Английский:
<ic500799#>It's said that it developed out of the brush<RN>stroke pattern, also known as "lizard<RN>camouflage".<GS><#>

<ic500799#>It's said that it developed out of the brush<RN>stroke pattern, also known as "lizard<RN>camouflage".<GS><#>

Английский:
<ic500801#>You should find it useful when you're<RN>concealing yourself by crawling on<RN>the ground.<GS><#>

<ic500801#>You should find it useful when you're<RN>concealing yourself by crawling on<RN>the ground.<GS><#>

Английский:
<ic501073#>That area is known as Chyornyj Prud.<RN>The name means something like "the black<RN>shore" in Russian.<GS><#>

<ic501073#>That area is known as Chyornyj Prud.<RN>The name means something like "the black<RN>shore" in Russian.<GS><#>

Английский:
<ic501077#>They said that most of the soldiers who were<RN>killed were attacked from behind while they<RN>were in the water. You be careful out there.<GS><#>

<ic501077#>They said that most of the soldiers who were<RN>killed were attacked from behind while they<RN>were in the water. You be careful out there.<GS><#>

Английский:
<ic501078#>The crevice that leads to the cave is still<RN>a ways to the north. Keep heading that way.<GS><#>

<ic501078#>The crevice that leads to the cave is still<RN>a ways to the north. Keep heading that way.<GS><#>

Английский:
<ic501092#>I told you, didn't I? I'm right near<RN>the colonel.<GS><#>

<ic501092#>I told you, didn't I? I'm right near<RN>the colonel.<GS><#>

Английский:
<ic501097#>I would assume the same applies to you,<RN>too.<GS><#>

<ic501097#>I would assume the same applies to you,<RN>too.<GS><#>

Английский:
<ic501106#>Snake, the barbed wire in that area has<RN>a high-voltage electric current running<RN>through it.<GS><#>

<ic501106#>Snake, the barbed wire in that area has<RN>a high-voltage electric current running<RN>through it.<GS><#>

Английский:
<ic501108#>Right, though I might have forgotten to tell<RN>you.<GS><#>

<ic501108#>Right, though I might have forgotten to tell<RN>you.<GS><#>

Английский:
<ic501116#>Apparently it's always breaking down<RN>because wild animals keep running into it.<GS><#>

<ic501116#>Apparently it's always breaking down<RN>because wild animals keep running into it.<GS><#>

Английский:
<ic501123#>Something you've never been in before.<GS><#>

<ic501123#>Something you've never been in before.<GS><#>

Английский:
<ic501126#>The crevice leading to the cave is to<RN>the north of that base. Keep heading north.<GS><#>

<ic501126#>The crevice leading to the cave is to<RN>the north of that base. Keep heading north.<GS><#>

Английский:
<ic501131#>Yeah... just barely. What the hell were all<RN>those hornets...<GS><#>

<ic501131#>Yeah... just barely. What the hell were all<RN>those hornets...<GS><#>

Английский:
<ic501149#>That cave is known as Chyornaya<RN>Peschera.<GS><#>

<ic501149#>That cave is known as Chyornaya<RN>Peschera.<GS><#>

Английский:
<ic501173#>It means "Granin's mountain."<RN>Apparently it got that name when<RN>the Granin lab was first built.<GS><#>

<ic501173#>It means "Granin's mountain."<RN>Apparently it got that name when<RN>the Granin lab was first built.<GS><#>

Английский:
<ic501174#>But more to the point, what are you doing<RN>there?<GS><#>

<ic501174#>But more to the point, what are you doing<RN>there?<GS><#>

Английский:
<ic501175#>I told you we were supposed to meet up in<RN>the mountains, didn't I? Go back through<RN>the warehouse to Svyatogornyj.<GS><#>

<ic501175#>I told you we were supposed to meet up in<RN>the mountains, didn't I? Go back through<RN>the warehouse to Svyatogornyj.<GS><#>

