| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ic497779#>Yeah.<GS><#> | <ic497779#>Да.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic497808#>Yeah.<GS><#> | <ic497808#>Да.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic497893#>What?<GS><#> | <ic497893#>Что такое?<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic497899#>Yeah...<GS><#> | <ic497899#>Да...<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic497912#>Yeah.<GS><#> | <ic497912#>Да.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic497917#>Right.<GS><#> | <ic497917#>Понял.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic497944#>No...<GS><#> | <ic497944#>Нет...<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic497967#>I'm fine.<GS><#> | <ic497967#>Я в порядке.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic497973#>No...<GS><#> | <ic497973#>Нет...<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic497978#>Yes?<GS><#> | <ic497978#>Да?<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic497981#>Yeah.<GS><#> | <ic497981#>Да.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498070#>Yeah.<GS><#> | <ic498070#>Да.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498232#>Yeah...<GS><#> | <ic498232#>Да...<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498392#>Yeah.<GS><#> | <ic498392#>Да.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498411#>Yes?<GS><#> | <ic498411#>Да?<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498427#>All right.<GS><#> | <ic498427#>Договорились.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498437#>Right.<GS><#> | <ic498437#>Понял.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498443#>No...<GS><#> | <ic498443#>Нет...<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498606#>Yeah.<GS><#> | <ic498606#>Да.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498739#>Why?<GS><#> | <ic498739#>Но зачем?<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498768#>Yeah.<GS><#> | <ic498768#>Да.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498776#>Understood.<GS><#> | <ic498776#>Понял.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498787#>Right.<GS><#> | <ic498787#>Понял.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498866#>Yes?<GS><#> | <ic498866#>Да?<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic498895#>Yeah.<GS><#> | <ic498895#>Да.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic499609#>OK?<GS><#> | <ic499609#>Да?<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic500792#>I see you're wearing the tiger stripe<RN>camouflage.<GS><#> | <ic500792#>Смотрю, на тебе тигровый камуфляж.<GS><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic500797#>The tiger stripe pattern has been in use<RN>since 1959 among the South Vietnamese<RN>Marine Corps.<GS><#> | <ic500797#>Тигровый камуфляж используется с 1959 года<RN>в морской пехоте Южного Вьетнама.