Английский:
<id928713#>In that case, there's no precedent for using<RN>battery as an alibi for murder, either.<#>

<id928713#>In that case, there's no precedent for using<RN>battery as an alibi for murder, either.<#>

Английский:
<id928714#>By that logic, there's no precedent for using<RN>battery as an alibi for murder, either.<#>

<id928714#>By that logic, there's no precedent for using<RN>battery as an alibi for murder, either.<#>

Английский:
<id928715#>I will admit there is a possibility...<#>

<id928715#>I will admit there is a possibility...<#>

Английский:
<id928716#>I will admit there is a possibility...<#>

<id928716#>I will admit there is a possibility...<#>

Английский:
<id928717#>But not enough to justify subjecting<RN>the victim to further distress in court.<#>

<id928717#>But not enough to justify subjecting<RN>the victim to further distress in court.<#>

Английский:
<id928718#>But not enough to justify subjecting<RN>the victim to further distress in court.<#>

<id928718#>But not enough to justify subjecting<RN>the victim to further distress in court.<#>

Английский:
<id928719#>I must once again deny the request.<#>

<id928719#>I must once again deny the request.<#>

Английский:
<id928720#>I must once again deny the request.<#>

<id928720#>I must once again deny the request.<#>

Английский:
<id928721#>But...!<#>

<id928721#>But...!<#>

Английский:
<id928722#>But...!<#>

<id928722#>But...!<#>

Английский:
<id928723#>Defense, I've made myself clear.<#>

<id928723#>Defense, I've made myself clear.<#>

Английский:
<id928724#>Defense, I've made myself clear.<#>

<id928724#>Defense, I've made myself clear.<#>

Английский:
<id928725#>Your Honor, following the defendant's last<RN>statement, we have a few more questions.<#>

<id928725#>Your Honor, following the defendant's last<RN>statement, we have a few more questions.<#>

Английский:
<id928726#>Your Honor, following the defendant's last<RN>statement, we have a few more questions.<#>

<id928726#>Your Honor, following the defendant's last<RN>statement, we have a few more questions.<#>

Английский:
<id928727#>Understood. Please proceed.<#>

<id928727#>Understood. Please proceed.<#>

Английский:
<id928728#>Understood. Please proceed.<#>

<id928728#>Understood. Please proceed.<#>

Английский:
<id928729#>What is it?<#>

<id928729#>What is it?<#>

Английский:
<id928730#>What's next?<#>

<id928730#>What's next?<#>

Английский:
<id928731#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

<id928731#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

Английский:
<id928732#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

<id928732#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

Английский:
<id928733#>You're an active duty police officer.<RN>Do you still hold that title with pride?<#>

<id928733#>You're an active duty police officer.<RN>Do you still hold that title with pride?<#>

Английский:
<id928734#>You're an active duty police officer.<RN>Do you still hold that title with pride?<#>

<id928734#>You're an active duty police officer.<RN>Do you still hold that title with pride?<#>

Английский:
<id928735#>It would be ridiculous to say I do now.<#>

<id928735#>It would be ridiculous to say I do now.<#>

Английский:
<id928736#>It would be ridiculous to say I do now.<#>

<id928736#>It would be ridiculous to say I do now.<#>

Английский:
<id928737#>But in my past, I took down criminals in the name<RN>of justice and tried to make a difference.<#>

<id928737#>But in my past, I took down criminals in the name<RN>of justice and tried to make a difference.<#>

Английский:
<id928738#>But in my past, I took down criminals in the name<RN>of justice and tried to make a difference.<#>

<id928738#>But in my past, I took down criminals in the name<RN>of justice and tried to make a difference.<#>

Английский:
<id928739#>Even around the time of my son's suicide.<#>

<id928739#>Even around the time of my son's suicide.<#>

Английский:
<id928740#>Even around the time of my son's suicide.<#>

<id928740#>Even around the time of my son's suicide.<#>

Английский:
<id928741#>And as fate would have it, that same justice<RN>system decided no one was to blame for it.<#>

