| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ie501253#01#>Fox is on fire! The flames are wearing him down!<#> | <ie501253#01#>Лис в огне! Пламя полностью его обволокло!<#> | BMD_6#146#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501254#01#>Queen's burning! W-We gotta put it out!<#> | <ie501254#01#>Королева горит! Н-нужно что-то делать!<#> | BMD_6#147#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501255#01#>Noir's on fire! She can't take much more of this!<#> | <ie501255#01#>Нуар горит! Долго она не выдержит!<#> | BMD_6#148#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501256#01#>Crow's burning! He'll lose health!<#> | <ie501256#01#>Ворон горит, он теряет здоровье!<#> | BMD_6#149#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501257#01#>You're burning! The pain's going to keep coming!<#> | <ie501257#01#>Ты горишь! Так боль никуда не денется!<#> | BMD_6#150#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501258#01#>Joker's frozen! Someone help him, or he can't move!<#> | <ie501258#01#>Джокер заморожен! Помогите, он не может двигаться!<#> | BMD_6#151#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501259#01#>Skull's on ice! He can't move!<#> | <ie501259#01#>Череп заморожен и не может двигаться!<#> | BMD_6#152#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501260#01#>Mona's frozen! He can't move!<#> | <ie501260#01#>Мона превратился в ледышку и не двигается!<#> | BMD_6#153#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501261#01#>Panther's frozen! She won't be able to move!<#> | <ie501261#01#>Пантера заморожена! Она так не сможет двигаться!<#> | BMD_6#154#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501262#01#>Fox is frozen solid! He can't make any moves!<#> | <ie501262#01#>Лис промёрз насквозь! Он не двигается!<#> | BMD_6#155#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501263#01#>Queen's on ice! This isn't good... She can't move!<#> | <ie501263#01#>Королева ледяная! Это нехорошо... Она не может двигаться!<#> | BMD_6#156#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501264#01#>Noir's frozen! She can't move like that!<#> | <ie501264#01#>Нуар заледенела! Она не может двигаться так!<#> | BMD_6#157#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501265#01#>Crow's frozen. He can't move!<#> | <ie501265#01#>Ворон заморожен и не может двигаться!<#> | BMD_6#158#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501266#01#>You're frozen solid! You can't move like this!<#> | <ie501266#01#>Да ты весь замёрз! Уже так активно не подвигаться!<#> | BMD_6#159#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501267#01#>Joker's electrified! His body's seizing up!<#> | <ie501267#01#>Джокер наэлектризован! Ему тяжело двигаться!<#> | BMD_6#160#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501268#01#>Skull's been shocked! He can't move as well now!<#> | <ie501268#01#>Череп шокирован, как и его движения!<#> | BMD_6#161#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501269#01#>Mona's been shocked! He won't be able to move that well!<#> | <ie501269#01#>Мона получил разряд и не может двигаться нормально!<#> | BMD_6#162#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501270#01#>Panther's been shocked! She might not be able to move!<#> | <ie501270#01#>Пантера в шоке! Ей будет тяжело двигаться!<#> | BMD_6#163#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501271#01#>Fox's been shocked! Just tough it out for now!<#> | <ie501271#01#>Лис в состоянии шока! Ему будет сложно двигаться!<#> | BMD_6#164#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501272#01#>Queen's been shocked! There's something wrong with her movement!<#> | <ie501272#01#>Королеву ударили током! Её движения изменились!<#> | BMD_6#165#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501273#01#>She's been shocked, and she can't move! Someone help Noir!<#> | <ie501273#01#>Она поражена током и не двигается! Помогите Нуар!<#> | BMD_6#166#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501274#01#>Crow's been shocked and can't move! Just hold on!<#> | <ie501274#01#>Ворон в шоке и не может двинуться! Держись!<#> | BMD_6#167#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501275#01#>Agh, you've been shocked! You might not be able to move!<#> | <ie501275#01#>Ух, ты в шоке! И не сможешь двигаться!<#> | BMD_6#168#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501276#01#>Joker, you're dizzy! It's gonna be hard to hit it with anything!<#> | <ie501276#01#>Джокер, с головокружением, ты ни в кого не попадёшь!<#> | BMD_6#169#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501277#01#>Skull's dizzy! He might not be able to land a hit!<#> | <ie501277#01#>У Черепа головокружение! Он так никого не ударит!<#> | BMD_6#170#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501278#01#>Mona's dizzy! His accuracy is down!<#> | <ie501278#01#>У Моны головокружение! Его точность снижена!<#> | BMD_6#171#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501279#01#>Panther's accuracy is down... She's too dizzy! Watch out!<#> | <ie501279#01#>Точность Пантеры снижена... У неё головокружение! Осторожней!<#> | BMD_6#172#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501280#01#>Fox is dizzy! His attacks are going to miss a lot more!<#> | <ie501280#01#>У Лиса кружится голова! Он будет промахиваться чаще!<#> | BMD_6#173#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501281#01#>Queen's dizzy! Her attacks won't connect!<#> | <ie501281#01#>У Королевы головокружение! Атаки не проходят!<#> | BMD_6#174#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501282#01#>Noir! Your accuracy's down from your dizzy spell!<#> | <ie501282#01#>Нуар! Твои атаки не попадут из-за головокружения!<#> | BMD_6#175#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501283#01#>Crow's completely dizzy! His accuracy is low!<#> | <ie501283#01#>У Ворона голова кругом! Точность снизилась!<#> | BMD_6#176#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501284#01#>You're dizzy! Your attacks might not connect!<#> | <ie501284#01#>У тебя головокружение! Атаки могут не попасть!<#> | BMD_6#177#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501285#01#>Joker's confused! He's going rogue!<#> | <ie501285#01#>Джокер ошеломлён! Может сделать что-то не то!<#> | BMD_6#178#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501286#01#>Skull's confused!? Hey, don't flail around like that!<#> | <ie501286#01#>Череп ошеломлён?! Эй, не вертись так!<#> | BMD_6#179#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501287#01#>Mona's confused! Hey, stop doing your own thing!<#> | <ie501287#01#>Мона ошеломлён! Хватит делать, что вздумается!<#> | BMD_6#180#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501288#01#>Panther's confused right now! C-Calm down!<#> | <ie501288#01#>Пантера в смятении! У-успокойся!<#> | BMD_6#181#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501289#01#>Fox is confused! He's not listening to you!<#> | <ie501289#01#>Лис ошеломлён! Он тебя даже не слушает!<#> | BMD_6#182#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501290#01#>Queen, you're confused! Don't do anything drastic!<#> | <ie501290#01#>Королева, ты в замешательстве! Не сделай непоправимого!<#> | BMD_6#183#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501291#01#>Noir's confused! Just calm down and we can talk this out!<#> | <ie501291#01#>Нуар ошеломлена! Успокойся и мы всё обсудим!<#> | BMD_6#184#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501292#01#>Crow's confused! You have to think before you act!<#> | <ie501292#01#>Ворон в замешательстве! Думай, прежде чем сделать!<#> | BMD_6#185#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501293#01#>Calm down! You're confused!<#> | <ie501293#01#>Успокойся! Ты в замешательстве!<#> | BMD_6#186#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501294#01#>Joker's afraid!<#> | <ie501294#01#>Джокер напуган!<#> | BMD_6#187#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501295#01#>Skull's all shaken up! He might just run for it!<#> | <ie501295#01#>Череп трясётся и может сбежать!<#> | BMD_6#188#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501296#01#>Mona's scared! He might make a break for it!<#> | <ie501296#01#>Мона поджал хвост от страха! Может и убежать!<#> | BMD_6#189#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501297#01#>Panther's really scared! Please, don't run!<#> | <ie501297#01#>Пантера испугалась! Пожалуйста, не беги!<#> | BMD_6#190#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501298#01#>Fox is terrified! He might run any second!<#> | <ie501298#01#>Лис в ужасе, и готов сбежать в любую секунду!<#> | BMD_6#191#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501299#01#>Queen's trembling! Just... don't run!<#> | <ie501299#01#>Королева дрожит! Только... не беги!<#> | BMD_6#192#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501300#01#>Noir's scared! Don't run away now!<#> | <ie501300#01#>Нуар боится! Только не беги сейчас!<#> | BMD_6#193#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501301#01#>Crow's shaking! Come on, don't run away!<#> | <ie501301#01#>Ворон струхнул! Ну же, не беги!<#> | BMD_6#194#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501302#01#>Hey, don't run away! You don't have to be scared!<#> | <ie501302#01#>Не убегай! Не стоит бояться!<#> | BMD_6#195#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||