Английский:
<id932451#>Well, thank you very much. A compliment like that, <RN>from you... it's nice to hear.<#>

<id932451#>Well, thank you very much. A compliment like that, <RN>from you... it's nice to hear.<#>

Английский:
<id932452#>How do you even clean that thing? <RN>Doesn't look like it fits in a washing machine.<#>

<id932452#>How do you even clean that thing? <RN>Doesn't look like it fits in a washing machine.<#>

Английский:
<id932453#>How do you even clean that thing? <RN>Doesn't look like it fits in a washing machine.<#>

<id932453#>How do you even clean that thing? <RN>Doesn't look like it fits in a washing machine.<#>

Английский:
<id932454#>Yeah, I have to take it to the cleaners myself. <RN>It's about ten thousand per trip.<#>

<id932454#>Yeah, I have to take it to the cleaners myself. <RN>It's about ten thousand per trip.<#>

Английский:
<id932455#>Yeah, I have to take it to the cleaners myself. <RN>It's about ten thousand per trip.<#>

<id932455#>Yeah, I have to take it to the cleaners myself. <RN>It's about ten thousand per trip.<#>

Английский:
<id932456#>What!? It costs <i>that</i> much?<#>

<id932456#>What!? It costs <i>that</i> much?<#>

Английский:
<id932457#>What!? It costs <i>that</i> much?<#>

<id932457#>What!? It costs <i>that</i> much?<#>

Английский:
<id932458#>I get reimbursed so long as I turn in the receipt,<RN>so it's not like I pay for it myself in the long run.<#>

<id932458#>I get reimbursed so long as I turn in the receipt,<RN>so it's not like I pay for it myself in the long run.<#>

Английский:
<id932459#>I get reimbursed so long as I turn in the receipt, <RN>so it's not like I pay for it myself in the long run.<#>

<id932459#>I get reimbursed so long as I turn in the receipt, <RN>so it's not like I pay for it myself in the long run.<#>

Английский:
<id932460#>I never realized those costumes had such high upkeep costs. <RN>Maybe I should pass on one for the office after all.<#>

<id932460#>I never realized those costumes had such high upkeep costs. <RN>Maybe I should pass on one for the office after all.<#>

Английский:
<id932461#>I never realized those costumes had such high upkeep costs. <RN>Maybe I should pass on one for the office after all.<#>

<id932461#>I never realized those costumes had such high upkeep costs. <RN>Maybe I should pass on one for the office after all.<#>

Английский:
<id932462#>If the Yagami Detective Agency needed a mascot, <RN>I know I'd get in on that...<#>

<id932462#>If the Yagami Detective Agency needed a mascot, <RN>I know I'd get in on that...<#>

Английский:
<id932463#>If the Yagami Detective Agency needed a mascot, <RN>I know I'd get in on that...<#>

<id932463#>If the Yagami Detective Agency needed a mascot, <RN>I know I'd get in on that...<#>

Английский:
<id932464#>You a fan of apple tea?<#>

<id932464#>You a fan of apple tea?<#>

Английский:
<id932465#>You a fan of apple tea?<#>

<id932465#>You a fan of apple tea?<#>

Английский:
<id932466#>I suppose. It's more that I'm not a coffee fan... <RN>It smells great, but I don't handle bitter well.<#>

<id932466#>I suppose. It's more that I'm not a coffee fan... <RN>It smells great, but I don't handle bitter well.<#>

Английский:
<id932467#>I suppose. It's more that I'm not a coffee fan... <RN>It smells great, but I don't handle bitter well.<#>

<id932467#>I suppose. It's more that I'm not a coffee fan... <RN>It smells great, but I don't handle bitter well.<#>

Английский:
<id932468#>So my options are a bit limited in places like this. <RN>I hope I can get to the point of liking it someday.<#>

<id932468#>So my options are a bit limited in places like this. <RN>I hope I can get to the point of liking it someday.<#>

Английский:
<id932469#>So my options are a bit limited in places like this. <RN>I hope I can get to the point of liking it someday.<#>

<id932469#>So my options are a bit limited in places like this. <RN>I hope I can get to the point of liking it someday.<#>

Английский:
<id932470#>Then how about you make your second mission to be able <RN>to drink coffee, after looking people in the eye while talking?<#>

<id932470#>Then how about you make your second mission to be able <RN>to drink coffee, after looking people in the eye while talking?<#>

Английский:
<id932471#>Then how about once you master the art of looking people in the eye, <RN>you learn to appreciate good coffee?<#>

<id932471#>Then how about once you master the art of looking people in the eye, <RN>you learn to appreciate good coffee?<#>

Английский:
<id932472#>If I do, will you be there to help me?<#>

<id932472#>If I do, will you be there to help me?<#>

Английский:
<id932473#>If I do, will you be there to help me?<#>

<id932473#>If I do, will you be there to help me?<#>

Английский:
<id932474#>Sure thing. I actually know a bit about coffee, too. <RN>I can start you off with something mellow.<#>

<id932474#>Sure thing. I actually know a bit about coffee, too. <RN>I can start you off with something mellow.<#>

