Английский:
<id928513#>Objection! This is an insult to the victim!<RN>Such claims harm the integrity of all women!<#>

<id928513#>Objection! This is an insult to the victim!<RN>Such claims harm the integrity of all women!<#>

Английский:
<id928514#>Objection! This is an insult to the victim!<RN>Such claims harm the integrity of all women!<#>

<id928514#>Objection! This is an insult to the victim!<RN>Such claims harm the integrity of all women!<#>

Английский:
<id928515#><color=monologue>(What do I do? I can't back down now.<RN>How do I bring up the harassment victim, Yui Mamiya?)</color><#>

<id928515#><color=monologue>(What do I do? I can't back down now.<RN>How do I bring up the harassment victim, Yui Mamiya?)</color><#>

Английский:
<id928516#><color=monologue>(What do I do? I can't back down now.<RN>How do I prove Mamiya wasn't a victim, but part of a conspiracy?)</color><#>

<id928516#><color=monologue>(What do I do? I can't back down now.<RN>How do I prove Mamiya wasn't a victim, but part of a conspiracy?)</color><#>

Английский:
<id928517#>We have good reason to doubt the victim's credibility...<RN>She was all part of his plan.<#>

<id928517#>We have good reason to doubt the victim's credibility...<RN>She was all part of his plan.<#>

Английский:
<id928518#>We have good reason to doubt the victim's credibility...<RN>She was all part of his plan.<#>

<id928518#>We have good reason to doubt the victim's credibility...<RN>She was all part of his plan.<#>

Английский:
<id928519#>In fact, that's all but sure.<#>

<id928519#>In fact, that's all but sure.<#>

Английский:
<id928520#>In fact, that's all but sure.<#>

<id928520#>In fact, that's all but sure.<#>

Английский:
<id928521#>A fifty-something man separated from his wife was<RN>driven by loneliness to harassment. <i>That</i> seems much more likely.<#>

<id928521#>A fifty-something man separated from his wife was<RN>driven by loneliness to harassment. <i>That</i> seems much more likely.<#>

Английский:
<id928522#>A fifty-something man separated from his wife was<RN>driven by loneliness to harassment. <i>That</i> seems much more likely.<#>

<id928522#>A fifty-something man separated from his wife was<RN>driven by loneliness to harassment. <i>That</i> seems much more likely.<#>

Английский:
<id928523#>By that logic, is the prosecution admitting the<RN>defense's claims aren't wholly impossible?<#>

<id928523#>By that logic, is the prosecution admitting the<RN>defense's claims aren't wholly impossible?<#>

Английский:
<id928524#>The way you phrased that—is the prosecution admitting the<RN>defense's claims aren't wholly impossible?<#>

<id928524#>The way you phrased that—is the prosecution admitting the<RN>defense's claims aren't wholly impossible?<#>

Английский:
<id928525#>What...?<#>

<id928525#>What...?<#>

Английский:
<id928526#>Beg pardon?<#>

<id928526#>Beg pardon?<#>

Английский:
<id928527#>That would mean the guilty verdict from<RN>the first trial was issued without 100% certainty.<#>

<id928527#>That would mean the guilty verdict from<RN>the first trial was issued without 100% certainty.<#>

Английский:
<id928528#>That would imply the guilty verdict from<RN>the first trial was issued without 100% certainty.<#>

<id928528#>That would imply the guilty verdict from<RN>the first trial was issued without 100% certainty.<#>

Английский:
<id928529#>N-Now you're just nitpicking!<#>

<id928529#>N-Now you're just nitpicking!<#>

Английский:
<id928530#>Now you're just nitpicking!<#>

<id928530#>Now you're just nitpicking!<#>

Английский:
<id928531#>Defense, if you claim to doubt the victim,<RN>then what is your reasoning?<#>

<id928531#>Defense, if you claim to doubt the victim,<RN>then what is your reasoning?<#>

Английский:
<id928532#>Defense, if you claim to doubt the victim,<RN>then what is your reasoning?<#>

<id928532#>Defense, if you claim to doubt the victim,<RN>then what is your reasoning?<#>

Английский:
<id928533#>She's an excellent liar. Not only did she deceive Prosecutor Takano,<RN>but also the police on the scene and even the other passengers.<#>

<id928533#>She's an excellent liar. Not only did she deceive Prosecutor Takano,<RN>but also the police on the scene and even the other passengers.<#>

Английский:
<id928534#>She's an excellent liar. Not only did she deceive Prosecutor Takano,<RN>but also the police on the scene and even the other passengers.<#>

<id928534#>She's an excellent liar. Not only did she deceive Prosecutor Takano,<RN>but also the police on the scene and even the other passengers.<#>