<GS><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic500798#>But the pattern originated with the French.<GS><#> | <ic500798#>Но придумали этот узор французы.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic500799#>It's said that it developed out of the brush<RN>stroke pattern, also known as "lizard<RN>camouflage".<GS><#> | <ic500799#>Считается, что он стал развитием<RN>известного узора «камуфляж ящерицы».<GS><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic500800#>It provides some cover in trees and grass,<RN>but it's especially effective in earth and<RN>mud environments.<GS><#> | <ic500800#>Он даёт некоторое преимущество на деревьях<RN>и в траве, но более эффективен на земле или<RN>в грязи.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic500801#>You should find it useful when you're<RN>concealing yourself by crawling on<RN>the ground.<GS><#> | <ic500801#>Он пригодится тебе, когда будешь ползать<RN>по земле перед носом у противника.<GS><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic500831#>Snake! The Shagohod!! There's no time<RN>left!! Blow up the bridge, quick!!<GS><#> | <ic500831#>Снейк! Шагоход!!! Времени нет!!!<RN>Взорви мост, быстрее!!!<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501021#>Snake, pick up the gun already!<RN>Trust your instincts!<GS><#> | <ic501021#>Снейк, подними оружие!<RN>Доверься своим инстинктам!<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501023#>PERSONAL DATA [1/4]<RN><RN>CODENAME:MAJOR TOM<RN>SEX:MALE<RN>AGE:55<RN>NATIONALITY:U.K<RN>BIRTHDATE:8/12/1909<RN>BIRTHPLACE:EXETER,ENG.<RN>ADDRESS:PORTSMOUTH,NH.<GS><#> | <ic501023#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ [1/4]<RN><RN>КОДОВОЕ ИМЯ:МАЙОР ТОМ<RN>ПОЛ:МУЖСКОЙ<RN>ВОЗРАСТ:55<RN>ГРАЖДАНСТВО:ВЕЛИКОБРИТАНИЯ<RN>ДАТА РОЖДЕНИЯ:8/12/1909<RN>МЕСТО РОЖДЕНИЯ:ЭКСЕТЕР,АНГЛ.<RN>АДРЕС:ПОРТСМУТ,НГ.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501025#>PERSONAL DATA [2/4]<RN><RN>HEIGHT:6% 5/8~<RN>WEIGHT:174q<RN>HAIR:GREY<RN>EYE:GREYISH BLUE<RN>SKIN:WHITE<RN>VOICE:JIM PIDDOCK<RN>MTN ACTR:TAKASHI KUBO<GS><#> | <ic501025#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ [2/4]<RN><RN>РОСТ:~172см<RN>ВЕС:174q<RN>ВОЛОСЫ:СЕРЫЕ<RN>ГЛАЗА:СЕРО-ГОЛУБЫЕ<RN>КОЖА:БЕЛАЯ<RN>ГОЛОС:ДЖИМ ПИДДОК<RN>ДУБЛЯЖ:ТАКАСИ КУБО<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501026#>PERSONAL DATA [3/4]<RN><RN>EYESIGHT:20/13<RN>BLOOD TYPE:A<RN>PAST ILLNESSES:GOUT<RN>FAMILY:PARENTS,A SISTER<RN>HOBBY:MOVIE,HUNTING<RN>FVRT FOOD:SHEPHERD'S PIE<RN>UNFVRT FOOD:HAMBURGER<GS><#> | <ic501026#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ [3/4]<RN><RN>ЗРЕНИЕ:20/13<RN>ГРУППА КРОВИ:2<RN>ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ:ПОДАГРА<RN>СЕМЬЯ:РОДИТЕЛИ,СЕСТРА<RN>ХОББИ:КИНО,ОХОТА<RN>ЛЮБИМОЕ БЛЮДО:ПАСТУШЬЯ ЗАПЕКАНКА<RN>НЕЛЮБИМОЕ БЛЮДО:ГАМБУРГЕР<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501027#>PERSONAL