MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic487337#>You can use lockers for any number of<RN>purposes - hiding yourself, hiding the bodies<RN>of enemy soldiers, using the door as a shield.<GS><#> <ic487337#>Шкафчики можно использовать по-разному -<RN>спрятаться самому, прятать тела вражеских<RN>солдат, использовать дверь в качестве<RN>щита.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487337#>You can use lockers for any number of<RN>purposes - hiding yourself, hiding the bodies<RN>of enemy soldiers, using the door as a shield.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic487337#>Шкафчики можно использовать по-разному -<RN>спрятаться самому, прятать тела вражеских<RN>солдат, использовать дверь в качестве<RN>щита.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487338#>Use them wisely and they'll prove valuable<RN>during the mission.<GS><#> <ic487338#>Используй их с умом,<RN>и от них будет польза.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487338#>Use them wisely and they'll prove valuable<RN>during the mission.<GS><#>

Русский:
<ic487338#>Используй их с умом,<RN>и от них будет польза.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487339#>To hide inside a locker, first open the locker<RN>by standing in front of it and pressing the<RN>Action Button.<GS><#> <ic487339#>Чтобы спрятаться в шкафчике, встань<RN>перед ним, затем открой дверцу, нажав<RN>кнопку «Действие».<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487339#>To hide inside a locker, first open the locker<RN>by standing in front of it and pressing the<RN>Action Button.<GS><#>

Русский:
<ic487339#>Чтобы спрятаться в шкафчике, встань<RN>перед ним, затем открой дверцу, нажав<RN>кнопку «Действие».<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487340#>Once the door is open, you can enter<RN>the locker to hide inside it.<GS><#> <ic487340#>Когда дверь будет открыта, ты сможешь<RN>войти в него и спрятаться.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487340#>Once the door is open, you can enter<RN>the locker to hide inside it.<GS><#>

Русский:
<ic487340#>Когда дверь будет открыта, ты сможешь<RN>войти в него и спрятаться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487341#>To come out of the locker, just press<RN>the Action Button again.<GS><#> <ic487341#>Чтобы выйти из шкафчика, просто<RN>ещё раз нажми кнопку «Действие».<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487341#>To come out of the locker, just press<RN>the Action Button again.<GS><#>

Русский:
<ic487341#>Чтобы выйти из шкафчика, просто<RN>ещё раз нажми кнопку «Действие».<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487342#>To hide an enemy's body in a locker,<RN>simply drag the body in front of an open<RN>locker.<GS><#> <ic487342#>Чтобы спрятать в шкафчике тело врага,<RN>просто подтащи его к открытой дверце.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487342#>To hide an enemy's body in a locker,<RN>simply drag the body in front of an open<RN>locker.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic487342#>Чтобы спрятать в шкафчике тело врага,<RN>просто подтащи его к открытой дверце.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487343#>You can also break the doors of lockers.<RN>If the door of a locker won't open and you're<RN>determined to get inside, try breaking into it.<GS><#> <ic487343#>Также можете взламывать шкафчики.<RN>Если дверца не открывается, а тебе<RN>необходимо попасть внутрь, попробуй<RN>взломать её.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487343#>You can also break the doors of lockers.<RN>If the door of a locker won't open and you're<RN>determined to get inside, try breaking into it.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic487343#>Также можете взламывать шкафчики.<RN>Если дверца не открывается, а тебе<RN>необходимо попасть внутрь, попробуй<RN>взломать её.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487344#>Looks like that locker is missing its door.<RN>You won't be able to hide inside or use it<RN>to hide enemy bodies.<GS><#> <ic487344#>Похоже, у этого шкафчика отсутствует<RN>дверца. В нём не получится укрыться<RN>или спрятать вражеское тело.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487344#>Looks like that locker is missing its door.<RN>You won't be able to hide inside or use it<RN>to hide enemy bodies.<GS><#>

