MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ie510530#02#>Hey, can I ask something?<#> <ie510530#02#>Кстати, можно вопрос?<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510530#02#>Hey, can I ask something?<#>

Русский:
<ie510530#02#>Кстати, можно вопрос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510531#02#>My friend's in trouble, and I'd like everyone's input.<#> <ie510531#02#>У моего друга проблемы, и я хотела бы чтобы каждый поучаствовал.<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510531#02#>My friend's in trouble, and I'd like everyone's input.<#>

Русский:
<ie510531#02#>У моего друга проблемы, и я хотела бы чтобы каждый поучаствовал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510532#02#>Ooh, that sounds like fun!<#> <ie510532#02#>О-о-о, звучит интересно!<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510532#02#>Ooh, that sounds like fun!<#>

Русский:
<ie510532#02#>О-о-о, звучит интересно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510533#02#>If this is any more work, count me out.<#> <ie510533#02#>Если есть ещё какая работа, то можете рассчитывать на меня.<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510533#02#>If this is any more work, count me out.<#>

Русский:
<ie510533#02#>Если есть ещё какая работа, то можете рассчитывать на меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510534#02#>You know you want to, Inari.<#> <ie510534#02#>Какой же ты самоуверенный, Инари.<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510534#02#>You know you want to, Inari.<#>

Русский:
<ie510534#02#>Какой же ты самоуверенный, Инари.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510535#02#>I'm getting out.<#> <ie510535#02#>Я выхожу.<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510535#02#>I'm getting out.<#>

Русский:
<ie510535#02#>Я выхожу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510536#02#>Why'd you open the—WE'RE ON THE TOLL ROAD!<#> <ie510536#02#>Почему ты открыл... МЫ НА ДОРОГЕ!<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510536#02#>Why'd you open the—WE'RE ON THE TOLL ROAD!<#>

Русский:
<ie510536#02#>Почему ты открыл... МЫ НА ДОРОГЕ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510537#02#>The sea!<#> <ie510537#02#>Море!<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510537#02#>The sea!<#>

Русский:
<ie510537#02#>Море!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510538#02#>Man, it's weird... All this ain't feelin' real to me just yet...<#> <ie510538#02#>Так странно... Пока что всё это кажется таким нереальным...<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510538#02#>Man, it's weird... All this ain't feelin' real to me just yet...<#>

Русский:
<ie510538#02#>Так странно... Пока что всё это кажется таким нереальным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510539#02#>Like, "Am I in a dream", y'know?<#> <ie510539#02#>Словно, я во сне.<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510539#02#>Like, "Am I in a dream", y'know?<#>

Русский:
<ie510539#02#>Словно, я во сне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510540#02#>I wouldn't mind that.<#> <ie510540#02#>Я бы не возражал.<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510540#02#>I wouldn't mind that.<#>

Русский:
<ie510540#02#>Я бы не возражал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510541#02#>We're free to do whatever we want, after all!<#> <ie510541#02#>В конце концов, мы вольны делать, что захотим!<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510541#02#>We're free to do whatever we want, after all!<#>

Русский:
<ie510541#02#>В конце концов, мы вольны делать, что захотим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510542#02#>Heh... I guess so.<#> <ie510542#02#>Хе... Верно говоришь.<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510542#02#>Heh... I guess so.<#>

Русский:
<ie510542#02#>Хе... Верно говоришь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510543#02#>If you wanna change the world, all you have to do is<BR>just look at it differently... am I right?<#> <ie510543#02#>Если ты хочешь изменить мир, то всё, что нужно сделать —<BR>это посмотреть на него под другим углом... Я прав?<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510543#02#>If you wanna change the world, all you have to do is<BR>just look at it differently... am I right?<#>

Русский:
<ie510543#02#>Если ты хочешь изменить мир, то всё, что нужно сделать —<BR>это посмотреть на него под другим углом... Я прав?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510544#02#>And THAT is what "aesthetics" are.<#> <ie510544#02#>И это и есть «эстетика», да?<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510544#02#>And THAT is what "aesthetics" are.<#>

Русский:
<ie510544#02#>И это и есть «эстетика», да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510545#02#>Yeah.<#> <ie510545#02#>Ага.<#> Финал Классики Детали

Английский:
<ie510545#02#>Yeah.<#>

Русский:
<ie510545#02#>Ага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510546#02#>[News] The suspect is reported to be...<#> <ie510546#02#>[Новости] Сообщается, что подозреваемый...<#> Новости о поимке и смерти ГГ Детали

Английский:
<ie510546#02#>[News] The suspect is reported to be...<#>

Русский:
<ie510546#02#>[Новости] Сообщается, что подозреваемый...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510547#02#>[News] The police have confirmed his death...<#> <ie510547#02#>[Новости] Полиция подтвердила его смерть...<#> Новости о поимке и смерти ГГ Детали

Английский:
<ie510547#02#>[News] The police have confirmed his death...<#>

Русский:
<ie510547#02#>[Новости] Полиция подтвердила его смерть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie510548#02#>Huh...!?<#> <ie510548#02#>Что?!<#> Новости о поимке и смерти ГГ Детали

