Soma using Kawai's body as bait.<RN>You must've known he'd show up too.<#>

<id929040#>Put simply, a trap for Soma using Kawai's body as bait.<RN>You must've known he'd show up too.<#>

Английский:
<id929041#>So everything from calling Reiko Kusumoto to this...<RN>All of it was to corner Soma?<#>

<id929041#>So everything from calling Reiko Kusumoto to this...<RN>All of it was to corner Soma?<#>

Английский:
<id929042#>So everything from calling Reiko Kusumoto to this...<RN>It was all to corner Soma?<#>

<id929042#>So everything from calling Reiko Kusumoto to this...<RN>It was all to corner Soma?<#>

Английский:
<id929043#>Yeah. I'm gonna catch him and expose him to the light.<#>

<id929043#>Yeah. I'm gonna catch him and expose him to the light.<#>

Английский:
<id929044#>Yeah. I'm gonna drag him kicking and screaming into the light.<#>

<id929044#>Yeah. I'm gonna drag him kicking and screaming into the light.<#>

Английский:
<id929045#>He's gotten away with everything because he works in<RN>the shadows. I'm also going to expose his backers at Public Security.<#>

<id929045#>He's gotten away with everything because he works in<RN>the shadows. I'm also going to expose his backers at Public Security.<#>

Английский:
<id929046#>He only gets away with his shit because he does it in the shadows.<RN>And his friends at Public Security just watch.<#>

<id929046#>He only gets away with his shit because he does it in the shadows.<RN>And his friends at Public Security just watch.<#>

Английский:
<id929047#>And then... I'll make sure they never<RN>lay a finger on Kusumoto-san again.<#>

<id929047#>And then... I'll make sure they never<RN>lay a finger on Kusumoto-san again.<#>

Английский:
<id929048#>If I expose them...<RN>Kusumoto-san can lead a happy life.<#>

<id929048#>If I expose them...<RN>Kusumoto-san can lead a happy life.<#>

Английский:
<id929049#>You know she sold you out, right?<#>

<id929049#>You know she sold you out, right?<#>

Английский:
<id929050#>You know she sold you out, right?<#>

<id929050#>You know she sold you out, right?<#>

Английский:
<id929051#>I know, but still, I'll need your help.<RN>This is my only chance to get Soma.<#>

<id929051#>I know, but still, I'll need your help.<RN>This is my only chance to get Soma.<#>

Английский:
<id929052#>Look, that doesn't matter.<RN>This is the only shot we have at Soma.<#>

<id929052#>Look, that doesn't matter.<RN>This is the only shot we have at Soma.<#>

Английский:
<id929053#>Alone, I might be able to kill him,<RN>but I can't capture him alive.<#>

<id929053#>Alone, I might be able to kill him,<RN>but I can't capture him alive.<#>

Английский:
<id929054#>Alone, I could probably kill him,<RN>but there's no way I can take him in alive.<#>

<id929054#>Alone, I could probably kill him,<RN>but there's no way I can take him in alive.<#>

Английский:
<id929055#>If you wanted help, you coulda just asked.<#>

<id929055#>If you wanted help, you coulda just asked.<#>

Английский:
<id929056#>If you wanted help, you coulda just asked.<#>

<id929056#>If you wanted help, you coulda just asked.<#>

Английский:
<id929057#>To deceive your enemies, first start with your allies.<RN>And besides, if you didn't come, I still had a plan B.<#>

<id929057#>To deceive your enemies, first start with your allies.<RN>And besides, if you didn't come, I still had a plan B.<#>

Английский:
<id929058#>To deceive your enemies, start with your allies.<RN>And besides, if you didn't come, I had a plan B.<#>

<id929058#>To deceive your enemies, start with your allies.<RN>And besides, if you didn't come, I had a plan B.<#>

Английский:
<id929059#>Listen, I'm in the far back of the underground<RN>warehouse. Soma's already close.<#>

<id929059#>Listen, I'm in the far back of the underground<RN>warehouse. Soma's already close.<#>

Английский:
<id929060#>Listen, I'm in the deepest part of the warehouse,<RN>far down as you can go. And Soma's closing in.<#>

<id929060#>Listen, I'm in the deepest part of the warehouse,<RN>far down as you can go. And Soma's closing in.<#>

Английский:
<id929061#>Then I guess we'd better hurry.<#>

<id929061#>Then I guess we'd better hurry.<#>

Английский:
<id929062#>Then we'll just have to get there first.<#>

<id929062#>Then we'll just have to get there first.<#>