Английский:
<ic501381#>That area is known as Tikhogornyj.<RN>It means "the tranquil mountain ridge"<RN>in Russian.<GS><#>

<ic501381#>That area is known as Tikhogornyj.<RN>It means "the tranquil mountain ridge"<RN>in Russian.<GS><#>

Английский:
<ic501383#>If you go upstream, you'll come to a waterfall.<RN>I'll meet you in the cave behind that waterfall.<RN>Make your way up the river.<GS><#>

<ic501383#>If you go upstream, you'll come to a waterfall.<RN>I'll meet you in the cave behind that waterfall.<RN>Make your way up the river.<GS><#>

Английский:
<ic501384#>Snake, are you being pursued by<RN>the enemy?<GS><#>

<ic501384#>Snake, are you being pursued by<RN>the enemy?<GS><#>

Английский:
<ic501388#>There's a ladder at the back of the cave<RN>behind the waterfall that will take you up into<RN>the fortress. Head to the back of the cave.<GS><#>

<ic501388#>There's a ladder at the back of the cave<RN>behind the waterfall that will take you up into<RN>the fortress. Head to the back of the cave.<GS><#>

Английский:
<ic501403#>What about the instant noodles?<GS><#>

<ic501403#>What about the instant noodles?<GS><#>

Английский:
<ic501424#>Yeah. Wasn't this stuff developed in<RN>the States?<GS><#>

<ic501424#>Yeah. Wasn't this stuff developed in<RN>the States?<GS><#>

Английский:
<ic501427#>There's a vault full of Western weapons<RN>used for research purposes.<GS><#>

<ic501427#>There's a vault full of Western weapons<RN>used for research purposes.<GS><#>

Английский:
<ic501430#>How? A vault full of secret Western<RN>technology should be under strict surveillance.<GS><#>

<ic501430#>How? A vault full of secret Western<RN>technology should be under strict surveillance.<GS><#>

Английский:
<ic501456#>You're asking me for something I can't give<RN>you.<GS><#>

<ic501456#>You're asking me for something I can't give<RN>you.<GS><#>

Английский:
<ic501479#>The forest is so dense that large units can't<RN>penetrate it, making it a natural defense.<GS><#>

<ic501479#>The forest is so dense that large units can't<RN>penetrate it, making it a natural defense.<GS><#>

Английский:
<ic501481#>...But more to the point, what are you doing<RN>all the way out there? You're not thinking of<RN>abandoning the mission are you?<GS><#>

<ic501481#>...But more to the point, what are you doing<RN>all the way out there? You're not thinking of<RN>abandoning the mission are you?<GS><#>

Английский:
<ic501485#>The rope bridge at the center was hastily<RN>constructed to enable them to patrol<RN>Dremuchij.<GS><#>

<ic501485#>The rope bridge at the center was hastily<RN>constructed to enable them to patrol<RN>Dremuchij.<GS><#>

Английский:
<ic501486#>Speaking of which, what are you doing all<RN>the way back there? Get back to the north,<RN>now.<GS><#>

<ic501486#>Speaking of which, what are you doing all<RN>the way back there? Get back to the north,<RN>now.<GS><#>

Английский:
<ic501487#>That area is known as Rassvet. It means<RN>"dawn" in Russian.<GS><#>

<ic501487#>That area is known as Rassvet. It means<RN>"dawn" in Russian.<GS><#>

Английский:
<ic501491#>And that's exactly what it is - an impregnable<RN>monster of a fortress built using Colonel<RN>Volgin's enormous fortune.<GS><#>

<ic501491#>And that's exactly what it is - an impregnable<RN>monster of a fortress built using Colonel<RN>Volgin's enormous fortune.<GS><#>

Английский:
<ic501494#>The weapons lab in the center is where<RN>Granin, Sokolov, and their fellow scientists<RN>carry out their high-tech weapons research.<GS><#>

<ic501494#>The weapons lab in the center is where<RN>Granin, Sokolov, and their fellow scientists<RN>carry out their high-tech weapons research.<GS><#>

Английский:
<ic501495#>The flying platform and attack chopper you<RN>saw are two of their accomplishments.<GS><#>

