Английский:
<id928263#>The defense believes this is not sufficient<RN>evidence to issue a guilty verdict.<#>

<id928263#>The defense believes this is not sufficient<RN>evidence to issue a guilty verdict.<#>

Английский:
<id928264#>The defense maintains this was not sufficient<RN>evidence to issue a guilty verdict.<#>

<id928264#>The defense maintains this was not sufficient<RN>evidence to issue a guilty verdict.<#>

Английский:
<id928265#>We have prepared counterarguments to<RN>each piece of the prosecution's evidence.<#>

<id928265#>We have prepared counterarguments to<RN>each piece of the prosecution's evidence.<#>

Английский:
<id928266#>We have prepared counterarguments to<RN>each piece of the prosecution's evidence.<#>

<id928266#>We have prepared counterarguments to<RN>each piece of the prosecution's evidence.<#>

Английский:
<id928267#>How does the prosecution respond?<#>

<id928267#>How does the prosecution respond?<#>

Английский:
<id928268#>How does the prosecution respond?<#>

<id928268#>How does the prosecution respond?<#>

Английский:
<id928269#>We maintain the original sentence<RN>was perfectly adequate. That is all.<#>

<id928269#>We maintain the original sentence<RN>was perfectly adequate. That is all.<#>

Английский:
<id928270#>We maintain the original sentence<RN>was perfectly adequate. That is all.<#>

<id928270#>We maintain the original sentence<RN>was perfectly adequate. That is all.<#>

Английский:
<id928271#>Then first, let's examine the security footage from Ikebukuro<RN>and Shinjuku Station submitted at the first trial.<#>

<id928271#>Then first, let's examine the security footage from Ikebukuro<RN>and Shinjuku Station submitted at the first trial.<#>

Английский:
<id928272#>Then first, let's examine the security footage from Ikebukuro<RN>and Shinjuku Station submitted at the first trial.<#>

<id928272#>Then first, let's examine the security footage from Ikebukuro<RN>and Shinjuku Station submitted at the first trial.<#>

Английский:
<id928273#>This is footage of Ikebukuro Station<RN>on October 7th, at 7:43 AM.<#>

<id928273#>This is footage of Ikebukuro Station<RN>on October 7th, at 7:43 AM.<#>

Английский:
<id928274#>This is footage of Ikebukuro Station<RN>on October 7th, at 7:43 AM.<#>

<id928274#>This is footage of Ikebukuro Station<RN>on October 7th, at 7:43 AM.<#>

Английский:
<id928275#>The individual wearing sunglasses and<RN>a mask is believed to be the defendant.<#>

<id928275#>The individual wearing sunglasses and<RN>a mask is believed to be the defendant.<#>

Английский:
<id928276#>The individual wearing sunglasses and<RN>a mask is believed to be the defendant.<#>

<id928276#>The individual wearing sunglasses and<RN>a mask is believed to be the defendant.<#>

Английский:
<id928277#>This person remains in the area for over an hour,<RN>watching as countless trains make their stops.<#>

<id928277#>This person remains in the area for over an hour,<RN>watching as countless trains make their stops.<#>

Английский:
<id928278#>This person remains in the area for over an hour,<RN>watching as countless trains make their stops.<#>

<id928278#>This person remains in the area for over an hour,<RN>watching as countless trains make their stops.<#>

Английский:
<id928279#>At 9:06 AM, he locates the victim of this case,<RN>then he boards the train and pursues her.<#>

<id928279#>At 9:06 AM, he locates the victim of this case,<RN>then he boards the train and pursues her.<#>

Английский:
<id928280#>At 9:06 AM, he locates the victim of this case,<RN>then he boards the train and pursues her.<#>

<id928280#>At 9:06 AM, he locates the victim of this case,<RN>then he boards the train and pursues her.<#>

Английский:
<id928281#>This footage of the station platform is from when<RN>the suspect and female victim board the train car.<#>

<id928281#>This footage of the station platform is from when<RN>the suspect and female victim board the train car.<#>

Английский:
<id928282#>This footage of the station platform is from when<RN>the suspect and victim board the train car.<#>

<id928282#>This footage of the station platform is from when<RN>the suspect and victim board the train car.<#>

Английский:
<id928283#>We already saw this during the first trial.<RN>Let's not be redundant.<#>

<id928283#>We already saw this during the first trial.<RN>Let's not be redundant.<#>

Английский:
<id928284#>We already saw this during the first trial.<RN>Let's not be redundant.<#>

<id928284#>We already saw this during the first trial.<RN>Let's not be redundant.<#>

Английский:
<id928285#>Of course not.<#>

<id928285#>Of course not.<#>

Английский:
<id928286#>Of course not.<#>

<id928286#>Of course not.<#>

Английский:
<id928287#>The victim claimed the defendant moved in a suspicious manner once<RN>the train left Ikebukuro Station, ultimately placing his hand under her skirt.<#>

<id928287#>The victim claimed the defendant moved in a suspicious manner once<RN>the train left Ikebukuro Station, ultimately placing his hand under her skirt.<#>

Английский:
<id928288#>The victim claimed the defendant moved in a suspicious manner once<RN>the train left Ikebukuro Station, ultimately placing his hand under her skirt.<#>

