Английский:
<id928463#>Also, the Kanagawa Police are actively<RN>investigating Hiro Mikoshiba's murder.<#>

<id928463#>Also, the Kanagawa Police are actively<RN>investigating Hiro Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id928464#>Also, the Kanagawa Police are actively<RN>investigating Hiro Mikoshiba's murder.<#>

<id928464#>Also, the Kanagawa Police are actively<RN>investigating Hiro Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id928465#>The courtroom is no place for baseless speculation.<#>

<id928465#>The courtroom is no place for baseless speculation.<#>

Английский:
<id928466#>The courtroom is no place for baseless speculation.<#>

<id928466#>The courtroom is no place for baseless speculation.<#>

Английский:
<id928467#>How does the defense respond?<#>

<id928467#>How does the defense respond?<#>

Английский:
<id928468#>How does the defense respond?<#>

<id928468#>How does the defense respond?<#>

Английский:
<id928469#>The timing of the battery makes this<RN>case an alibi for Mikoshiba-san's murder.<#>

<id928469#>The timing of the battery makes this<RN>case an alibi for Mikoshiba-san's murder.<#>

Английский:
<id928470#>The timing of the battery incident makes this<RN>case an alibi for Mikoshiba-san's murder.<#>

<id928470#>The timing of the battery incident makes this<RN>case an alibi for Mikoshiba-san's murder.<#>

Английский:
<id928471#>We believe there's a very relevant connection.<#>

<id928471#>We believe there's a very relevant connection.<#>

Английский:
<id928472#>We believe there's a very relevant connection.<#>

<id928472#>We believe there's a very relevant connection.<#>

Английский:
<id928473#>Very well. The prosecution's objection is overruled.<#>

<id928473#>Very well. The prosecution's objection is overruled.<#>

Английский:
<id928474#>Very well. The prosecution's objection is overruled.<#>

<id928474#>Very well. The prosecution's objection is overruled.<#>

Английский:
<id928475#>Then please keep it brief.<#>

<id928475#>Then please keep it brief.<#>

Английский:
<id928476#>Then please keep it brief.<#>

<id928476#>Then please keep it brief.<#>

Английский:
<id928477#>Just as soon as the defendant answers the question.<RN>Did you harbor murderous intent for Hiro Mikoshiba?<#>

<id928477#>Just as soon as the defendant answers the question.<RN>Did you harbor murderous intent for Hiro Mikoshiba?<#>

Английский:
<id928478#>Just as soon as the defendant answers the question.<RN>Did you harbor murderous intent for Hiro Mikoshiba?<#>

<id928478#>Just as soon as the defendant answers the question.<RN>Did you harbor murderous intent for Hiro Mikoshiba?<#>

Английский:
<id928479#>Of course.<#>

<id928479#>Of course.<#>

Английский:
<id928480#>Of course I did.<#>

<id928480#>Of course I did.<#>

Английский:
<id928481#>In other words, Your Honor...<RN>It goes like this.<#>

<id928481#>In other words, Your Honor...<RN>It goes like this.<#>

Английский:
<id928482#>In other words, Your Honor...<RN>It goes like this.<#>

<id928482#>In other words, Your Honor...<RN>It goes like this.<#>

Английский:
<id928483#>On the day Toshiro-kun's bully, Mikoshiba-san, was killed,<RN>the defendant set out to synchronize the murder with sexual battery.<#>

<id928483#>On the day Toshiro-kun's bully, Mikoshiba-san, was killed,<RN>the defendant set out to synchronize the murder with sexual battery.<#>

Английский:
<id928484#>On the day Toshiro-kun's bully, Mikoshiba-san, was killed,<RN>the defendant set out to synchronize the murder with sexual battery.<#>

<id928484#>On the day Toshiro-kun's bully, Mikoshiba-san, was killed,<RN>the defendant set out to synchronize the murder with sexual battery.<#>

Английский:
<id928485#>It became his alibi for the murder,<RN>and the prosecution and the court all but approved it.<#>

<id928485#>It became his alibi for the murder,<RN>and the prosecution and the court all but approved it.<#>

Английский:
<id928486#>It became his alibi for the murder,<RN>and the prosecution and the court all but approved it.<#>

<id928486#>It became his alibi for the murder,<RN>and the prosecution and the court all but approved it.<#>

Английский:
<id928487#>A six-month sentence for sexual battery<RN>and getting away with murder...<#>

<id928487#>A six-month sentence for sexual battery<RN>and getting away with murder...<#>

Английский:
<id928488#>A six-month sentence for sexual battery<RN>and getting away with murder...<#>

