Английский:
<id928413#>That's where the defendant<RN>and stand-in swapped places.<#>

<id928413#>That's where the defendant<RN>and stand-in swapped places.<#>

Английский:
<id928414#>That's where the defendant<RN>and stand-in swapped places.<#>

<id928414#>That's where the defendant<RN>and stand-in swapped places.<#>

Английский:
<id928415#>I see. So you claim this was their opportunity.<#>

<id928415#>I see. So you claim this was their opportunity.<#>

Английский:
<id928416#>I see. So you claim this was their opportunity.<#>

<id928416#>I see. So you claim this was their opportunity.<#>

Английский:
<id928417#>Yes. As such, I'd like to question the<RN>defendant once more over this evidence.<#>

<id928417#>Yes. As such, I'd like to question the<RN>defendant once more over this evidence.<#>

Английский:
<id928418#>Yes. As such, I'd like to question the<RN>defendant once more over this evidence.<#>

<id928418#>Yes. As such, I'd like to question the<RN>defendant once more over this evidence.<#>

Английский:
<id928419#>Hmph...<#>

<id928419#>Hmph...<#>

Английский:
<id928420#>Hmph...<#>

<id928420#>Hmph...<#>

Английский:
<id928421#>Defendant, when you were issued the verdict in your<RN>first trial, you said the following to the judge:<#>

<id928421#>Defendant, when you were issued the verdict in your<RN>first trial, you said the following to the judge:<#>

Английский:
<id928422#>Defendant, when you were issued the verdict in your<RN>first trial, you said the following to the judge:<#>

<id928422#>Defendant, when you were issued the verdict in your<RN>first trial, you said the following to the judge:<#>

Английский:
<id928423#><Q>Three days ago, a body should have been recovered<RN>from an abandoned building in Yokohama.</Q><#>

<id928423#><Q>Three days ago, a body should have been recovered<RN>from an abandoned building in Yokohama.</Q><#>

Английский:
<id928424#><Q>In a warehouse, about three days ago,<RN>a body turned up in Yokohama.</Q><#>

<id928424#><Q>In a warehouse, about three days ago,<RN>a body turned up in Yokohama.</Q><#>

Английский:
<id928425#>If that wasn't enough, you correctly<RN>identified the body as Hiro Mikoshiba.<#>

<id928425#>If that wasn't enough, you correctly<RN>identified the body as Hiro Mikoshiba.<#>

Английский:
<id928426#>If that wasn't enough, you correctly<RN>identified the body as Hiro Mikoshiba.<#>

<id928426#>If that wasn't enough, you correctly<RN>identified the body as Hiro Mikoshiba.<#>

Английский:
<id928427#>Despite the fact the police had yet to do so.<#>

<id928427#>Despite the fact the police had yet to do so.<#>

Английский:
<id928428#>Despite the fact the police had yet to do so.<#>

<id928428#>Despite the fact the police had yet to do so.<#>

Английский:
<id928429#>How did you manage to pull off such a feat?<#>

<id928429#>How did you manage to pull off such a feat?<#>

Английский:
<id928430#>How did you manage to pull off such a feat?<#>

<id928430#>How did you manage to pull off such a feat?<#>

Английский:
<id928431#>It came to me in a dream.<RN>Strange, I know.<#>

<id928431#>It came to me in a dream.<RN>Strange, I know.<#>

Английский:
<id928432#>It came to me in a dream.<RN>Strange, I know.<#>

<id928432#>It came to me in a dream.<RN>Strange, I know.<#>

Английский:
<id928433#>Mikoshiba-san was your son<RN>Toshiro-kun's classmate, was he not?<#>

<id928433#>Mikoshiba-san was your son<RN>Toshiro-kun's classmate, was he not?<#>

Английский:
<id928434#>Mikoshiba-san was your son<RN>Toshiro-kun's classmate, was he not?<#>

<id928434#>Mikoshiba-san was your son<RN>Toshiro-kun's classmate, was he not?<#>

Английский:
<id928435#>That's right.<#>

<id928435#>That's right.<#>

Английский:
<id928436#>That's right.<#>

<id928436#>That's right.<#>

Английский:
<id928437#>Toshiro Ehara-kun was found dead in his apartment<RN>four years ago. He took his own life.<#>