Английский:
<id928535#>The court does not look kindly on character defamation.<#>

<id928535#>The court does not look kindly on character defamation.<#>

Английский:
<id928536#>The court does not look kindly on character defamation.<#>

<id928536#>The court does not look kindly on character defamation.<#>

Английский:
<id928537#>It's people like you who make<RN>victims afraid to raise their voices.<#>

<id928537#>It's people like you who make<RN>victims afraid to raise their voices.<#>

Английский:
<id928538#>It's people like you who make<RN>victims afraid to raise their voices.<#>

<id928538#>It's people like you who make<RN>victims afraid to raise their voices.<#>

Английский:
<id928539#>The victim of this particular crime was a plant,<RN>having planned to be a victim the whole time.<#>

<id928539#>The victim of this particular crime was a plant,<RN>having planned to be a victim the whole time.<#>

Английский:
<id928540#>The victim of this particular crime was a plant,<RN>having planned to be a victim the whole time.<#>

<id928540#>The victim of this particular crime was a plant,<RN>having planned to be a victim the whole time.<#>

Английский:
<id928542#>All as part of the offender's elaborate charade you've fallen for.<#>

<id928542#>All as part of the offender's elaborate charade you've fallen for.<#>

Английский:
<id928543#>But for no reason, the prosecution rejects the idea.<RN>Probably trying to intimidate me from speaking up.<#>

<id928543#>But for no reason, the prosecution rejects the idea.<RN>Probably trying to intimidate me from speaking up.<#>

Английский:
<id928544#>But for reasons unknown, the prosecution rejects the idea.<RN>Probably an intimidation tactic.<#>

<id928544#>But for reasons unknown, the prosecution rejects the idea.<RN>Probably an intimidation tactic.<#>

Английский:
<id928545#>Excuse me!?<#>

<id928545#>Excuse me!?<#>

Английский:
<id928546#>Excuse me!?<#>

<id928546#>Excuse me!?<#>

Английский:
<id928547#>Defense, please mind your manners.<#>

<id928547#>Defense, please mind your manners.<#>

Английский:
<id928548#>Defense: please mind your manners.<#>

<id928548#>Defense: please mind your manners.<#>

Английский:
<id928549#>Yagami-san.<#>

<id928549#>Yagami-san.<#>

Английский:
<id928550#>Yagami-san.<#>

<id928550#>Yagami-san.<#>

Английский:
<id928551#>Defense, do you have any logic behind this claim<RN>that the victim conspired with the defendant?<#>

<id928551#>Defense, do you have any logic behind this claim<RN>that the victim conspired with the defendant?<#>

Английский:
<id928552#>Defense, do you have any logic behind this claim<RN>that the victim conspired with the defendant?<#>

<id928552#>Defense, do you have any logic behind this claim<RN>that the victim conspired with the defendant?<#>

Английский:
<id928553#>My apologies. Let me retract that...<#>

<id928553#>My apologies. Let me retract that...<#>

Английский:
<id928554#>My apologies. Let me retract that...<#>

<id928554#>My apologies. Let me retract that...<#>

Английский:
<id928555#>Yagami-san! What are you doing?<#>

<id928555#>Yagami-san! What are you doing?<#>

Английский:
<id928556#>Yagami-san! What are you doing?<#>

<id928556#>Yagami-san! What are you doing?<#>

Английский:
<id928557#>Yui Mamiya was undeniably working with Ehara-san.<RN>You know it's all over if you let that fall apart, right?<#>

<id928557#>Yui Mamiya was undeniably working with Ehara-san.<RN>You know it's all over if you let that fall apart, right?<#>

Английский:
<id928558#>Yui Mamiya was undeniably working with Ehara-san.<RN>You know it's all over if you let that fall apart, right?<#>

<id928558#>Yui Mamiya was undeniably working with Ehara-san.<RN>You know it's all over if you let that fall apart, right?<#>

Английский:
<id928559#>Yeah, but the prosecution is glaring at me...<#>

<id928559#>Yeah, but the prosecution is glaring at me...<#>

Английский:
<id928560#>Yeah, but the prosecution's glaring daggers at me...<#>

<id928560#>Yeah, but the prosecution's glaring daggers at me...<#>

Английский:
<id928561#>What kind of defense lawyer is afraid of the prosecution!?<#>

<id928561#>What kind of defense lawyer is afraid of the prosecution!?<#>

Английский:
<id928562#>What kind of defense lawyer is afraid of the prosecution!?<#>

<id928562#>What kind of defense lawyer is afraid of the prosecution!?<#>