| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ie501203#01#>Skull, your attack has dropped!<#> | <ie501203#01#>Череп, твоя атака стала слабее!<#> | BMD_6#96#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501204#01#>Mona's offense has been lowered!<#> | <ie501204#01#>Атака Моны была понижена!<#> | BMD_6#97#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501205#01#>Panther, your attack power's lowered!<#> | <ie501205#01#>Пантера, сила твоих атак снижена!<#> | BMD_6#98#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501206#01#>Fox, your offense is down!<#> | <ie501206#01#>Лис, твоё нападение будет слабее!<#> | BMD_6#99#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501207#01#>Queen, your attack's been lowered!<#> | <ie501207#01#>Королева, твои атаки будут слабее!<#> | BMD_6#100#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501208#01#>Noir, your offense's been decreased!<#> | <ie501208#01#>Нуар, твоя сила снизилась!<#> | BMD_6#101#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501209#01#>Crow's offense is lowered!<#> | <ie501209#01#>Ворон стал слабее в атаке!<#> | BMD_6#102#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501210#01#>Your attack's lowered!<#> | <ie501210#01#>Твои атаки ослабли!<#> | BMD_6#103#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501211#01#>Joker, your defense's decreased!<#> | <ie501211#01#>Джокер, твоя защита уменьшилась!<#> | BMD_6#104#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501212#01#>Skull's defense is down!<#> | <ie501212#01#>Защита Черепа ослабла!<#> | BMD_6#105#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501213#01#>Mona's defense has dropped!<#> | <ie501213#01#>Защита Моны уменьшилась!<#> | BMD_6#106#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501214#01#>Panther, your defense has dropped!<#> | <ie501214#01#>Пантера, твоя защита снизилась!<#> | BMD_6#107#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501215#01#>Fox, your defense's been lowered!<#> | <ie501215#01#>Лис, твоя защита уменьшилась!<#> | BMD_6#108#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501216#01#>Queen, your defense's been lowered!<#> | <ie501216#01#>Королева, твоя защита снижена!<#> | BMD_6#109#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501217#01#>Noir, you have lower defense right now!<#> | <ie501217#01#>Нуар, твоя защита сейчас слишком низка!<#> | BMD_6#110#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501218#01#>Crow's defense is low right now!<#> | <ie501218#01#>Защита Ворона сейчас никуда не годится!<#> | BMD_6#111#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501219#01#>Your defense has dropped! Be careful!<#> | <ie501219#01#>Твоя защита ослабла! Осторожно!<#> | BMD_6#112#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501220#01#>Joker's speed has been lowered!<#> | <ie501220#01#>Ловкость Джокера упала!<#> | BMD_6#113#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501221#01#>Uh-oh! Skull's agility is down!<#> | <ie501221#01#>Ой-ёй! Череп уже не такой проворный!<#> | BMD_6#114#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501222#01#>Mona, your speed is lowered!<#> | <ie501222#01#>Мона, твоя подвижность стала ниже!<#> | BMD_6#115#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501223#01#>Your speed's decreased, Panther!<#> | <ie501223#01#>Ты стала медленнее, Пантера!<#> | BMD_6#116#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501224#01#>Fox's speed has dropped!<#> | <ie501224#01#>Ловкость Лиса стала ниже!<#> | BMD_6#117#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501225#01#>Queen, your agility's been lowered!<#> | <ie501225#01#>Королева, твой темп снизился!<#> | BMD_6#118#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501226#01#>Noir! Don't forget your speed's been lowered!<#> | <ie501226#01#>Нуар! Не забывай, что твоя скорость уменьшилась!<#> | BMD_6#119#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501227#01#>Crow's agility is currently down!<#> | <ie501227#01#>Текущая ловкость Ворона снизилась!<#> | BMD_6#120#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501228#01#>Your speed is down, so watch it!<#> | <ie501228#01#>Твоя скорость снизилась, учти это!<#> | BMD_6#121#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501229#01#>Five left! Take'em down one at a time!