<ic501495#>The flying platform and attack chopper you<RN>saw are two of their accomplishments.<GS><#>

Английский:
<ic501496#>And now they're about to finish the work<RN>on the Shagohod.<GS><#>

<ic501496#>And now they're about to finish the work<RN>on the Shagohod.<GS><#>

Английский:
<ic501498#>Snake, sorry if I forgot to tell you, but<RN>they've got attack dogs prowling that<RN>area.<GS><#>

<ic501498#>Snake, sorry if I forgot to tell you, but<RN>they've got attack dogs prowling that<RN>area.<GS><#>

Английский:
<ic501502#>Be careful not to get spotted by those<RN>dogs.<GS><#>

<ic501502#>Be careful not to get spotted by those<RN>dogs.<GS><#>

Английский:
<ic501505#>They say that Ocelot can hit targets hiding<RN>behind obstacles by using ricochet shots.<RN>Rocks and trees won't protect you.<GS><#>

<ic501505#>They say that Ocelot can hit targets hiding<RN>behind obstacles by using ricochet shots.<RN>Rocks and trees won't protect you.<GS><#>

Английский:
<ic501510#>Even if Ocelot ordered them not to get<RN>involved, they might just step in to back<RN>him up if he gets in trouble.<GS><#>

<ic501510#>Even if Ocelot ordered them not to get<RN>involved, they might just step in to back<RN>him up if he gets in trouble.<GS><#>

Английский:
<ic501512#>The Pain has the power to control swarms<RN>of hornets at will.<GS><#>

<ic501512#>The Pain has the power to control swarms<RN>of hornets at will.<GS><#>

Английский:
<ic501514#>Not even The Pain's special breed of<RN>hornets will be able to follow you<RN>underwater.<GS><#>

<ic501514#>Not even The Pain's special breed of<RN>hornets will be able to follow you<RN>underwater.<GS><#>

Английский:
<ic501515#>You're a good swimmer, right? If you're<RN>being harassed by any hornets, dive into<RN>the water!<GS><#>

<ic501515#>You're a good swimmer, right? If you're<RN>being harassed by any hornets, dive into<RN>the water!<GS><#>

Английский:
<ic501522#>I heard a report that they've transported<RN>a sniper rifle to the western part of<RN>Ponizovje,<GS><#>

<ic501522#>I heard a report that they've transported<RN>a sniper rifle to the western part of<RN>Ponizovje,<GS><#>

Английский:
<ic501524#>When you get to the aqueduct, you might<RN>want to head over that way and check it<RN>out.<GS><#>

<ic501524#>When you get to the aqueduct, you might<RN>want to head over that way and check it<RN>out.<GS><#>

Английский:
<ic501525#>I know it's hard to believe, but The End is<RN>apparently capable of photosynthesis.<GS><#>

<ic501525#>I know it's hard to believe, but The End is<RN>apparently capable of photosynthesis.<GS><#>

Английский:
<ic501528#>There's an armory in the southern area of<RN>Sokrovenno. You can use it to replenish<RN>your supply of ammo if you start to run out.<GS><#>

<ic501528#>There's an armory in the southern area of<RN>Sokrovenno. You can use it to replenish<RN>your supply of ammo if you start to run out.<GS><#>

Английский:
<ic501531#>There's an SVD in the armory in<RN>the southern part of Sokrovenno!<RN>Go get it!<GS><#>

<ic501531#>There's an SVD in the armory in<RN>the southern part of Sokrovenno!<RN>Go get it!<GS><#>

Английский:
<ic501542#>Yeah. Waiting for you to show him<RN>the true end.<GS><#>

<ic501542#>Yeah. Waiting for you to show him<RN>the true end.<GS><#>

Английский:
<ic501547#>The entrance to the shaft leading to<RN>the mountains is in the northeast part of<RN>the northern area.<GS><#>

<ic501547#>The entrance to the shaft leading to<RN>the mountains is in the northeast part of<RN>the northern area.<GS><#>

Английский:
<ic501548#>Take out those Ocelots and head for<RN>the shaft!<GS><#>

<ic501548#>Take out those Ocelots and head for<RN>the shaft!<GS><#>

Английский:
<ic501549#>The Ocelots are an elite unit hand-picked<RN>from the ranks of Spetsnaz, GRU's special<RN>forces.<GS><#>