Русский:
<ic487344#>Похоже, у этого шкафчика отсутствует<RN>дверца. В нём не получится укрыться<RN>или спрятать вражеское тело.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487345#>You can't use that locker. If you need to<RN>use a locker, look for another one.<GS><#> <ic487345#>Этот шкафчик бесполезен. Если тебе<RN>нужно воспользоваться шкафчиком,<RN>поищи другой.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487345#>You can't use that locker. If you need to<RN>use a locker, look for another one.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic487345#>Этот шкафчик бесполезен. Если тебе<RN>нужно воспользоваться шкафчиком,<RN>поищи другой.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487369#>Yeah.<GS><#> <ic487369#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487369#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic487369#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487410#>...Good.<GS><#> <ic487410#>...Хорошо.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487410#>...Good.<GS><#>

Русский:
<ic487410#>...Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487416#>Yeah.<GS><#> <ic487416#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487416#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic487416#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487481#>Yeah.<GS><#> <ic487481#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487481#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic487481#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487495#>Roger.<GS><#> <ic487495#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487495#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic487495#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487498#>Yeah.<GS><#> <ic487498#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487498#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic487498#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487506#>Yeah...<GS><#> <ic487506#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487506#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic487506#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487519#>Right.<GS><#> <ic487519#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487519#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic487519#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487564#>Huh?<GS><#> <ic487564#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487564#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic487564#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487575#>Oh...the what?<GS><#> <ic487575#>О... что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487575#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic487575#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487582#>Right...<GS><#> <ic487582#>Хорошо...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487582#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic487582#>Хорошо...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487608#>Right.<GS><#> <ic487608#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487608#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic487608#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487645#>Yep.<GS><#> <ic487645#>Ага.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487645#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic487645#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487663#>Right.<GS><#> <ic487663#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487663#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic487663#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487664#>Right?<GS><#> <ic487664#>Верно?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487664#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic487664#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487672#>Yeah.<GS><#> <ic487672#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487672#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic487672#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487701#>Yeah.<GS><#> <ic487701#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487701#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic487701#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487786#>What?<GS><#> <ic487786#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487786#>What?<GS><#>

Русский:
<ic487786#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487792#>Yeah...<GS><#> <ic487792#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487792#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic487792#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487805#>Yeah.<GS><#> <ic487805#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487805#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic487805#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487810#>Right.<GS><#> <ic487810#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487810#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic487810#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487837#>No...<GS><#> <ic487837#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487837#>No...<GS><#>

Русский:
<ic487837#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487860#>I'm fine.<GS><#> <ic487860#>Я в порядке.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487860#>I'm fine.<GS><#>

Русский:
<ic487860#>Я в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487866#>No...<GS><#> <ic487866#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487866#>No...<GS><#>

Русский:
<ic487866#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487871#>Yes?<GS><#> <ic487871#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487871#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic487871#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487874#>Yeah.<GS><#> <ic487874#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487874#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic487874#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic487963#>Yeah.<GS><#> <ic487963#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic487963#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic487963#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488125#>Yeah...<GS><#> <ic488125#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488125#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic488125#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488285#>Yeah.<GS><#> <ic488285#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488285#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic488285#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488304#>Yes?<GS><#> <ic488304#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488304#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic488304#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488320#>All right.<GS><#> <ic488320#>Договорились.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488320#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic488320#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488330#>Right.<GS><#> <ic488330#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488330#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic488330#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488336#>No...<GS><#> <ic488336#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488336#>No...<GS><#>

Русский:
<ic488336#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488499#>Yeah.<GS><#> <ic488499#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488499#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic488499#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488630#>Why?<GS><#> <ic488630#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488630#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic488630#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488659#>Yeah.<GS><#> <ic488659#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488659#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic488659#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488667#>Understood.<GS><#> <ic488667#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488667#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic488667#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488678#>Right.<GS><#> <ic488678#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488678#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic488678#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488757#>Yes?<GS><#> <ic488757#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488757#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic488757#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic488786#>Yeah.<GS><#> <ic488786#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic488786#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic488786#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic489514#>OK?<GS><#> <ic489514#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic489514#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic489514#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения