MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic501545#>Until you defeat him, you won't be able<RN>to proceed with your mission.<GS><#> <ic501545#>Пока не одолеешь его,<RN>дальше тебе не пройти.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501545#>Until you defeat him, you won't be able<RN>to proceed with your mission.<GS><#>

Русский:
<ic501545#>Пока не одолеешь его,<RN>дальше тебе не пройти.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501546#>Go back to Sokrovenno. Defeat The End.<GS><#> <ic501546#>Вернись в Сокровенное и победи Исхода.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501546#>Go back to Sokrovenno. Defeat The End.<GS><#>

Русский:
<ic501546#>Вернись в Сокровенное и победи Исхода.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501547#>The entrance to the shaft leading to<RN>the mountains is in the northeast part of<RN>the northern area.<GS><#> <ic501547#>Вход в шахту, ведущую в горы, находится<RN>в северо-восточной части северного района.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501547#>The entrance to the shaft leading to<RN>the mountains is in the northeast part of<RN>the northern area.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic501547#>Вход в шахту, ведущую в горы, находится<RN>в северо-восточной части северного района.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501548#>Take out those Ocelots and head for<RN>the shaft!<GS><#> <ic501548#>Расправься с оцелотами и следуй в шахту!<GS><#> Детали

Английский:
<ic501548#>Take out those Ocelots and head for<RN>the shaft!<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic501548#>Расправься с оцелотами и следуй в шахту!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501549#>The Ocelots are an elite unit hand-picked<RN>from the ranks of Spetsnaz, GRU's special<RN>forces.<GS><#> <ic501549#>Оцелоты - элитное подразделение, набранное<RN>из спецназа, спецподразделения ГРУ.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501549#>The Ocelots are an elite unit hand-picked<RN>from the ranks of Spetsnaz, GRU's special<RN>forces.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic501549#>Оцелоты - элитное подразделение, набранное<RN>из спецназа, спецподразделения ГРУ.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501550#>So naturally their fighting skills are second<RN>to none.<GS><#> <ic501550#>Поэтому их боевые навыки не<RN>подвергаются сомнению.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501550#>So naturally their fighting skills are second<RN>to none.<GS><#>

Русский:
<ic501550#>Поэтому их боевые навыки не<RN>подвергаются сомнению.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501551#>They're crack shots, and if they hit you,<RN>you'll likely be seriously wounded.<GS><#> <ic501551#>Они отличные стрелки, способные<RN>тебя тяжело ранить.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501551#>They're crack shots, and if they hit you,<RN>you'll likely be seriously wounded.<GS><#>

Русский:
<ic501551#>Они отличные стрелки, способные<RN>тебя тяжело ранить.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501552#>Avoid taking them head on. If they manage<RN>to surround you in large numbers, you're<RN>finished.<GS><#> <ic501552#>Избегай столкновений с ними. Если<RN>дашь им себя окружить, тебе конец.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501552#>Avoid taking them head on. If they manage<RN>to surround you in large numbers, you're<RN>finished.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic501552#>Избегай столкновений с ними. Если<RN>дашь им себя окружить, тебе конец.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501553#>Use your camouflage to conceal yourself<RN>from them and keep moving!<GS><#> <ic501553#>Используй камуфляж, чтобы оставаться<RN>незамеченным, и продолжай двигаться!<GS><#> Детали

Английский:
<ic501553#>Use your camouflage to conceal yourself<RN>from them and keep moving!<GS><#>

Русский:
<ic501553#>Используй камуфляж, чтобы оставаться<RN>незамеченным, и продолжай двигаться!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501554#>...I don't see it.<GS><#> <ic501554#>...я не вижу его.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501554#>...I don't see it.<GS><#>

Русский:
<ic501554#>...я не вижу его.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501557#>You must have missed it. Look again.<GS><#> <ic501557#>Наверное ты пропустил его.<RN>Посмотри внимательно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501557#>You must have missed it. Look again.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic501557#>Наверное ты пропустил его.<RN>Посмотри внимательно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501558#>...Nope. It's not here.<GS><#> <ic501558#>...Нет. Его здесь нет.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501558#>...Nope. It's not here.<GS><#>