Английский:
<ie510548#02#>Huh...!?<#>

Русский:
<ie510548#02#>Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400000#14#>Fool<#> <it400000#14#>Шут<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400000#14#>Fool<#>

Русский:
<it400000#14#>Шут<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400001#14#>Magician<#> <it400001#14#>Маг<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400001#14#>Magician<#>

Русский:
<it400001#14#>Маг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400002#14#>High Priestess<#> <it400002#14#>Верховная Жрица<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400002#14#>High Priestess<#>

Русский:
<it400002#14#>Верховная Жрица<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400003#14#>Empress<#> <it400003#14#>Императрица<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400003#14#>Empress<#>

Русский:
<it400003#14#>Императрица<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400004#14#>Emperor<#> <it400004#14#>Император<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400004#14#>Emperor<#>

Русский:
<it400004#14#>Император<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400005#14#>Hierophant<#> <it400005#14#>Иерофант<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400005#14#>Hierophant<#>

Русский:
<it400005#14#>Иерофант<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400006#14#>Lovers<#> <it400006#14#>Влюблённые<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400006#14#>Lovers<#>

Русский:
<it400006#14#>Влюблённые<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400007#14#>Chariot<#> <it400007#14#>Колесница<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400007#14#>Chariot<#>

Русский:
<it400007#14#>Колесница<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400008#14#>Justice<#> <it400008#14#>Правосудие<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400008#14#>Justice<#>

Русский:
<it400008#14#>Правосудие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400009#14#>Hermit<#> <it400009#14#>Отшельник<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400009#14#>Hermit<#>

Русский:
<it400009#14#>Отшельник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400010#14#>Fortune<#> <it400010#14#>Колесо Фортуны<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400010#14#>Fortune<#>

Русский:
<it400010#14#>Колесо Фортуны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400011#14#>Strength<#> <it400011#14#>Сила<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400011#14#>Strength<#>

Русский:
<it400011#14#>Сила<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400012#14#>Hanged Man<#> <it400012#14#>Повешенный<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400012#14#>Hanged Man<#>

Русский:
<it400012#14#>Повешенный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400013#14#>Death<#> <it400013#14#>Смерть<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400013#14#>Death<#>

Русский:
<it400013#14#>Смерть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400014#14#>Temperance<#> <it400014#14#>Умеренность<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400014#14#>Temperance<#>

Русский:
<it400014#14#>Умеренность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400015#14#>Devil<#> <it400015#14#>Дьявол<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400015#14#>Devil<#>

Русский:
<it400015#14#>Дьявол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400016#14#>Tower<#> <it400016#14#>Башня<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400016#14#>Tower<#>

Русский:
<it400016#14#>Башня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400017#14#>Star<#> <it400017#14#>Звезда<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400017#14#>Star<#>

Русский:
<it400017#14#>Звезда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400018#14#>Moon<#> <it400018#14#>Луна<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400018#14#>Moon<#>

Русский:
<it400018#14#>Луна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400019#14#>Sun<#> <it400019#14#>Солнце<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400019#14#>Sun<#>

Русский:
<it400019#14#>Солнце<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400020#14#>Judgement<#> <it400020#14#>Суд<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400020#14#>Judgement<#>

Русский:
<it400020#14#>Суд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400021#14#>Aeon<#> <it400021#14#>Эон<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400021#14#>Aeon<#>

Русский:
<it400021#14#>Эон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400022#14#>???<#> <it400022#14#>???<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400022#14#>???<#>

Русский:
<it400022#14#>???<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400023#14#>World<#> <it400023#14#>Мир<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400023#14#>World<#>

Русский:
<it400023#14#>Мир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400024#14#>Faith<#> <it400024#14#>Вера<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400024#14#>Faith<#>

Русский:
<it400024#14#>Вера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400025#14#>Councillor<#> <it400025#14#>Советник<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400025#14#>Councillor<#>

Русский:
<it400025#14#>Советник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400026#14#>Faith<#> <it400026#14#>Вера<#> NAME.TBL(00) Детали

Английский:
<it400026#14#>Faith<#>

Русский:
<it400026#14#>Вера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400027#14#>Attack<#> <it400027#14#>Атака<#> NAME.TBL(02) Детали

Английский:
<it400027#14#>Attack<#>

Русский:
<it400027#14#>Атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400028#14#>Agi<#> <it400028#14#>Аги<#> NAME.TBL(02) Детали

Английский:
<it400028#14#>Agi<#>

Русский:
<it400028#14#>Аги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400029#14#>Agilao<#> <it400029#14#>Агилао<#> NAME.TBL(02) Детали

Английский:
<it400029#14#>Agilao<#>

Русский:
<it400029#14#>Агилао<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it400030#14#>Agidyne<#> <it400030#14#>Агидайн<#> NAME.TBL(02) Детали

Английский:
<it400030#14#>Agidyne<#>

Русский:
<it400030#14#>Агидайн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения