| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ie501353#01#>Queen's been brainwashed! Come on, we're on your side!<#> | <ie501353#01#>Королеве промыли мозги! Ну же, мы на твоей стороне!<#> | BMD_6#246#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501354#01#>Noir's brainwashed! She can't tell who's her team!<#> | <ie501354#01#>Нуар промыли мозги! Она не может понять, кто в её команде!<#> | BMD_6#247#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501355#01#>Crow's brainwashed! He's mixed up who's who!<#> | <ie501355#01#>Ворону промыли мозги! Он не распознаёт врагов!<#> | BMD_6#248#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501356#01#>You're brainwashed!? W-We're not your enemies!<#> | <ie501356#01#>Тебе что мозги промыли?! Мы не твои враги!<#> | BMD_6#249#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501357#01#>Joker's a mouse! He's cuter, but he can't do anything!<#> | <ie501357#01#>Джокер стал мышкой! Миленькой, но бесполезной!<#> | BMD_6#250#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501358#01#>Skull's a mouse! Just keep running!<#> | <ie501358#01#>Череп стал мышью! Быстрее беги!<#> | BMD_6#251#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501359#01#>Whoa! You're a cat AND a mouse!? Crazy!<#> | <ie501359#01#>Ого! Ты и кот, и мышь?! С ума сойти!<#> | BMD_6#252#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501360#01#>Panther's a mouse! You're helpless... Just run!<#> | <ie501360#01#>Пантера — мышка! Всё бесполезно, просто беги!<#> | BMD_6#253#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501361#01#>Fox got turned into a mouse! Just run!<#> | <ie501361#01#>Лис обернулся мышью! Просто беги!<#> | BMD_6#254#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501362#01#>Queen's become a mouse! The only thing you can do is run!<#> | <ie501362#01#>Королева стала мышью! Бежать — единственный вариант!<#> | BMD_6#255#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501363#01#>Noir's a mouse! She can't do anything! Run!<#> | <ie501363#01#>Нуар теперь мышка! Делать нечего, беги!<#> | BMD_6#256#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501364#01#>Crow's been mousified! All he can do is run!<#> | <ie501364#01#>Ворон мышефицирован! Тебе остаётся только бежать!<#> | BMD_6#257#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501365#01#>You can't do anything as a mouse! Just run away!<#> | <ie501365#01#>Как мышь, ты ничего не сделаешь! Просто убегай!<#> | BMD_6#258#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501366#01#>Okay, time for a comeback!<#> | <ie501366#01#>Хорошо, время для возмездия!<#> | BMD_6#259#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501367#01#>Skull's back in action! Payback time!<#> | <ie501367#01#>Череп возвращается! Час расплаты настал!<#> | BMD_6#260#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501368#01#>Mona's back up!<#> | <ie501368#01#>Мона вернулся!<#> | BMD_6#261#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501369#01#>Panther got back up! Start the counterattack!<#> | <ie501369#01#>Пантера в строю! Контратакуйте!<#> | BMD_6#262#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501370#01#>Fox! It's time for revenge!<#> | <ie501370#01#>Лис! Пора мстить!<#> | BMD_6#263#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501371#01#>Queen's back! Make 'em pay!<#> | <ie501371#01#>[RN]Королева вернулась!<0A>Заставьте их заплатить!<#> | BMD_6#264#0 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501372#01#>Time to make up for that little slip!<#> | <ie501372#01#>Пришло время наверстать упущенное!<#> | BMD_6#265#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501373#01#>Crow's up again! It's payback time!<#> | <ie501373#01#>Ворон в деле! Время платить по счетам!<#> | BMD_6#266#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501374#01#>Aw yeah! Now it's payback time!<#> | <ie501374#01#>О, да! Пришло время мести!<#> | BMD_6#267#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501375#01#>We've got the advantage! Let's win this!<#> | <ie501375#01#>У нас преимущество! К победе!<#> | BMD_6#268#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501376#01#>We can beat them in an instant!