Русский:
<ic501558#>...Нет. Его здесь нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501559#>Maybe it's because you destroyed that one<RN>at the heliport. But I'm sure it'll be there,<RN>in the next area.<GS><#> <ic501559#>Может, из-за того, что ты уничтожил тот,<RN>что был на вертолетной площадке. Но я<RN>уверен, что в другом квадрате он будет.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501559#>Maybe it's because you destroyed that one<RN>at the heliport. But I'm sure it'll be there,<RN>in the next area.<GS><#>

Русский:
<ic501559#>Может, из-за того, что ты уничтожил тот,<RN>что был на вертолетной площадке. Но я<RN>уверен, что в другом квадрате он будет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501561#>Honest.<GS><#> <ic501561#>Честно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501561#>Honest.<GS><#>

Русский:
<ic501561#>Честно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501562#>Snake, as I was saying before, there's<RN>an attack chopper in that area.<GS><#> <ic501562#>Снейк, как я уже говорил, в том<RN>квадрате есть боевой вертолёт.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501562#>Snake, as I was saying before, there's<RN>an attack chopper in that area.<GS><#>

Русский:
<ic501562#>Снейк, как я уже говорил, в том<RN>квадрате есть боевой вертолёт.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501563#>So it would seem...<GS><#> <ic501563#>Так что, похоже...<GS><#> Детали

Английский:
<ic501563#>So it would seem...<GS><#>

Русский:
<ic501563#>Так что, похоже...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501564#>You made it into the east wing. Good.<RN>Raikov is somewhere in that building.<GS><#> <ic501564#>Ты в восточном крыле. Хорошо.<RN>Райков где-то в этом здании.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501564#>You made it into the east wing. Good.<RN>Raikov is somewhere in that building.<GS><#>

Русский:
<ic501564#>Ты в восточном крыле. Хорошо.<RN>Райков где-то в этом здании.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501565#>You know what he looks like, don't you?<RN>When you find him, steal his uniform.<GS><#> <ic501565#>Ты ведь знаешь его в лицо? Как только<RN>найдёшь его, забери у него форму.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501565#>You know what he looks like, don't you?<RN>When you find him, steal his uniform.<GS><#>

Русский:
<ic501565#>Ты ведь знаешь его в лицо? Как только<RN>найдёшь его, забери у него форму.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501566#>But if you go in dressed like that, the<RN>enemy will spot you long before you find<RN>Raikov. Disguise yourself as a scientist.<GS><#> <ic501566#>Но если ты отправишься на поиски Райкова<RN>в своей форме, тебя сразу раскроют.<RN>Переоденься в одежду учёного.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501566#>But if you go in dressed like that, the<RN>enemy will spot you long before you find<RN>Raikov. Disguise yourself as a scientist.<GS><#>

Русский:
<ic501566#>Но если ты отправишься на поиски Райкова<RN>в своей форме, тебя сразу раскроют.<RN>Переоденься в одежду учёного.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501567#>There are scientists in the east wing.<RN>Almost all of them were taken here against<RN>their will, like Sokolov.<GS><#> <ic501567#>В восточном крыле содержат ученых.<RN>Почти все они, как и Соколов, оказались<RN>здесь не по своей воле.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501567#>There are scientists in the east wing.<RN>Almost all of them were taken here against<RN>their will, like Sokolov.<GS><#>

Русский:
<ic501567#>В восточном крыле содержат ученых.<RN>Почти все они, как и Соколов, оказались<RN>здесь не по своей воле.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501568#>If they see you, they probably won't<RN>attack you,<GS><#> <ic501568#>Если они тебя увидят, то, скорее<RN>всего, не станут нападать,<GS><#> Детали

Английский:
<ic501568#>If they see you, they probably won't<RN>attack you,<GS><#>

Русский:
<ic501568#>Если они тебя увидят, то, скорее<RN>всего, не станут нападать,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501569#>but they can still get you in trouble by<RN>yelling for help or pressing the alarm<RN>switches on the walls.<GS><#> <ic501569#>но всё равно доставят проблем в<RN>попытках включить сигнализацию или<RN>позвать на помощь.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501569#>but they can still get you in trouble by<RN>yelling for help or pressing the alarm<RN>switches on the walls.<GS><#>