DATA [4/4]<RN><RN>FVRT MOVIE:SPY/WAR MOVIE<RN>FVRT ANIMAL:HORSE<RN>FVRT LIQUOR:WHISKEY<RN>FVRT SPORT:RUGBY<RN>FVRT TEA:DIMBULA<RN>FVRT UMA:NESSIE<RN>MOTTO:WHO DARES WINS<GS><#> | <ic501027#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ [4/4]<RN><RN>ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ: ВОЕННЫЕ/ШПИОНСКИЕ<RN>ЛЮБИМОЕ ЖИВОТНОЕ:ЛОШАДЬ<RN>ЛЮБИМЫЙ НАПИТОК:ВИСКИ<RN>ЛЮБИМЫЙ СПОРТ:РЭГБИ<RN>ЛЮБИМЫЙ ЧАЙ:ДИМБУЛА<RN>ЛЮБИМЫЙ НЗЖ:НЕССИ<RN>ДЕВИЗ:КТО РИСКУЕТ-ТОТ ПОБЕЖДАЕТ<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501028#>PERSONAL DATA [1/3]<RN><RN>CODENAME:MAJOR TOM<RN>SEX:MALE<RN>AGE:55<RN>NATIONALITY:U.K<RN>BIRTHDATE:8/12/1909<RN>BIRTHPLACE:EXETER,ENG.<RN>ADDRESS:PORTSMOUTH,NH.<GS><#> | <ic501028#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ [1/3]<RN><RN>КОДОВОЕ ИМЯ:МАЙОР ТОМ<RN>ПОЛ:МУЖСКОЙ<RN>ВОЗРАСТ:55<RN>ГРАЖДАНСТВО:ВЕЛ<RN>ДАТА РОЖДЕНИЯ:8/12/1909<RN>МЕСТО РОЖДЕНИЯ:ЭКСЕТЕР,АНГЛ.<RN>АДРЕС:ПОРТСМУТ,НГ.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501028#>PERSONAL DATA [1/3]<RN><RN>CODENAME:MAJOR TOM<RN>SEX:MALE<RN>AGE:55<RN>NATIONALITY:U.K<RN>BIRTHDATE:8/12/1909<RN>BIRTHPLACE:EXETER,ENG.<RN>ADDRESS:PORTSMOUTH,NH.<GS><#> | <ic501028#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ [1/3]<RN><RN>КОДОВОЕ ИМЯ:МАЙОР ТОМ<RN>ПОЛ:МУЖСКОЙ<RN>ВОЗРАСТ:55<RN>ГРАЖДАНСТВО:ВЕЛИКОБРИТАНИЯ<RN>ДАТА РОЖДЕНИЯ:12.08.1909<RN>МЕСТО РОЖДЕНИЯ:ЭКСЕТЕР, АНГЛИЯ<RN>АДРЕС:ПОРТСМУТ, НЬЮ-ГЭМПШИР<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501030#>PERSONAL DATA [2/3]<RN><RN>HEIGHT:6% 5/8~<RN>WEIGHT:174q<RN>HAIR:GREY<RN>EYE:GREYISH BLUE<RN>SKIN:WHITE<RN>VOICE:JIM PIDDOCK<RN>MTN ACTR:TAKASHI KUBO<GS><#> | <ic501030#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ [2/3]<RN><RN>РОСТ:~172см<RN>ВЕС:174q<RN>ВОЛОСЫ:СЕРЫЕ<RN>ГЛАЗА:СЕРО-ГОЛУБЫЕ<RN>КОЖА:БЕЛАЯ<RN>ГОЛОС:ДЖИМ ПИДДОК<RN>ДУБЛЯЖ:ТАКАСИ КУБО<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501031#>PERSONAL DATA [3/3]<RN><RN>EYESIGHT:20/13<RN>BLOOD TYPE:A<RN>PAST ILLNESSES:GOUT<RN>FAMILY:PARENTS,A SISTER<RN>HOBBY:MOVIE,HUNTING<RN>FVRT FOOD:SHEPHERD'S PIE<RN>UNFVRT FOOD:HAMBURGER<GS><#> | <ic501031#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ [3/3]<RN><RN>ЗРЕНИЕ:20/13<RN>ГРУППА КРОВИ:2<RN>ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ:ПОДАГРА<RN>СЕМЬЯ:РОДИТЕЛИ,СЕСТРА<RN>ХОББИ:КИНО,ОХОТА<RN>ЛЮБИМОЕ БЛЮДО:ПИРОГ С ШЕФЕРДОМ<RN>UNFVRT FOOD:ГАМБУРГЕР<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501031#>PERSONAL DATA [3/3]<RN><RN>EYESIGHT:20/13<RN>BLOOD TYPE:A<RN>PAST ILLNESSES:GOUT<RN>FAMILY:PARENTS,A SISTER<RN>HOBBY:MOVIE,HUNTING<RN>FVRT FOOD:SHEPHERD'S PIE<RN>UNFVRT FOOD:HAMBURGER<GS><#> | <ic501031#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ [3/3]<RN><RN>ЗРЕНИЕ:20/13<RN>ГРУППА КРОВИ:2<RN>ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ:ПОДАГРА<RN>СЕМЬЯ:РОДИТЕЛИ, СЕСТРА<RN>ХОББИ:КИНО, ОХОТА<RN>ЛЮБИМОЕ БЛЮДО:ПИРОГ С ШЕФЕРДОМ<RN>НЕЛЮБИМОЕ БЛЮДО:ГАМБУРГЕР<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501032#>PERSONAL DATA [1/2]<RN><RN>CODENAME:MAJOR TOM<RN>SEX:MALE<RN>AGE:55<RN>NATIONALITY:U.K<RN>BIRTHDATE:8/12/1909<RN>BIRTHPLACE:EXETER,ENG.