<id928741#>And as fate would have it, that same justice<RN>system decided no one was to blame for it.<#>

Английский:
<id928742#>And as fate would have it, that same justice<RN>system decided no one was to blame for it.<#>

<id928742#>And as fate would have it, that same justice<RN>system decided no one was to blame for it.<#>

Английский:
<id928743#>I'd say that was the moment my pride as an officer vanished.<#>

<id928743#>I'd say that was the moment my pride as an officer vanished.<#>

Английский:
<id928744#>If I had to pick a moment my pride<RN>as an officer died, that would be it.<#>

<id928744#>If I had to pick a moment my pride<RN>as an officer died, that would be it.<#>

Английский:
<id928745#>Well, that being said, it doesn't mean I killed Mikoshiba.<#>

<id928745#>Well, that being said, it doesn't mean I killed Mikoshiba.<#>

Английский:
<id928746#>Not that it matters.<RN>That has no bearing, and doesn't mean I killed Mikoshiba.<#>

<id928746#>Not that it matters.<RN>That has no bearing, and doesn't mean I killed Mikoshiba.<#>

Английский:
<id928747#>Right?<#>

<id928747#>Right?<#>

Английский:
<id928748#>I suppose not, huh?<#>

<id928748#>I suppose not, huh?<#>

Английский:
<id928749#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

<id928749#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

Английский:
<id928750#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

<id928750#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

Английский:
<id928751#>As for Hiro Mikoshiba's murderer...<RN>Who do you think it is?<#>

<id928751#>As for Hiro Mikoshiba's murderer...<RN>Who do you think it is?<#>

Английский:
<id928752#>As for Hiro Mikoshiba's murderer...<RN>Who do you think it is?<#>

<id928752#>As for Hiro Mikoshiba's murderer...<RN>Who do you think it is?<#>

Английский:
<id928753#>I work for the Tokyo Metropolitan Police.<RN>Anything in Kanagawa is out of my jurisdiction.<#>

<id928753#>I work for the Tokyo Metropolitan Police.<RN>Anything in Kanagawa is out of my jurisdiction.<#>

Английский:
<id928754#>I work for the Tokyo Metropolitan Police.<RN>Anything in Kanagawa is out of my jurisdiction.<#>

<id928754#>I work for the Tokyo Metropolitan Police.<RN>Anything in Kanagawa is out of my jurisdiction.<#>

Английский:
<id928755#>All of his fingers were broken.<RN>A clear sign his killer held a grudge and intent.<#>

<id928755#>All of his fingers were broken.<RN>A clear sign his killer held a grudge and intent.<#>

Английский:
<id928756#>All of his fingers were broken.<RN>A clear sign his killer held a grudge and intent.<#>

<id928756#>All of his fingers were broken.<RN>A clear sign his killer held a grudge and intent.<#>

Английский:
<id928757#>Then the investigation would start<RN>with anyone who harbored such a grudge.<#>

<id928757#>Then the investigation would start<RN>with anyone who harbored such a grudge.<#>

Английский:
<id928758#>Then the investigation would start<RN>with anyone who harbored such a grudge.<#>

<id928758#>Then the investigation would start<RN>with anyone who harbored such a grudge.<#>

Английский:
<id928759#>That's all I can really say about that.<#>

<id928759#>That's all I can really say about that.<#>

Английский:
<id928760#>That's all I can really say about that.<#>

<id928760#>That's all I can really say about that.<#>

Английский:
<id928761#>You believed Mikoshiba pushed your son<RN>to the point where he killed himself.<#>

<id928761#>You believed Mikoshiba pushed your son<RN>to the point where he killed himself.<#>

Английский:
<id928762#>You believed Mikoshiba pushed your son<RN>to the point where he killed himself.<#>

<id928762#>You believed Mikoshiba pushed your son<RN>to the point where he killed himself.<#>