<id928488#>A six-month sentence for sexual battery<RN>and getting away with murder...<#>

Английский:
<id928489#>That's all the motivation the defendant<RN>needed to fabricate this elaborate scheme.<#>

<id928489#>That's all the motivation the defendant<RN>needed to fabricate this elaborate scheme.<#>

Английский:
<id928490#>That's all the motivation the defendant<RN>needed to fabricate this elaborate scheme.<#>

<id928490#>That's all the motivation the defendant<RN>needed to fabricate this elaborate scheme.<#>

Английский:
<id928491#>His stand-in groped his accomplice, and then they swapped<RN>places before getting caught. It's all entirely possible.<#>

<id928491#>His stand-in groped his accomplice, and then they swapped<RN>places before getting caught. It's all entirely possible.<#>

Английский:
<id928492#>His stand-in groped his accomplice, and then they swapped<RN>places before getting caught. It's all entirely possible.<#>

<id928492#>His stand-in groped his accomplice, and then they swapped<RN>places before getting caught. It's all entirely possible.<#>

Английский:
<id928493#>Then the defense should present some evidence to prove it!<#>

<id928493#>Then the defense should present some evidence to prove it!<#>

Английский:
<id928494#>Then the defense should present some evidence to prove it!<#>

<id928494#>Then the defense should present some evidence to prove it!<#>

Английский:
<id928495#>Wrong. That's not how this works, is it? The prosecution<RN>bears the burden of proof in criminal cases.<#>

<id928495#>Wrong. That's not how this works, is it? The prosecution<RN>bears the burden of proof in criminal cases.<#>

Английский:
<id928496#>Wrong. That's not how this works, is it? The prosecution<RN>bears the burden of proof in criminal cases.<#>

<id928496#>Wrong. That's not how this works, is it? The prosecution<RN>bears the burden of proof in criminal cases.<#>

Английский:
<id928497#>If we go through all the evidence and discover<RN>the possibility no groping took place...<#>

<id928497#>If we go through all the evidence and discover<RN>the possibility no groping took place...<#>

Английский:
<id928498#>If we go through all the evidence and discover<RN>the possibility no groping took place...<#>

<id928498#>If we go through all the evidence and discover<RN>the possibility no groping took place...<#>

Английский:
<id928499#>...Then it's on the prosecution to refute that.<#>

<id928499#>...Then it's on the prosecution to refute that.<#>

Английский:
<id928500#>...Then it's on the prosecution to refute that.<#>

<id928500#>...Then it's on the prosecution to refute that.<#>

Английский:
<id928501#>Well then... Fine.<#>

<id928501#>Well then... Fine.<#>

Английский:
<id928502#>Fine. Have it your way.<#>

<id928502#>Fine. Have it your way.<#>

Английский:
<id928503#>The defense's argument about the security<RN>cameras' blind spot is flimsy at best.<#>

<id928503#>The defense's argument about the security<RN>cameras' blind spot is flimsy at best.<#>

Английский:
<id928504#>The defense's argument about the security<RN>cameras' blind spot is flimsy at best.<#>

<id928504#>The defense's argument about the security<RN>cameras' blind spot is flimsy at best.<#>

Английский:
<id928505#>While the defendant was running,<RN>his female victim was chasing after him.<#>

<id928505#>While the defendant was running,<RN>his female victim was chasing after him.<#>

Английский:
<id928506#>While the defendant was running,<RN>his female victim was chasing after him.<#>

<id928506#>While the defendant was running,<RN>his female victim was chasing after him.<#>

Английский:
<id928507#>Surely the victim would've seen if he<RN>had switched places with a stand-in.<#>

<id928507#>Surely the victim would've seen if he<RN>had switched places with a stand-in.<#>

Английский:
<id928508#>Surely the victim would've seen if he<RN>had switched places with a stand-in.<#>

<id928508#>Surely the victim would've seen if he<RN>had switched places with a stand-in.<#>

Английский:
<id928509#>Yet the victim provided no such testimony.<#>

<id928509#>Yet the victim provided no such testimony.<#>

Английский:
<id928510#>Yet the victim provided no such testimony.<#>

<id928510#>Yet the victim provided no such testimony.<#>

Английский:
<id928511#>The female victim was an accomplice in the scheme.<RN>We believe she gave false testimony.<#>

<id928511#>The female victim was an accomplice in the scheme.<RN>We believe she gave false testimony.<#>

Английский:
<id928512#>The victim, Yui Mamiya, was an accomplice in the scheme.<#>

<id928512#>The victim, Yui Mamiya, was an accomplice in the scheme.<#>