Английский:
<id932937#>Your adolescence?<#>

<id932937#>Your adolescence?<#>

Английский:
<id932938#>Being a kid?<#>

<id932938#>Being a kid?<#>

Английский:
<id932939#>Yeah. Both Amasawa and all the Rabbits, they're living their lives to the fullest with their friends. I can tell you I'm a bit envious of them.<#>

<id932939#>Yeah. Both Amasawa and all the Rabbits, they're living their lives to the fullest with their friends. I can tell you I'm a bit envious of them.<#>

Английский:
<id932940#>Yeah. Both Amasawa and all the Rabbits, they're living their lives to the fullest with their friends. It makes me wish I'd had something like that.<#>

<id932940#>Yeah. Both Amasawa and all the Rabbits, they're living their lives to the fullest with their friends. It makes me wish I'd had something like that.<#>

Английский:
<id932943#>Itokura-san, why don't you just come check out the MRC? I honestly don't want you to ever feel the same regret I have.<#>

<id932943#>Itokura-san, why don't you just come check out the MRC? I honestly don't want you to ever feel the same regret I have.<#>

Английский:
<id932944#>Itokura-san, why don't you just come check out the MRC? I wouldn't wish what I went through on anyone.<#>

<id932944#>Itokura-san, why don't you just come check out the MRC? I wouldn't wish what I went through on anyone.<#>

Английский:
<id932945#>If you come join us and still feel like dropping out afterwards, then I'll have no problem trusting you with your decision.<#>

<id932945#>If you come join us and still feel like dropping out afterwards, then I'll have no problem trusting you with your decision.<#>

Английский:
<id932946#>If you come join us and still feel like dropping out afterwards, then I'll respect your decision and leave it at that.<#>

<id932946#>If you come join us and still feel like dropping out afterwards, then I'll respect your decision and leave it at that.<#>

Английский:
<id932949#>Well... if it's such a big deal to you... I guess I ought to consider it.<#>

<id932949#>Well... if it's such a big deal to you... I guess I ought to consider it.<#>

Английский:
<id932950#>Well... if it's such a big deal to you... I guess I ought to consider it.<#>

<id932950#>Well... if it's such a big deal to you... I guess I ought to consider it.<#>

Английский:
<id932951#>You'll come back!?<#>

<id932951#>You'll come back!?<#>

Английский:
<id932952#>Then you'll come back!?<#>

<id932952#>Then you'll come back!?<#>

Английский:
<id932953#>Only after school... and only to the MRC. On the condition that I keep my scholarship.<#>

<id932953#>Only after school... and only to the MRC. On the condition that I keep my scholarship.<#>

Английский:
<id932954#>Only after school... and only to the MRC. On the condition that I keep my scholarship.<#>

<id932954#>Only after school... and only to the MRC. On the condition that I keep my scholarship.<#>

Английский:
<id932955#>Oh, you don't have to worry about that. Yagami-san'll work it out. After all, he's a lawyer.<#>

<id932955#>Oh, you don't have to worry about that. Yagami-san'll work it out. After all, he's a lawyer.<#>

Английский:
<id932956#>Oh, you don't have to worry about that. Yagami-san will work it out. After all, he's a lawyer.<#>

<id932956#>Oh, you don't have to worry about that. Yagami-san will work it out. After all, he's a lawyer.<#>

Английский:
<id932957#>(Note to self: convince the chairman to keep giving money to a rude, absentee student.)<#>

<id932957#>(Note to self: convince the chairman to keep giving money to a rude, absentee student.)<#>

Английский:
<id932958#>(Note to self: convince the chairman to keep giving money to a rude, absentee student.)<#>

<id932958#>(Note to self: convince the chairman to keep giving money to a rude, absentee student.)<#>

Английский:
<id932959#>Well, Kotoko—see ya in school.<#>

<id932959#>Well, Kotoko—see ya in school.<#>

Английский:
<id932960#>All right, Kotoko. Then I'll see you in school.<#>

<id932960#>All right, Kotoko. Then I'll see you in school.<#>

Английский:
<id932963#>Tak! Path's all clear!<#>

<id932963#>Tak! Path's all clear!<#>

Английский:
<id932964#>Tak! Path's all clear!<#>

<id932964#>Tak! Path's all clear!<#>

Английский:
<id932965#>I'm on my way!<#>

<id932965#>I'm on my way!<#>

Английский:
<id932966#>I'm on my way!<#>

<id932966#>I'm on my way!<#>

Английский:
<id932967#>Hm...? Wait, you're Yagami!<#>

<id932967#>Hm...? Wait, you're Yagami!<#>

Английский:
<id932968#>Huh? Wait, you're Yagami!<#>

<id932968#>Huh? Wait, you're Yagami!<#>

Английский:
<id932969#><color=monologue>(RK's backup is here, huh...<RN>Really rather be going after Kuwana right now.)</color><#>