Русский:
<ic501569#>но всё равно доставят проблем в<RN>попытках включить сигнализацию или<RN>позвать на помощь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501570#>So you should be watching out for<RN>scientists as well as enemy grunts.<GS><#> <ic501570#>Поэтому остерегайся как учёных,<RN>так и вражеских вояк.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501570#>So you should be watching out for<RN>scientists as well as enemy grunts.<GS><#>

Русский:
<ic501570#>Поэтому остерегайся как учёных,<RN>так и вражеских вояк.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501572#>the real scientists will know you're not one<RN>of their own if they get a good look at<RN>your face.<GS><#> <ic501572#>учёные поймут, что ты не один из них, если<RN>хорошенько рассмотрят твоё лицо.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501572#>the real scientists will know you're not one<RN>of their own if they get a good look at<RN>your face.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic501572#>учёные поймут, что ты не один из них, если<RN>хорошенько рассмотрят твоё лицо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501573#>So make sure the real scientists can't see<RN>your face while you're in your scientist<RN>disguise.<GS><#> <ic501573#>Следи, чтобы учёные не могли как<RN>следует разглядеть твоё лицо.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501573#>So make sure the real scientists can't see<RN>your face while you're in your scientist<RN>disguise.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic501573#>Следи, чтобы учёные не могли как<RN>следует разглядеть твоё лицо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501574#>And don't do anything funny, like crawling<RN>or rolling around.<GS><#> <ic501574#>И не чуди. Я имею ввиду не<RN>ползай и не кувыркайся.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501574#>And don't do anything funny, like crawling<RN>or rolling around.<GS><#>

Русский:
<ic501574#>И не чуди. Я имею ввиду не<RN>ползай и не кувыркайся.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501575#>If a scientist gets suspicious about your<RN>disguise, just turn your face away and<RN>pretend nothing's wrong.<GS><#> <ic501575#>Если учёный начнёт подозревать тебя,<RN>просто отвернись и сделай вид, что<RN>всё в порядке.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501575#>If a scientist gets suspicious about your<RN>disguise, just turn your face away and<RN>pretend nothing's wrong.<GS><#>

Русский:
<ic501575#>Если учёный начнёт подозревать тебя,<RN>просто отвернись и сделай вид, что<RN>всё в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501576#>That should work most of the time.<GS><#> <ic501576#>В большинстве случаев это сработает.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501576#>That should work most of the time.<GS><#>

Русский:
<ic501576#>В большинстве случаев это сработает.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501577#>There are enemy soldiers patrolling<RN>the east wing as well.<GS><#> <ic501577#>Восточное крыло также патрулируют<RN>вражеские солдаты.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501577#>There are enemy soldiers patrolling<RN>the east wing as well.<GS><#>

Русский:
<ic501577#>Восточное крыло также патрулируют<RN>вражеские солдаты.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501578#>Even if you disguise yourself as<RN>a scientist,<GS><#> <ic501578#>Даже если ты будешь<RN>в одежде учёного,<GS><#> Детали

Английский:
<ic501578#>Even if you disguise yourself as<RN>a scientist,<GS><#>

Русский:
<ic501578#>Даже если ты будешь<RN>в одежде учёного,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501579#>they'll know something's up if you crawl,<RN>roll, punch, or stay pressed up against<RN>the wall for a long time.<GS><#> <ic501579#>они догадаются, что что-то не так, если<RN>ты начнёшь ползать, кувыркаться, наносить<RN>удары или постоянно прижиматься к стене.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501579#>they'll know something's up if you crawl,<RN>roll, punch, or stay pressed up against<RN>the wall for a long time.<GS><#>

Русский:
<ic501579#>они догадаются, что что-то не так, если<RN>ты начнёшь ползать, кувыркаться, наносить<RN>удары или постоянно прижиматься к стене.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501580#>If an enemy gets suspicious and starts<RN>coming your way, just stay still and keep<RN>your mouth shut. That ought to fool them.<GS><#> <ic501580#>Если враг что-то заподозрит и пойдёт<RN>к тебе, просто стой на месте и ничего<RN>не предпринимай. Это должно сработать.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501580#>If an enemy gets suspicious and starts<RN>coming your way, just stay still and keep<RN>your mouth shut. That ought to fool them.<GS><#>