Английский:
<ic501176#>The name of that forest is Svyatogornyj.<RN>In Russian, It means something like "the<RN>sacred mountain path."<GS><#>

<ic501176#>The name of that forest is Svyatogornyj.<RN>In Russian, It means something like "the<RN>sacred mountain path."<GS><#>

Английский:
<ic501179#>Head north and you'll come to Sokrovenno.<GS><#>

<ic501179#>Head north and you'll come to Sokrovenno.<GS><#>

Английский:
<ic501215#>Taken a liking to her, have we?<RN>She's a cutie.<GS><#>

<ic501215#>Taken a liking to her, have we?<RN>She's a cutie.<GS><#>

Английский:
<ic501217#>I don't know that much about her, but from<RN>what I can tell, she seems to be Sokolov's<RN>lover...<GS><#>

<ic501217#>I don't know that much about her, but from<RN>what I can tell, she seems to be Sokolov's<RN>lover...<GS><#>

Английский:
<ic501222#>Snake, I found out what I could about<RN>your Tanya.<GS><#>

<ic501222#>Snake, I found out what I could about<RN>your Tanya.<GS><#>

Английский:
<ic501231#>And whatever else he is, Sokolov's still a<RN>man. It's only natural he'd be attracted to<RN>her.<GS><#>

<ic501231#>And whatever else he is, Sokolov's still a<RN>man. It's only natural he'd be attracted to<RN>her.<GS><#>

Английский:
<ic501233#>She's irresistible. Gorgeous,<RN>in a girl-next-door kind of way.<RN>Nice proportions, too.<GS><#>

<ic501233#>She's irresistible. Gorgeous,<RN>in a girl-next-door kind of way.<RN>Nice proportions, too.<GS><#>

Английский:
<ic501240#>It's the largest and deepest forest in the<RN>region, and is divided into three areas: south,<RN>west, and north. Try not to get lost, OK?<GS><#>

<ic501240#>It's the largest and deepest forest in the<RN>region, and is divided into three areas: south,<RN>west, and north. Try not to get lost, OK?<GS><#>

Английский:
<ic501241#>There's an armory in the southern area.<RN>If you need some extra ammo, you might<RN>want to pay it a visit.<GS><#>

<ic501241#>There's an armory in the southern area.<RN>If you need some extra ammo, you might<RN>want to pay it a visit.<GS><#>

Английский:
<ic501246#>Snake, what happened to your battle with<RN>The End?<GS><#>

<ic501246#>Snake, what happened to your battle with<RN>The End?<GS><#>

Английский:
<ic501257#>The entire range has been fortified to act as<RN>a defense for the great fortress of Groznyj<RN>Grad.<GS><#>

<ic501257#>The entire range has been fortified to act as<RN>a defense for the great fortress of Groznyj<RN>Grad.<GS><#>

Английский:
<ic501260#>Oh, there's a provisions storehouse in the<RN>hillside area, and there's an armory at the<RN>summit.<GS><#>

<ic501260#>Oh, there's a provisions storehouse in the<RN>hillside area, and there's an armory at the<RN>summit.<GS><#>

Английский:
<ic501261#>I'll meet you in the ruins at the top of<RN>the mountains.<GS><#>

<ic501261#>I'll meet you in the ruins at the top of<RN>the mountains.<GS><#>

Английский:
<ic501270#>But if you had an RPG-7, you could shoot<RN>them down.<GS><#>

<ic501270#>But if you had an RPG-7, you could shoot<RN>them down.<GS><#>

Английский:
<ic501272#>A portable rocket launcher, huh. That<RN>should be enough to swat bothersome flies.<GS><#>

<ic501272#>A portable rocket launcher, huh. That<RN>should be enough to swat bothersome flies.<GS><#>

Английский:
<ic501273#>You could also try using an anti-aircraft gun.<GS><#>

<ic501273#>You could also try using an anti-aircraft gun.<GS><#>

Английский:
<ic501275#>EVA, how are things on your end?<RN>Are you going to be able to make it?<GS><#>

<ic501275#>EVA, how are things on your end?<RN>Are you going to be able to make it?<GS><#>

Английский:
<ic501288#>There's a provisions storehouse at the back<RN>of the hillside area. Why don't you go stock<RN>up on rations?<GS><#>

<ic501288#>There's a provisions storehouse at the back<RN>of the hillside area. Why don't you go stock<RN>up on rations?<GS><#>

Английский:
<ic501301#>The only ones who are cleared to enter<RN>the west wing are those with colonel-class<RN>authorization.<GS><#>

<ic501301#>The only ones who are cleared to enter<RN>the west wing are those with colonel-class<RN>authorization.<GS><#>

Английский:
<ic501303#>First, you'll have to take Raikov out and<RN>steal his uniform. He's in the east wing of<RN>the weapons lab in the center of Groznyj Grad.<GS><#>

<ic501303#>First, you'll have to take Raikov out and<RN>steal his uniform. He's in the east wing of<RN>the weapons lab in the center of Groznyj Grad.<GS><#>

Английский:
<ic501304#>The east wing is north of your current<RN>location. Head north.<GS><#>

<ic501304#>The east wing is north of your current<RN>location. Head north.<GS><#>

Английский:
<ic501305#>The east wing is northeast of your current<RN>location. Head northeast.<GS><#>

<ic501305#>The east wing is northeast of your current<RN>location. Head northeast.<GS><#>

Английский:
<ic501306#>The east wing is east of your current<RN>location. Head east.<GS><#>

<ic501306#>The east wing is east of your current<RN>location. Head east.<GS><#>

Английский:
<ic501317#>Anyway, the only way to get Raikov's<RN>uniform is to take him out and steal it<RN>yourself. He's somewhere in the east wing.<GS><#>

<ic501317#>Anyway, the only way to get Raikov's<RN>uniform is to take him out and steal it<RN>yourself. He's somewhere in the east wing.<GS><#>

Английский:
<ic501333#>Has anyone ever told you you're a bit slow?<GS><#>

<ic501333#>Has anyone ever told you you're a bit slow?<GS><#>

Английский:
<ic501338#>Those trucks you see there are used to<RN>transport materials in and out of Groznyj<RN>Grad.<GS><#>

<ic501338#>Those trucks you see there are used to<RN>transport materials in and out of Groznyj<RN>Grad.<GS><#>

Английский:
<ic501341#>Some of the men have even complained<RN>to me<GS><#>

<ic501341#>Some of the men have even complained<RN>to me<GS><#>

Английский:
<ic501342#>that they've got too much work to do to<RN>check the contents of every single box that<RN>comes through.<GS><#>

<ic501342#>that they've got too much work to do to<RN>check the contents of every single box that<RN>comes through.<GS><#>

Английский:
<ic501354#>It was really hard to get my hands on some.<RN>And I even managed to get three whole<RN>packages of it...<GS><#>

<ic501354#>It was really hard to get my hands on some.<RN>And I even managed to get three whole<RN>packages of it...<GS><#>

Английский:
<ic501357#>Anyway, that's not the point. The point is<RN>- you'd better eat it. Or else.<GS><#>

<ic501357#>Anyway, that's not the point. The point is<RN>- you'd better eat it. Or else.<GS><#>

Английский:
<ic501361#>You can use it to get down into the sewers<RN>and make your way out of Groznyj Grad.<GS><#>

<ic501361#>You can use it to get down into the sewers<RN>and make your way out of Groznyj Grad.<GS><#>

Английский:
<ic501372#>I know. Geez. All you had to do was tell me<RN>and I would have helped you out.<GS><#>

<ic501372#>I know. Geez. All you had to do was tell me<RN>and I would have helped you out.<GS><#>

Английский:
<ic501377#>They've already sent units out to hunt you<RN>down. And they've got attack dogs with<RN>them...<GS><#>

<ic501377#>They've already sent units out to hunt you<RN>down. And they've got attack dogs with<RN>them...<GS><#>