<id928437#>Toshiro Ehara-kun was found dead in his apartment<RN>four years ago. He took his own life.<#>

Английский:
<id928438#>Toshiro Ehara was found dead in his apartment<RN>four years ago. He took his own life.<#>

<id928438#>Toshiro Ehara was found dead in his apartment<RN>four years ago. He took his own life.<#>

Английский:
<id928439#>Afterward, the defendant sued the<RN>school over Toshiro-kun's suicide.<#>

<id928439#>Afterward, the defendant sued the<RN>school over Toshiro-kun's suicide.<#>

Английский:
<id928440#>Afterward, the defendant sued the<RN>school over Toshiro-kun's suicide.<#>

<id928440#>Afterward, the defendant sued the<RN>school over Toshiro-kun's suicide.<#>

Английский:
<id928441#>That's right.<#>

<id928441#>That's right.<#>

Английский:
<id928442#>Yes...<#>

<id928442#>Yes...<#>

Английский:
<id928443#>Ehara-san, can you tell us why you sued the school?<#>

<id928443#>Ehara-san, can you tell us why you sued the school?<#>

Английский:
<id928444#>Ehara-san, can you tell us why you sued the school?<#>

<id928444#>Ehara-san, can you tell us why you sued the school?<#>

Английский:
<id928445#>There were rumors my son had been bullied.<#>

<id928445#>There were rumors my son had been bullied.<#>

Английский:
<id928446#>There were rumors my son had been bullied.<#>

<id928446#>There were rumors my son had been bullied.<#>

Английский:
<id928447#>But the court... wasn't able to substantiate that claim.<#>

<id928447#>But the court... wasn't able to substantiate that claim.<#>

Английский:
<id928448#>Unfortunately... the court wasn't able to substantiate that claim.<#>

<id928448#>Unfortunately... the court wasn't able to substantiate that claim.<#>

Английский:
<id928449#>And these rumors came from the internet?<#>

<id928449#>And these rumors came from the internet?<#>

Английский:
<id928450#>And these rumors were discovered on the internet?<#>

<id928450#>And these rumors were discovered on the internet?<#>

Английский:
<id928451#>That's right.<#>

<id928451#>That's right.<#>

Английский:
<id928452#>They were.<#>

<id928452#>They were.<#>

Английский:
<id928453#>Of the bullies mentioned,<RN>Mikoshiba-san's name was among them.<#>

<id928453#>Of the bullies mentioned,<RN>Mikoshiba-san's name was among them.<#>

Английский:
<id928454#>Of the bullies mentioned,<RN>Mikoshiba-san's name was among them.<#>

<id928454#>Of the bullies mentioned,<RN>Mikoshiba-san's name was among them.<#>

Английский:
<id928455#>Were you aware of this?<#>

<id928455#>Were you aware of this?<#>

Английский:
<id928456#>Were you aware of this?<#>

<id928456#>Were you aware of this?<#>

Английский:
<id928457#>I was.<#>

<id928457#>I was.<#>

Английский:
<id928458#>I was.<#>

<id928458#>I was.<#>

Английский:
<id928459#>Would you say you harbored murderous intent against Mikoshiba-san?<#>

<id928459#>Would you say you harbored murderous intent against Mikoshiba-san?<#>

Английский:
<id928460#>Would you say you harbored murderous intent against Mikoshiba-san?<#>

<id928460#>Would you say you harbored murderous intent against Mikoshiba-san?<#>

Английский:
<id928461#>Objection. The defense's question is irrelevant. This case is<RN>to examine whether or not sexual battery took place.<#>

<id928461#>Objection. The defense's question is irrelevant. This case is<RN>to examine whether or not sexual battery took place.<#>

Английский:
<id928462#>Objection. The defense's question is irrelevant. This case is<RN>to examine whether or not sexual battery took place.<#>

<id928462#>Objection. The defense's question is irrelevant. This case is<RN>to examine whether or not sexual battery took place.<#>