<id932969#><color=monologue>(RK's backup is here, huh...<RN>Really rather be going after Kuwana right now.)</color><#>

Английский:
<id932970#><color=monologue>(RK's backup is here, huh...<RN>Really rather be going after Kuwana right now.)</color><#>

<id932970#><color=monologue>(RK's backup is here, huh...<RN>Really rather be going after Kuwana right now.)</color><#>

Английский:
<id932971#><color=monologue>(But I can't just leave these guys alone.<RN>If they lay a finger on Sawa-sensei...)</color><#>

<id932971#><color=monologue>(But I can't just leave these guys alone.<RN>If they lay a finger on Sawa-sensei...)</color><#>

Английский:
<id932972#><color=monologue>(But I can't just leave these guys alone.<RN>If they lay a finger on Sawa-sensei...)</color><#>

<id932972#><color=monologue>(But I can't just leave these guys alone.<RN>If they lay a finger on Sawa-sensei...)</color><#>

Английский:
<id932973#>Hey, the hell you looking at?<RN>Not trying to get in our way, are you?<#>

<id932973#>Hey, the hell you looking at?<RN>Not trying to get in our way, are you?<#>

Английский:
<id932974#>Hey, the hell you lookin' at?<RN>Not tryin' to get in our way, are ya?<#>

<id932974#>Hey, the hell you lookin' at?<RN>Not tryin' to get in our way, are ya?<#>

Английский:
<id932975#>Yeah, I am. But I'm in a hurry myself,<RN>so I'm not gonna hold back, all right?<#>

<id932975#>Yeah, I am. But I'm in a hurry myself,<RN>so I'm not gonna hold back, all right?<#>

Английский:
<id932976#>Yeah, I am. But I'm in a hurry myself,<RN>so I'm not gonna hold back, all right?<#>

<id932976#>Yeah, I am. But I'm in a hurry myself,<RN>so I'm not gonna hold back, all right?<#>

Английский:
<id932977#>Hah, big words for a little shit!<RN>You're nothing without your friend Kaito!<#>

<id932977#>Hah, big words for a little shit!<RN>You're nothing without your friend Kaito!<#>

Английский:
<id932978#>Hah, big words for a little shit!<RN>You're nothing without your friend Kaito!<#>

<id932978#>Hah, big words for a little shit!<RN>You're nothing without your friend Kaito!<#>

Английский:
<id932979#><color=monologue>(Where'd Kuwana run off to?<RN>Pretty obvious he came this way.)</color><#>

<id932979#><color=monologue>(Where'd Kuwana run off to?<RN>Pretty obvious he came this way.)</color><#>

Английский:
<id932980#><color=monologue>(Where'd Kuwana run off to?<RN>Pretty obvious he came this way.)</color><#>

<id932980#><color=monologue>(Where'd Kuwana run off to?<RN>Pretty obvious he came this way.)</color><#>

Английский:
<id932981#><color=monologue>(Doesn't seem like he used the elevator.<RN>Could he have taken the pedestrian overpass?)</color><#>

<id932981#><color=monologue>(Doesn't seem like he used the elevator.<RN>Could he have taken the pedestrian overpass?)</color><#>

Английский:
<id932982#><color=monologue>(Doesn't seem like he used the elevator.<RN>Could he have taken the pedestrian overpass?)</color><#>

<id932982#><color=monologue>(Doesn't seem like he used the elevator.<RN>Could he have taken the pedestrian overpass?)</color><#>

Английский:
<id932983#>Ah.<#>

<id932983#>Ah.<#>

Английский:
<id932984#>Uh...<#>

<id932984#>Uh...<#>

Английский:
<id932985#>Hm?<#>

<id932985#>Hm?<#>

Английский:
<id932986#>Hm?<#>

<id932986#>Hm?<#>

Английский:
<id932987#>...Huh!? This motherfucker!<#>

<id932987#>...Huh!? This motherfucker!<#>

Английский:
<id932988#>Huh!? <i>This</i> motherfucker!<#>

<id932988#>Huh!? <i>This</i> motherfucker!<#>

Английский:
<id932989#>Hey, check it out! It's Yagami!<#>

<id932989#>Hey, check it out! It's Yagami!<#>

Английский:
<id932990#>Hey, check it out! It's Yagami!<#>

<id932990#>Hey, check it out! It's Yagami!<#>

Английский:
<id932991#>Heh, trying to screw with RK again?<RN>Then you better be ready to get your ass beat!<#>

<id932991#>Heh, trying to screw with RK again?<RN>Then you better be ready to get your ass beat!<#>

Английский:
<id932992#>Hey, trying to screw with RK again?<RN>Then you better be ready to get your ass beat!<#>

<id932992#>Hey, trying to screw with RK again?<RN>Then you better be ready to get your ass beat!<#>