<ic501549#>The Ocelots are an elite unit hand-picked<RN>from the ranks of Spetsnaz, GRU's special<RN>forces.<GS><#>

Английский:
<ic501552#>Avoid taking them head on. If they manage<RN>to surround you in large numbers, you're<RN>finished.<GS><#>

<ic501552#>Avoid taking them head on. If they manage<RN>to surround you in large numbers, you're<RN>finished.<GS><#>

Английский:
<ic501557#>You must have missed it. Look again.<GS><#>

<ic501557#>You must have missed it. Look again.<GS><#>

Английский:
<ic501572#>the real scientists will know you're not one<RN>of their own if they get a good look at<RN>your face.<GS><#>

<ic501572#>the real scientists will know you're not one<RN>of their own if they get a good look at<RN>your face.<GS><#>

Английский:
<ic501573#>So make sure the real scientists can't see<RN>your face while you're in your scientist<RN>disguise.<GS><#>

<ic501573#>So make sure the real scientists can't see<RN>your face while you're in your scientist<RN>disguise.<GS><#>

Английский:
<ic501584#>Raikov always carries a Makarov with him.<RN>Make sure you don't get shot.<GS><#>

<ic501584#>Raikov always carries a Makarov with him.<RN>Make sure you don't get shot.<GS><#>

Английский:
<ic501585#>If enemy soldiers or scientists see you<RN>take down Raikov, you'll be in for it.<GS><#>

<ic501585#>If enemy soldiers or scientists see you<RN>take down Raikov, you'll be in for it.<GS><#>

Английский:
<ic501587#>Someplace like the locker room on<RN>the southwest side of the second floor,<RN>maybe?<GS><#>

<ic501587#>Someplace like the locker room on<RN>the southwest side of the second floor,<RN>maybe?<GS><#>

Английский:
<ic501588#>Raikov is famous for being a glutton.<RN>I've heard he'll even stop and pick up<RN>food that's lying on the floor.<GS><#>

<ic501588#>Raikov is famous for being a glutton.<RN>I've heard he'll even stop and pick up<RN>food that's lying on the floor.<GS><#>

Английский:
<ic501590#>Why don't you try giving Raikov something<RN>rotten to eat and then waiting for him in<RN>the bathroom?<GS><#>

<ic501590#>Why don't you try giving Raikov something<RN>rotten to eat and then waiting for him in<RN>the bathroom?<GS><#>

Английский:
<ic501593#>You won't need to worry about anyone<RN>seeing you take his clothes, and you can<RN>hide his body, too.<GS><#>

<ic501593#>You won't need to worry about anyone<RN>seeing you take his clothes, and you can<RN>hide his body, too.<GS><#>

Английский:
<ic501594#>The locker room is on the southwest side<RN>of the second floor. Hurry and take him<RN>there!<GS><#>

<ic501594#>The locker room is on the southwest side<RN>of the second floor. Hurry and take him<RN>there!<GS><#>

Английский:
<ic501595#>If someone discovers Raikov's dead body,<RN>you won't be able to disguise yourself as<RN>him anymore.<GS><#>

<ic501595#>If someone discovers Raikov's dead body,<RN>you won't be able to disguise yourself as<RN>him anymore.<GS><#>

Английский:
<ic501615#>You're a smart guy. You figure it out.<GS><#>

<ic501615#>You're a smart guy. You figure it out.<GS><#>

Английский:
<ic501619#>OK, your Raikov disguise is complete.<RN>Now they won't stop you no matter what<RN>you do.<GS><#>

<ic501619#>OK, your Raikov disguise is complete.<RN>Now they won't stop you no matter what<RN>you do.<GS><#>

Английский:
<ic501630#>Head straight down that connecting<RN>passageway.<GS><#>

<ic501630#>Head straight down that connecting<RN>passageway.<GS><#>

Английский:
<ic501639#>So whatever you do, don't open the locker<RN>with Raikov in it. All right?<GS><#>

<ic501639#>So whatever you do, don't open the locker<RN>with Raikov in it. All right?<GS><#>