Английский:
<id932827#>Takanashi-san has been working as a sugar baby in the hopes of covering your tuition.<#>

<id932827#>Takanashi-san has been working as a sugar baby in the hopes of covering your tuition.<#>

Английский:
<id932828#>Takanashi-san has been working as a sugar baby in hopes of covering your tuition.<#>

<id932828#>Takanashi-san has been working as a sugar baby in hopes of covering your tuition.<#>

Английский:
<id932829#>What!?<#>

<id932829#>What!?<#>

Английский:
<id932830#>What!?<#>

<id932830#>What!?<#>

Английский:
<id932831#>And even though she's just been through a very scary experience, she still says she refuses to quit.<#>

<id932831#>And even though she's just been through a very scary experience, she still says she refuses to quit.<#>

Английский:
<id932832#>Even though she's just been through a very scary experience, she still says she refuses to quit.<#>

<id932832#>Even though she's just been through a very scary experience, she still says she refuses to quit.<#>

Английский:
<id932835#>Kotoko!<#>

<id932835#>Kotoko!<#>

Английский:
<id932836#>Now, Kotoko...<#>

<id932836#>Now, Kotoko...<#>

Английский:
<id932839#>Hang on—WHAT have you done!? And why would you go and do it for <i>me</i>!?<#>

<id932839#>Hang on—WHAT have you done!? And why would you go and do it for <i>me</i>!?<#>

Английский:
<id932840#>Hang on— What have you done!? And why would you do something like that for me!?<#>

<id932840#>Hang on— What have you done!? And why would you do something like that for me!?<#>

Английский:
<id932841#>Well, I... I didn't stick up for you in the committee, so I wanted to...<#>

<id932841#>Well, I... I didn't stick up for you in the committee, so I wanted to...<#>

Английский:
<id932842#>Well, it's because... I wasn't there for you when you needed me. Instead of being a friend, I practically sold you out to the committee.<#>

<id932842#>Well, it's because... I wasn't there for you when you needed me. Instead of being a friend, I practically sold you out to the committee.<#>

Английский:
<id932843#>So you <i>sell yourself</i> to cover a stranger's <i>tuition</i>? Are you stupid? Why would you even think the school would accept your money!?<#>

<id932843#>So you <i>sell yourself</i> to cover a stranger's <i>tuition</i>? Are you stupid? Why would you even think the school would accept your money!?<#>

Английский:
<id932844#>So you started selling yourself to cover a stranger's tuition? Are you stupid? Why would you even think the school would accept your money!?<#>

<id932844#>So you started selling yourself to cover a stranger's tuition? Are you stupid? Why would you even think the school would accept your money!?<#>

Английский:
<id932845#>You're not just some stranger! You're my best friend!<#>

<id932845#>You're not just some stranger! You're my best friend!<#>

Английский:
<id932846#>Why do you call yourself a stranger!? You're my best friend!<#>

<id932846#>Why do you call yourself a stranger!? You're my best friend!<#>

Английский:
<id932847#>That's... That's not my point... I mean, why would you go that far?<#>

<id932847#>That's... That's not my point... I mean, why would you go that far?<#>

Английский:
<id932848#>That—That—That's not my point... I mean, why would you go that far?<#>

<id932848#>That—That—That's not my point... I mean, why would you go that far?<#>

Английский:
<id932851#>Hello? Did you not really have a reason?<#>

<id932851#>Hello? Did you not really have a reason?<#>

Английский:
<id932852#>Hello? You gonna give me a reason or what?<#>

<id932852#>Hello? You gonna give me a reason or what?<#>

Английский:
<id932853#>Kotoko, remember when you first saw me dance, and you supported me?<#>

<id932853#>Kotoko, remember when you first saw me dance, and you supported me?<#>

Английский:
<id932854#>Kotoko, do you remember when you first saw me dance in junior high? You said something I'll never forget.<#>

<id932854#>Kotoko, do you remember when you first saw me dance in junior high? You said something I'll never forget.<#>

Английский:
<id932855#>Huh? I what?<#>

<id932855#>Huh? I what?<#>

Английский:
<id932856#>Huh? I what?<#>

<id932856#>Huh? I what?<#>

Английский:
<id932857#>I was so shy back then... No confidence at all. It was bad enough that I'd never dreamed of getting on a stage.<#>

<id932857#>I was so shy back then... No confidence at all. It was bad enough that I'd never dreamed of getting on a stage.<#>