<#> | <ie501376#01#>Мы их победим в одно мгновение!<#> | BMD_6#269#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501377#01#>This doesn't look good! Be careful!<#> | <ie501377#01#>Как-то нехорошо всё выглядит! Осторожно!<#> | BMD_6#270#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501378#01#>They've still got the advantage... Just hold out!<#> | <ie501378#01#>У них преимущество... Держитесь!<#> | BMD_6#271#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501379#01#>A Baton Pass'll help you hit the enemy's weakness!<#> | <ie501379#01#>Передай ход и вдарь по слабости врага!<#> | BMD_6#272#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501380#01#>You'll be able to knock the enemy down if you pass the baton!<#> | <ie501380#01#>Ты сможешь сбить с ног врага, если передашь ход!<#> | BMD_6#273#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501381#01#>It's Baton Pass time!<#> | <ie501381#01#>Пора передать ход!<#> | BMD_6#274#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501382#01#>Now's your chance! Pass the baton!<#> | <ie501382#01#>Это ваш шанс! Передай ход!<#> | BMD_6#275#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501383#01#>Pass that baton! Go for a knockdown!<#> | <ie501383#01#>Передай уже ход!<#> | BMD_6#276#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501384#01#>Ooh, awesome!<#> | <ie501384#01#>У-у-у, шикарно!<#> | BMD_6#277#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501385#01#>Nice!<#> | <ie501385#01#>Хорошо!<#> | BMD_6#278#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501386#01#>Huh! Not too shabby!<#> | <ie501386#01#>Ха! Не так уж и плохо!<#> | BMD_6#279#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501387#01#>Whoa... You did that with style!<#> | <ie501387#01#>Ого... Вышло даже стильно!<#> | BMD_6#280#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501388#01#>Ooh, nice attack!<#> | <ie501388#01#>О-о-о, отличный удар!<#> | BMD_6#281#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501389#01#>My Futaba sense is tingling! Let me handle this!<#> | <ie501389#01#>Чутьё Футабы сходит с ума! Я разберусь!<#> | BMD_6#282#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501390#01#>They got you, huh? Guess it's my turn to shine!<#> | <ie501390#01#>Они достали вас? Что ж, пора и мне блеснуть!<#> | BMD_6#283#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501391#01#>Leave this to me!<#> | <ie501391#01#>Положитесь на меня!<#> | BMD_6#284#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501392#01#>I can handle this! You guys regroup!<#> | <ie501392#01#>Я справлюсь! А вы, ребята, соберитесь!<#> | BMD_6#285#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501393#01#>All right! Persona!<#> | <ie501393#01#>Отлично! Персона!<#> | BMD_6#286#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501394#01#>Activating emergency shift!<#> | <ie501394#01#>Активация аварийной замены!<#> | BMD_6#287#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501395#01#>Member swap complete!<#> | <ie501395#01#>Замена завершена!<#> | BMD_6#288#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501396#01#>Good luck!<#> | <ie501396#01#>Удачи!<#> | BMD_6#289#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501397#01#>And done!<#> | <ie501397#01#>И, готово!<#> | BMD_6#290#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501398#01#>Enemies defeated! All right, Joker!<#> | <ie501398#01#>Враги побеждены! Отлично, Джокер!<#> | BMD_6#291#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501399#01#>Shadows annihilated! Skull's got this!<#> | <ie501399#01#>Тени уничтожены! Череп, молодцом!<#> | BMD_6#292#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501400#01#>Nice job, Mona!<#> | <ie501400#01#>Отличная работа, Мона!<#> | BMD_6#293#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501401#01#>Yeah, Panther! You got them all!<#> | <ie501401#01#>О да, Пантера! Ты справилась!<#> | BMD_6#294#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie501402#01#>Enemies: annihilated! You're pretty good, Fox!<#> | <ie501402#01#>Враги аннигилированы! А ты хорош, Лис!<#> | BMD_6#295#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||