<RN>ADDRESS:PORTSMOUTH,NH.<GS><#> | <ic501032#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ [1/2]<RN><RN>КОДОВОЕ ИМЯ:МАЙОР ТОМ<RN>ПОЛ:МУЖСКОЙ<RN>ВОЗРАСТ:55<RN>ГРАЖДАНСТВО:ВЕЛ<RN>ДАТА РОЖДЕНИЯ:8/12/1909<RN>МЕСТО РОЖДЕНИЯ:ЭКСЕТЕР,АНГЛ.<RN>АДРЕС:ПОРТСМУТ,НГ.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501032#>PERSONAL DATA [1/2]<RN><RN>CODENAME:MAJOR TOM<RN>SEX:MALE<RN>AGE:55<RN>NATIONALITY:U.K<RN>BIRTHDATE:8/12/1909<RN>BIRTHPLACE:EXETER,ENG.<RN>ADDRESS:PORTSMOUTH,NH.<GS><#> | <ic501032#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ [1/2]<RN><RN>КОДОВОЕ ИМЯ:МАЙОР ТОМ<RN>ПОЛ:МУЖСКОЙ<RN>ВОЗРАСТ:55<RN>ГРАЖДАНСТВО:ВЕЛИКОБРИТАНИЯ<RN>ДАТА РОЖДЕНИЯ:12.08.1909<RN>МЕСТО РОЖДЕНИЯ:ЭКСЕТЕР, АНГЛИЯ<RN>АДРЕС:ПОРТСМУТ, НЬЮ-ГЭМПШИР<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501034#>PERSONAL DATA [2/2]<RN><RN>HEIGHT:6% 5/8~<RN>WEIGHT:174q<RN>HAIR:GREY<RN>EYE:GREYISH BLUE<RN>SKIN:WHITE<RN>VOICE:JIM PIDDOCK<RN>MTN ACTR:TAKASHI KUBO<GS><#> | <ic501034#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ [2/2]<RN><RN>РОСТ:~172см<RN>ВЕС:174q<RN>ВОЛОСЫ:СЕРЫЕ<RN>ГЛАЗА:СЕРО-ГОЛУБЫЕ<RN>КОЖА:БЕЛАЯ<RN>ГОЛОС:ДЖИМ ПИДДОК<RN>ДУБЛЯЖ:ТАКАСИ КУБО<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501035#>PERSONAL DATA [1/1]<RN><RN>CODENAME:MAJOR TOM<RN>SEX:MALE<RN>AGE:55<RN>NATIONALITY:U.K<RN>BIRTHDATE:8/12/1909<RN>BIRTHPLACE:EXETER,ENG.<RN>ADDRESS:PORTSMOUTH,NH.<GS><#> | <ic501035#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ [1/1]<RN><RN>КОДОВОЕ ИМЯ:МАЙОР ТОМ<RN>ПОЛ:МУЖСКОЙ<RN>ВОЗРАСТ:55<RN>ГРАЖДАНСТВО:ВЕЛ<RN>ДАТА РОЖДЕНИЯ:8/12/1909<RN>МЕСТО РОЖДЕНИЯ:ЭКСЕТЕР,АН.<RN>АДРЕС:ПОРТСМУТ,НГ.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501035#>PERSONAL DATA [1/1]<RN><RN>CODENAME:MAJOR TOM<RN>SEX:MALE<RN>AGE:55<RN>NATIONALITY:U.K<RN>BIRTHDATE:8/12/1909<RN>BIRTHPLACE:EXETER,ENG.<RN>ADDRESS:PORTSMOUTH,NH.<GS><#> | <ic501035#>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ [1/1]<RN><RN>КОДОВОЕ ИМЯ:МАЙОР ТОМ<RN>ПОЛ:МУЖСКОЙ<RN>ВОЗРАСТ:55<RN>ГРАЖДАНСТВО:ВЕЛИКОБРИТАНИЯ<RN>ДАТА РОЖДЕНИЯ:12.08.1909<RN>МЕСТО РОЖДЕНИЯ:ЭКСЕТЕР, АНГЛИЯ<RN>АДРЕС:ПОРТСМУТ, НЬЮ-ГЭМПШИР<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501073#>That area is known as Chyornyj Prud.<RN>The name means something like "the black<RN>shore" in Russian.<GS><#> | <ic501073#>Это место известно как Чёрный Пруд.<RN>Русские называют его «Черный берег».<GS><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ic501074#>It got its name from the deep swamp that<RN>covers the area.<GS><#> | <ic501074#>Своё название он получил из-за<RN>непроходимого болота.<GS><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||