Английский:
<id932858#>You told the shyest, most self-conscious girl on the planet exactly what she needed to hear to get her butt on stage.<#>

<id932858#>You told the shyest, most self-conscious girl on the planet exactly what she needed to hear to get her butt on stage.<#>

Английский:
<id932859#>The only reason I ever summoned the courage to dance in front of an audience was because you had my back.<#>

<id932859#>The only reason I ever summoned the courage to dance in front of an audience was because you had my back.<#>

Английский:
<id932860#>And it did the trick. I finally gained the courage to dance in front of an audience, and it was all because you had my back.<#>

<id932860#>And it did the trick. I finally gained the courage to dance in front of an audience, and it was all because you had my back.<#>

Английский:
<id932861#>You said, <Q>If anyone makes fun of your dance, I'm gonna beat 'em up!</Q> Remember?<#>

<id932861#>You said, <Q>If anyone makes fun of your dance, I'm gonna beat 'em up!</Q> Remember?<#>

Английский:
<id932862#><Q>If anyone makes fun of you up there, I'll knock their teeth right out!</Q> You told me that word for word.<#>

<id932862#><Q>If anyone makes fun of you up there, I'll knock their teeth right out!</Q> You told me that word for word.<#>

Английский:
<id932863#>Well... That was just...<#>

<id932863#>Well... That was just...<#>

Английский:
<id932864#>Well... That was just...<#>

<id932864#>Well... That was just...<#>

Английский:
<id932865#>You're the one who showed me my courage, and how did I repay you for that?<#>

<id932865#>You're the one who showed me my courage, and how did I repay you for that?<#>

Английский:
<id932866#>You inspired me, Kotoko. You taught me what it was like to be brave... And to have a friend. Yet how did I repay you?<#>

<id932866#>You inspired me, Kotoko. You taught me what it was like to be brave... And to have a friend. Yet how did I repay you?<#>

Английский:
<id932869#>I turned my back on you when you needed me! Even after you'd always been there for me!<#>

<id932869#>I turned my back on you when you needed me! Even after you'd always been there for me!<#>

Английский:
<id932870#>I turned my back on you when you needed me the most! Even after you'd always been there for me!<#>

<id932870#>I turned my back on you when you needed me the most! Even after you'd always been there for me!<#>

Английский:
<id932871#>I was just so worried about what the other committee members might say, so... I just left you to deal with it yourself.<#>

<id932871#>I was just so worried about what the other committee members might say, so... I just left you to deal with it yourself.<#>

Английский:
<id932872#>I was stupid. I was more concerned about looking good in front of the committee than sticking up for you... So I left you to deal with your problems alone.<#>

<id932872#>I was stupid. I was more concerned about looking good in front of the committee than sticking up for you... So I left you to deal with your problems alone.<#>

Английский:
<id932873#>I'm sorry, Kotoko. I'm so sorry...<#>

<id932873#>I'm sorry, Kotoko. I'm so sorry...<#>

Английский:
<id932874#>I've been wanting to say I'm sorry, but... I just couldn't find the words.<#>

<id932874#>I've been wanting to say I'm sorry, but... I just couldn't find the words.<#>

Английский:
<id932875#>Seriously...? After all this time?<#>

<id932875#>Seriously...? After all this time?<#>

Английский:
<id932876#>Seriously? You waited all this time?<#>

<id932876#>Seriously? You waited all this time?<#>

Английский:
<id932877#>Go home. I'm never going back to that school.<#>

<id932877#>Go home. I'm never going back to that school.<#>

Английский:
<id932878#>...Just go home. I'm never going back to that school.<#>

<id932878#>...Just go home. I'm never going back to that school.<#>

Английский:
<id932879#>Hang on!<#>

<id932879#>Hang on!<#>

Английский:
<id932880#>Hang on!<#>

<id932880#>Hang on!<#>

Английский:
<id932881#>Uh, Itokura-san, hello—I'm Yagami, outside counselor for the MRC.<#>

<id932881#>Uh, Itokura-san, hello—I'm Yagami, outside counselor for the MRC.<#>

Английский:
<id932882#>Uh, Itokura-san, hello—I'm Yagami, outside counselor for the MRC.<#>

<id932882#>Uh, Itokura-san, hello—I'm Yagami, outside counselor for the MRC.<#>

Английский:
<id932883#>Okay, so what?<#>

<id932883#>Okay, so what?<#>

Английский:
<id932884#>Okay, so what?<#>

<id932884#>Okay, so what?<#>