Английский:
<id932475#>Sure thing. I actually know a bit about coffee, too. <RN>I can start you off with something mellow.<#>

<id932475#>Sure thing. I actually know a bit about coffee, too. <RN>I can start you off with something mellow.<#>

Английский:
<id932476#>Oh, thank you so much! <RN>I'll cover your fee now...<#>

<id932476#>Oh, thank you so much! <RN>I'll cover your fee now...<#>

Английский:
<id932477#>Oh, thank you so much! I'll cover your fee now...<#>

<id932477#>Oh, thank you so much! I'll cover your fee now...<#>

Английский:
<id932478#>No—hang on, hang on. You don't need to make a whole case out of it!<#>

<id932478#>No—hang on, hang on. You don't need to make a whole case out of it!<#>

Английский:
<id932479#>No—hang on, hang on. You don't need to make a whole case out of it!<#>

<id932479#>No—hang on, hang on. You don't need to make a whole case out of it!<#>

Английский:
<id932480#>(Not really interested in charging people to try out coffee, anyway...)<#>

<id932480#>(Not really interested in charging people to try out coffee, anyway...)<#>

Английский:
<id932481#>(Not really interested in charging people to try out coffee, anyway...)<#>

<id932481#>(Not really interested in charging people to try out coffee, anyway...)<#>

Английский:
<id932482#>So, how's the progress so far? Feeling any more <RN>comfortable making eye contact while talking yet?<#>

<id932482#>So, how's the progress so far? Feeling any more <RN>comfortable making eye contact while talking yet?<#>

Английский:
<id932483#>So, how's progress? You feel any more <RN>comfortable making eye contact when you talk?<#>

<id932483#>So, how's progress? You feel any more <RN>comfortable making eye contact when you talk?<#>

Английский:
<id932484#>Hmm, I'm still not feeling it, honestly. <RN>I have to spend a lot of time in the costume for work, so...<#>

<id932484#>Hmm, I'm still not feeling it, honestly. <RN>I have to spend a lot of time in the costume for work, so...<#>

Английский:
<id932485#>Hmm, I'm still not feeling it, honestly. <RN>I have to spend a lot of time in the costume for work, so...<#>

<id932485#>Hmm, I'm still not feeling it, honestly. <RN>I have to spend a lot of time in the costume for work, so...<#>

Английский:
<id932486#>Gotcha, not a lot of time to practice. <RN>What to do, then...?<#>

<id932486#>Gotcha, not a lot of time to practice. <RN>What to do, then...?<#>

Английский:
<id932487#>Gotcha, not a lot of time to practice. <RN>What to do, then...?<#>

<id932487#>Gotcha, not a lot of time to practice. <RN>What to do, then...?<#>

Английский:
<id932488#>I'm sorry... I still haven't even recognized Muroi-san at work yet...<#>

<id932488#>I'm sorry... I still haven't even recognized Muroi-san at work yet...<#>

Английский:
<id932489#>It's rough... I still have trouble recognizing Muroi-san from Community Promotion...<#>

<id932489#>It's rough... I still have trouble recognizing Muroi-san from Community Promotion...<#>

Английский:
<id932490#>(Poor Muroi-san...)<#>

<id932490#>(Poor Muroi-san...)<#>

Английский:
<id932491#>(Poor Muroi-san...)<#>

<id932491#>(Poor Muroi-san...)<#>

Английский:
<id932492#>Uh, what are you doing? Yagami-san!?<#>

<id932492#>Uh, what are you doing? Yagami-san!?<#>

Английский:
<id932493#>Uh, what are you doing, Yagami-san!?<#>

<id932493#>Uh, what are you doing, Yagami-san!?<#>

Английский:
<id932494#>Well, maybe you'll get used to it if I just stare at you long enough.<#>

<id932494#>Well, maybe you'll get used to it if I just stare at you long enough.<#>

Английский:
<id932495#>Well, maybe you'll get used to it if I just stare at you long enough.<#>

<id932495#>Well, maybe you'll get used to it if I just stare at you long enough.<#>

Английский:
<id932496#>Are you kidding me!? I'd probably die from embarrassment... <RN>before I got used to it...<#>

<id932496#>Are you kidding me!? I'd probably die from embarrassment... <RN>before I got used to it...<#>

Английский:
<id932497#>Are you kidding me!? I'd probably die from embarrassment... <RN>before I got used to it...<#>

<id932497#>Are you kidding me!? I'd probably die from embarrassment... <RN>before I got used to it...<#>

Английский:
<id932498#>Then that's out of the question. <RN>Sure don't want to kill you, Minato-chan.<#>

<id932498#>Then that's out of the question. <RN>Sure don't want to kill you, Minato-chan.<#>

Английский:
<id932499#>Then that's out of the question. <RN>Sure don't want to kill you, Minato-chan.<#>

<id932499#>Then that's out of the question. <RN>Sure don't want to kill you, Minato-chan.<#>

Английский:
<id932500#>Yeah, that's right! It'd be murder! <RN>You want a death sentence, Yagami-san!?<#>

<id932500#>Yeah, that's right! It'd be murder! <RN>You want a death sentence, Yagami-san!?<#>