Английский:
<id928763#>Sounds like you have every reason<RN>to hold a grudge against him.<#>

<id928763#>Sounds like you have every reason<RN>to hold a grudge against him.<#>

Английский:
<id928764#>Sounds like you have every reason<RN>to hold a grudge against him.<#>

<id928764#>Sounds like you have every reason<RN>to hold a grudge against him.<#>

Английский:
<id928765#>Your Honor, this is going nowhere.<RN>The defense has been going off the rails all day.<#>

<id928765#>Your Honor, this is going nowhere.<RN>The defense has been going off the rails all day.<#>

Английский:
<id928766#>Your Honor, this is going nowhere.<RN>The defense has been going off the rails all day.<#>

<id928766#>Your Honor, this is going nowhere.<RN>The defense has been going off the rails all day.<#>

Английский:
<id928767#>Acknowledged. Defense, is there anything further?<#>

<id928767#>Acknowledged. Defense, is there anything further?<#>

Английский:
<id928768#>Sustained. Defense, is there anything further?<#>

<id928768#>Sustained. Defense, is there anything further?<#>

Английский:
<id928769#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

<id928769#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

Английский:
<id928770#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

<id928770#><color=monologue>(I can't let Ehara keep playing dumb.<RN>There's gotta be something I can do!)</color><#>

Английский:
<id928771#>Ehara-san, you're familiar with Jin Kuwana,<RN>aren't you? He's a handyman in Ijincho.<#>

<id928771#>Ehara-san, you're familiar with Jin Kuwana,<RN>aren't you? He's a handyman in Ijincho.<#>

Английский:
<id928772#>Ehara-san, you're familiar with Jin Kuwana,<RN>aren't you? He's a handyman in Ijincho.<#>

<id928772#>Ehara-san, you're familiar with Jin Kuwana,<RN>aren't you? He's a handyman in Ijincho.<#>

Английский:
<id928773#>Nope. Never heard of him.<#>

<id928773#>Nope. Never heard of him.<#>

Английский:
<id928774#>Nope. Never heard of him.<#>

<id928774#>Nope. Never heard of him.<#>

Английский:
<id928775#>On October 7th, Kuwana disguised himself as you and<RN>boarded a train in Ikebukuro bound for Shinjuku Station.<#>

<id928775#>On October 7th, Kuwana disguised himself as you and<RN>boarded a train in Ikebukuro bound for Shinjuku Station.<#>

Английский:
<id928776#>On October 7th, Kuwana disguised himself as you and<RN>boarded a train in Ikebukuro bound for Shinjuku Station.<#>

<id928776#>On October 7th, Kuwana disguised himself as you and<RN>boarded a train in Ikebukuro bound for Shinjuku Station.<#>

Английский:
<id928777#>He was the stand-in for the<RN>sexual battery mentioned earlier.<#>

<id928777#>He was the stand-in for the<RN>sexual battery mentioned earlier.<#>

Английский:
<id928778#>He was the stand-in for the<RN>sexual battery mentioned earlier.<#>

<id928778#>He was the stand-in for the<RN>sexual battery mentioned earlier.<#>

Английский:
<id928779#>Your Honor! No evidence has been<RN>submitted to verify that statement.<#>

<id928779#>Your Honor! No evidence has been<RN>submitted to verify that statement.<#>

Английский:
<id928780#>Your Honor! No evidence has been<RN>submitted to verify that statement.<#>

<id928780#>Your Honor! No evidence has been<RN>submitted to verify that statement.<#>

Английский:
<id928781#>The name <Q>Kuwana</Q> was not present on any documentation,<RN>nor was the prosecution notified.<#>

<id928781#>The name <Q>Kuwana</Q> was not present on any documentation,<RN>nor was the prosecution notified.<#>

Английский:
<id928782#>The name <Q>Kuwana</Q> was not present on any documentation,<RN>nor was the prosecution notified.<#>

<id928782#>The name <Q>Kuwana</Q> was not present on any documentation,<RN>nor was the prosecution notified.<#>

Английский:
<id928783#>This Kuwana is the very person who encouraged<RN>the defendant to murder Mikoshiba-san.<#>

<id928783#>This Kuwana is the very person who encouraged<RN>the defendant to murder Mikoshiba-san.<#>

Английский:
<id928784#>Kuwana is the very person who encouraged<RN>the defendant to murder Mikoshiba-san.<#>

<id928784#>Kuwana is the very person who encouraged<RN>the defendant to murder Mikoshiba-san.<#>

Английский:
<id928785#>Defense, as the prosecution has stated,<RN>no one by the name of Kuwana is known to the court.<#>

<id928785#>Defense, as the prosecution has stated,<RN>no one by the name of Kuwana is known to the court.<#>

Английский:
<id928786#>Defense, as the prosecution has stated,<RN>no one by the name of Kuwana is known to the court.<#>