<id928288#>The victim claimed the defendant moved in a suspicious manner once<RN>the train left Ikebukuro Station, ultimately placing his hand under her skirt.<#>

Английский:
<id928289#>After they arrived at Shinjuku Station six minutes later,<RN>the victim gathered her courage and grabbed his hand.<#>

<id928289#>After they arrived at Shinjuku Station six minutes later,<RN>the victim gathered her courage and grabbed his hand.<#>

Английский:
<id928290#>After they arrived at Shinjuku Station six minutes later,<RN>the victim gathered her courage and grabbed his hand.<#>

<id928290#>After they arrived at Shinjuku Station six minutes later,<RN>the victim gathered her courage and grabbed his hand.<#>

Английский:
<id928291#>However, there's a possibility the offender seen here is not the<RN>defendant himself but a different person entirely—a stand-in.<#>

<id928291#>However, there's a possibility the offender seen here is not the<RN>defendant himself but a different person entirely—a stand-in.<#>

Английский:
<id928292#>However, there's a possibility the offender seen here is not the<RN>defendant himself but a different person entirely—a stand-in.<#>

<id928292#>However, there's a possibility the offender seen here is not the<RN>defendant himself but a different person entirely—a stand-in.<#>

Английский:
<id928293#>The goal was to disguise this event as an alibi for the<RN>murder which occurred in Yokohama that same morning.<#>

<id928293#>The goal was to disguise this event as an alibi for the<RN>murder which occurred in Yokohama that same morning.<#>

Английский:
<id928294#>The goal was to disguise this event as an alibi for the<RN>murder which occurred in Yokohama that same morning.<#>

<id928294#>The goal was to disguise this event as an alibi for the<RN>murder which occurred in Yokohama that same morning.<#>

Английский:
<id928295#>In other words, the sexual battery was a fabrication.<#>

<id928295#>In other words, the sexual battery was a fabrication.<#>

Английский:
<id928296#>In other words, this instance of<RN>sexual battery was a conspiratorial fabrication.<#>

<id928296#>In other words, this instance of<RN>sexual battery was a conspiratorial fabrication.<#>

Английский:
<id928297#>The original verdict was issued without taking this<RN>into consideration, resulting in an inadequate trial.<#>

<id928297#>The original verdict was issued without taking this<RN>into consideration, resulting in an inadequate trial.<#>

Английский:
<id928298#>The original verdict was issued without taking this<RN>into consideration, resulting in an inadequate trial.<#>

<id928298#>The original verdict was issued without taking this<RN>into consideration, resulting in an inadequate trial.<#>

Английский:
<id928299#><color=monologue>(Looks like Saori-san's started the fire.<RN>The game has officially begun.)</color><#>

<id928299#><color=monologue>(Looks like Saori-san's started the fire.<RN>The game has officially begun.)</color><#>

Английский:
<id928300#><color=monologue>(Looks like Saori-san's started the fire.<RN>The game has officially begun.)</color><#>

<id928300#><color=monologue>(Looks like Saori-san's started the fire.<RN>The game has officially begun.)</color><#>

Английский:
<id928301#>This is merely speculation.<RN>The defense has no proof to support these claims.<#>

<id928301#>This is merely speculation.<RN>The defense has no proof to support these claims.<#>

Английский:
<id928302#>This is merely speculation.<RN>The defense has no proof to support these claims.<#>

<id928302#>This is merely speculation.<RN>The defense has no proof to support these claims.<#>

Английский:
<id928303#>Heh, precisely the issue.<#>

<id928303#>Heh, precisely the issue.<#>

Английский:
<id928304#>Heh, precisely the issue.<#>

<id928304#>Heh, precisely the issue.<#>

Английский:
<id928305#>Yes, there is indeed no definitive proof<RN>that confirms the existence of a stand-in.<#>

<id928305#>Yes, there is indeed no definitive proof<RN>that confirms the existence of a stand-in.<#>

Английский:
<id928306#>Yes, there is indeed no definitive proof<RN>that confirms the existence of a stand-in.<#>

<id928306#>Yes, there is indeed no definitive proof<RN>that confirms the existence of a stand-in.<#>

Английский:
<id928307#>However... The notion itself cannot be disproved,<RN>even with all of the prosecution's evidence.<#>

<id928307#>However... The notion itself cannot be disproved,<RN>even with all of the prosecution's evidence.<#>

Английский:
<id928308#>However... The notion itself cannot be disproved,<RN>even with all of the prosecution's evidence.<#>

<id928308#>However... The notion itself cannot be disproved,<RN>even with all of the prosecution's evidence.<#>

Английский:
<id928309#>Would you care to elaborate, please?<#>

<id928309#>Would you care to elaborate, please?<#>

Английский:
<id928310#>Would you care to elaborate, please?<#>

<id928310#>Would you care to elaborate, please?<#>

Английский:
<id928311#>The assailant fled the train and was caught shortly<RN>after on the Shinjuku Station platform.<#>

<id928311#>The assailant fled the train and was caught shortly<RN>after on the Shinjuku Station platform.<#>

Английский:
<id928312#>The assailant fled the train and was caught shortly<RN>after on the Shinjuku Station platform.<#>

<id928312#>The assailant fled the train and was caught shortly<RN>after on the Shinjuku Station platform.<#>