Русский:
<ic501580#>Если враг что-то заподозрит и пойдёт<RN>к тебе, просто стой на месте и ничего<RN>не предпринимай. Это должно сработать.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501581#>Raikov is making the rounds inside the<RN>east wing. If you see him, take him out<RN>before he has a chance to get away.<GS><#> <ic501581#>Райков совершает обход в восточном<RN>крыле. Если встретишь его - вырубай,<RN>пока он не скрылся.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501581#>Raikov is making the rounds inside the<RN>east wing. If you see him, take him out<RN>before he has a chance to get away.<GS><#>

Русский:
<ic501581#>Райков совершает обход в восточном<RN>крыле. Если встретишь его - вырубай,<RN>пока он не скрылся.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501582#>Try using the cigarette-shaped sleep<RN>gas gun.<GS><#> <ic501582#>Попробуй использовать усыпляющий<RN>пистолет в форме сигареты.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501582#>Try using the cigarette-shaped sleep<RN>gas gun.<GS><#>

Русский:
<ic501582#>Попробуй использовать усыпляющий<RN>пистолет в форме сигареты.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501583#>The knock-out handkerchief might also<RN>come in handy.<GS><#> <ic501583#>Носовой платок тоже может<RN>оказаться полезным.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501583#>The knock-out handkerchief might also<RN>come in handy.<GS><#>

Русский:
<ic501583#>Носовой платок тоже может<RN>оказаться полезным.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501584#>Raikov always carries a Makarov with him.<RN>Make sure you don't get shot.<GS><#> <ic501584#>У Райкова всегда при себе пистолет<RN>Макарова. Смотри, чтобы он тебя не<RN>подстрелил.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501584#>Raikov always carries a Makarov with him.<RN>Make sure you don't get shot.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic501584#>У Райкова всегда при себе пистолет<RN>Макарова. Смотри, чтобы он тебя не<RN>подстрелил.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501585#>If enemy soldiers or scientists see you<RN>take down Raikov, you'll be in for it.<GS><#> <ic501585#>Если охрана или учёные увидят,<RN>как ты расправляешься с Райковым,<RN>тебе несдобровать.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501585#>If enemy soldiers or scientists see you<RN>take down Raikov, you'll be in for it.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic501585#>Если охрана или учёные увидят,<RN>как ты расправляешься с Райковым,<RN>тебе несдобровать.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501586#>Make sure to get Raikov someplace<RN>out of sight.<GS><#> <ic501586#>Постарайся как можно быстрее<RN>спрятать тело Райкова.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501586#>Make sure to get Raikov someplace<RN>out of sight.<GS><#>

Русский:
<ic501586#>Постарайся как можно быстрее<RN>спрятать тело Райкова.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501587#>Someplace like the locker room on<RN>the southwest side of the second floor,<RN>maybe?<GS><#> <ic501587#>Возможно, в раздевалке в юго-западной<RN>части второго этажа?<GS><#> Детали

Английский:
<ic501587#>Someplace like the locker room on<RN>the southwest side of the second floor,<RN>maybe?<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic501587#>Возможно, в раздевалке в юго-западной<RN>части второго этажа?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501588#>Raikov is famous for being a glutton.<RN>I've heard he'll even stop and pick up<RN>food that's lying on the floor.<GS><#> <ic501588#>Райков - известный обжора. Слышала, что он даже<RN>не брезгует едой, которая валяется на полу.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501588#>Raikov is famous for being a glutton.<RN>I've heard he'll even stop and pick up<RN>food that's lying on the floor.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic501588#>Райков - известный обжора. Слышала, что он даже<RN>не брезгует едой, которая валяется на полу.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501589#>But for such a pig, he's got a weak<RN>stomach, and is always running for<RN>the toilet after eating that stuff.<GS><#> <ic501589#>Но у этой свиньи довольно слабый желудок,<RN>и он постоянно бегает в туалет, как сожрёт<RN>какую-нибудь дрянь.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501589#>But for such a pig, he's got a weak<RN>stomach, and is always running for<RN>the toilet after eating that stuff.<GS><#>