<#> | <ie501229#01#>Осталось пятеро! Бейте по одному!<#> | BMD_6#122#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501230#01#>Five enemies! They still outnumber us...<#> | <ie501230#01#>Пять врагов! Больше, чем нас...<#> | BMD_6#123#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501231#01#>Four remaining! Hang in there!<#> | <ie501231#01#>Осталось четверо! Держитесь!<#> | BMD_6#124#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501232#01#>There's four enemies left! Stand your ground!<#> | <ie501232#01#>Четверо врагов осталось! Держать строй!<#> | BMD_6#125#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501233#01#>Three enemies remaining! You can do it!<#> | <ie501233#01#>Трое осталось! Вы справитесь!<#> | BMD_6#126#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501234#01#>There's still three enemies. Keep it up!<#> | <ie501234#01#>Осталось трое! Так держать!<#> | BMD_6#127#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501235#01#>Two enemies left. But don't mess this up!<#> | <ie501235#01#>Осталось два врага. Но всё равно не расслабляйтесь!<#> | BMD_6#128#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501236#01#>That makes two! Don't lose!<#> | <ie501236#01#>Всего двое! Не проиграйте!<#> | BMD_6#129#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501237#01#>One enemy remaining! Just a little more!<#> | <ie501237#01#>Всего один остался! Ещё чуть-чуть!<#> | BMD_6#130#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501238#01#>Last one! Get 'em!<#> | <ie501238#01#>Последний! Вперёд!<#> | BMD_6#131#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501239#01#>Everyone's health is really low! Can someone heal!?<#> | <ie501239#01#>Здоровье у всех хреновое! Кто-нибудь может это исправить?!<#> | BMD_6#132#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501240#01#>Joker, your health is low! Watch out!<#> | <ie501240#01#>Джокер, у тебя мало здоровья! Осторожно!<#> | BMD_6#133#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501241#01#>Skull, are you okay? Keep an eye on your health.<#> | <ie501241#01#>Череп, ты как там? Следи за своим здоровьем.<#> | BMD_6#134#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501242#01#>Mona's in trouble! He's hurt bad!<#> | <ie501242#01#>Мона в беде! Выглядит болезненно!<#> | BMD_6#135#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501243#01#>Panther's in bad shape! Watch out!<#> | <ie501243#01#>Пантера в плохой форме! Осторожно!<#> | BMD_6#136#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501244#01#>Fox's health is really low! You have to be careful!<#> | <ie501244#01#>У Лиса низкое здоровье! Будь осторожен!<#> | BMD_6#137#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501245#01#>Queen's in trouble! It looks bad!<#> | <ie501245#01#>Королева в беде! Выглядишь плохо!<#> | BMD_6#138#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501246#01#>Ah! Noir's health! She needs help!<#> | <ie501246#01#>Ай! Здоровье Нуар!.. Ей нужно подлечиться!<#> | BMD_6#139#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501247#01#>Crow doesn't have much health left! Someone heal him!<#> | <ie501247#01#>У Ворона мало здоровья! Кто-нибудь, вылечите его!<#> | BMD_6#140#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501248#01#>Your health is dangerously low! Hurry up and heal!<#> | <ie501248#01#>У тебя мало здоровья! Быстрее подлечись!<#> | BMD_6#141#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501249#01#>Joker's burning! That's going to keep hurting!<#> | <ie501249#01#>Джокер горит! Будет больно!<#> | BMD_6#142#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501250#01#>Skull's on fire! Don't move around or you'll make it worse!<#> | <ie501250#01#>Череп в огне! Не гони, а то будет хуже!<#> | BMD_6#143#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501251#01#>Mona's burning! Put it out or it'll keep hurting him!<#> | <ie501251#01#>Мона полыхает! Сделайте что-нибудь, а то ему больно!<#> | BMD_6#144#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501252#01#>Panther's on fire! Hurry up and put it out!<#> | <ie501252#01#>Пантера в огне! Скорее потушите её!<#> | BMD_6#145#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||