<id928786#>Defense, as the prosecution has stated,<RN>no one by the name of Kuwana is known to the court.<#>

Английский:
<id928787#>We've not even confirmed if he exists.<RN>Please refrain from this line of questioning.<#>

<id928787#>We've not even confirmed if he exists.<RN>Please refrain from this line of questioning.<#>

Английский:
<id928788#>We've not even confirmed if he exists.<RN>Please refrain from this line of questioning.<#>

<id928788#>We've not even confirmed if he exists.<RN>Please refrain from this line of questioning.<#>

Английский:
<id928789#>But... Your Honor, Kuwana is a key<RN>factor in the defendant's motive.<#>

<id928789#>But... Your Honor, Kuwana is a key<RN>factor in the defendant's motive.<#>

Английский:
<id928790#>But... Your Honor, Kuwana is a key<RN>factor in the defendant's motive.<#>

<id928790#>But... Your Honor, Kuwana is a key<RN>factor in the defendant's motive.<#>

Английский:
<id928791#>Without him, Ehara-san never would've killed Mikoshiba,<RN>and we wouldn't be in this courtroom.<#>

<id928791#>Without him, Ehara-san never would've killed Mikoshiba,<RN>and we wouldn't be in this courtroom.<#>

Английский:
<id928792#>Without him, Ehara-san never would've killed Mikoshiba,<RN>and we wouldn't be in this courtroom.<#>

<id928792#>Without him, Ehara-san never would've killed Mikoshiba,<RN>and we wouldn't be in this courtroom.<#>

Английский:
<id928793#>Wouldn't you agree?<#>

<id928793#>Wouldn't you agree?<#>

Английский:
<id928794#>Am I getting through to you?<#>

<id928794#>Am I getting through to you?<#>

Английский:
<id928795#>I... don't know a Kuwana.<#>

<id928795#>I... don't know a Kuwana.<#>

Английский:
<id928796#>I... don't know a Kuwana.<#>

<id928796#>I... don't know a Kuwana.<#>

Английский:
<id928797#>No, you definitely do.<#>

<id928797#>No, you definitely do.<#>

Английский:
<id928798#>No, you definitely do.<#>

<id928798#>No, you definitely do.<#>

Английский:
<id928799#>Kuwana's the one who fanned the flames of vengeance.<RN>You'd do well to remember that.<#>

<id928799#>Kuwana's the one who fanned the flames of vengeance.<RN>You'd do well to remember that.<#>

Английский:
<id928800#>Kuwana's the one who fanned the flames of vengeance.<RN>You'd do well to remember that.<#>

<id928800#>Kuwana's the one who fanned the flames of vengeance.<RN>You'd do well to remember that.<#>

Английский:
<id928801#><color=monologue>(We can prove Ehara and Kuwana are connected<RN>by pointing to the motive to murder Mikoshiba!)</color><#>

<id928801#><color=monologue>(We can prove Ehara and Kuwana are connected<RN>by pointing to the motive to murder Mikoshiba!)</color><#>

Английский:
<id928802#><color=monologue>(We can prove Ehara and Kuwana are connected<RN>by pointing to the motive to murder Mikoshiba!)</color><#>

<id928802#><color=monologue>(We can prove Ehara and Kuwana are connected<RN>by pointing to the motive to murder Mikoshiba!)</color><#>

Английский:
<id928803#>Do you recognize this?<#>

<id928803#>Do you recognize this?<#>

Английский:
<id928804#>Do you recognize this?<#>

<id928804#>Do you recognize this?<#>

Английский:
<id928805#>That's Hiro Mikoshiba.<RN>I obviously know what he looks like.<#>

<id928805#>That's Hiro Mikoshiba.<RN>I obviously know what he looks like.<#>

Английский:
<id928806#>That's Hiro Mikoshiba.<RN>I obviously know what he looks like.<#>

<id928806#>That's Hiro Mikoshiba.<RN>I obviously know what he looks like.<#>

Английский:
<id928807#>What of it? Weren't you going to<RN>ask me about this Kuwana-san?<#>

<id928807#>What of it? Weren't you going to<RN>ask me about this Kuwana-san?<#>

Английский:
<id928808#>What of it? Weren't you going to<RN>ask me about this Kuwana-san?<#>

<id928808#>What of it? Weren't you going to<RN>ask me about this Kuwana-san?<#>

Английский:
<id928809#>...Right, right. I guess this wasn't the time for that.<#>

<id928809#>...Right, right. I guess this wasn't the time for that.<#>

Английский:
<id928810#>...Right, right. I guess this wasn't the time for that.<#>

<id928810#>...Right, right. I guess this wasn't the time for that.<#>

Английский:
<id928811#>What are you doing...?<#>

<id928811#>What are you doing...?<#>

Английский:
<id928812#>What are you doing...?<#>

<id928812#>What are you doing...?<#>