Русский:
<ic501589#>Но у этой свиньи довольно слабый желудок,<RN>и он постоянно бегает в туалет, как сожрёт<RN>какую-нибудь дрянь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501590#>Why don't you try giving Raikov something<RN>rotten to eat and then waiting for him in<RN>the bathroom?<GS><#> <ic501590#>Почему бы тебе не подбросить ему какую-нибудь<RN>тухлятину, и не дождаться потом в туалете?<GS><#> Детали

Английский:
<ic501590#>Why don't you try giving Raikov something<RN>rotten to eat and then waiting for him in<RN>the bathroom?<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic501590#>Почему бы тебе не подбросить ему какую-нибудь<RN>тухлятину, и не дождаться потом в туалете?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501591#>You took care of Raikov? Good.<RN>Now drag him to the locker room.<GS><#> <ic501591#>Ты вырубил Райкова? Отлично.<RN>Тащи его в раздевалку.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501591#>You took care of Raikov? Good.<RN>Now drag him to the locker room.<GS><#>

Русский:
<ic501591#>Ты вырубил Райкова? Отлично.<RN>Тащи его в раздевалку.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501592#>There shouldn't be anyone in there.<GS><#> <ic501592#>Там никого не должно быть.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501592#>There shouldn't be anyone in there.<GS><#>

Русский:
<ic501592#>Там никого не должно быть.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501593#>You won't need to worry about anyone<RN>seeing you take his clothes, and you can<RN>hide his body, too.<GS><#> <ic501593#>Там ты без лишних свидетелей<RN>сможешь раздеть его и спрятать тело.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501593#>You won't need to worry about anyone<RN>seeing you take his clothes, and you can<RN>hide his body, too.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic501593#>Там ты без лишних свидетелей<RN>сможешь раздеть его и спрятать тело.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501594#>The locker room is on the southwest side<RN>of the second floor. Hurry and take him<RN>there!<GS><#> <ic501594#>Раздевалка находится на юго-западе<RN>второго этажа. Скорее тащи его туда!<GS><#> Детали

Английский:
<ic501594#>The locker room is on the southwest side<RN>of the second floor. Hurry and take him<RN>there!<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic501594#>Раздевалка находится на юго-западе<RN>второго этажа. Скорее тащи его туда!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501595#>If someone discovers Raikov's dead body,<RN>you won't be able to disguise yourself as<RN>him anymore.<GS><#> <ic501595#>Если труп Райкова обнаружат, ты больше<RN>не сможешь под него маскироваться.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501595#>If someone discovers Raikov's dead body,<RN>you won't be able to disguise yourself as<RN>him anymore.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic501595#>Если труп Райкова обнаружат, ты больше<RN>не сможешь под него маскироваться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501596#>That means you won't be able to sneak<RN>into the west wing, either.<GS><#> <ic501596#>А это значит, что в западное<RN>крыло тебе не попасть.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501596#>That means you won't be able to sneak<RN>into the west wing, either.<GS><#>

Русский:
<ic501596#>А это значит, что в западное<RN>крыло тебе не попасть.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501597#>And if that happens, you failed your<RN>mission.<GS><#> <ic501597#>Если это случится, считай что<RN>миссия провалена.<GS><#> Детали

Английский:
<ic501597#>And if that happens, you failed your<RN>mission.<GS><#>

Русский:
<ic501597#>Если это случится, считай что<RN>миссия провалена.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic501598#>Take Raikov's body somewhere where<RN>you're sure it won't be found. OK?<GS><#> <ic501598#>Отнеси тело Райкова туда, где<RN>его точно не найдут. Хорошо?<GS><#> Детали

Английский:
<ic501598#>Take Raikov's body somewhere where<RN>you're sure it won't be found. OK?<GS><#>

Русский:
<ic501598#>Отнеси тело Райкова туда, где<RN>его точно не найдут. Хорошо?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения